Sasuke Shinden : The Book Of Sunrise Chapter 4 Part 1
—Penulis : Shin Towada
—Ilustrasi : Masashi Kishimoto
—Translation Eng : Kiyoitsukikage Tumblr
—Translation Indo : Hanami #Author Hanaai Hana
Chapter 4 : Mata Merah Yang Melihat Ke Arah Masa Depan
I
Genjutsu Chino telah muncul tiba-tiba. Ketika dia menyadari hal itu, baik Nowaki dan temannya telah menghilang. kayu telah dipangkas oleh Elemen Topan Nowaki, dan pulau ini porak poranda.
"... Oi, kau baik saja?"
Namun, di antara hal-hal ini ia mampu mendeteksi beberapa shinobi yang telah ditawan oleh Chino dan lain-lain.
Dia membangunkan mereka menggunakan pelepas genjutsu, dan mereka segera kembali ke kesadaran mereka.
Karena mereka telah terlempar oleh angin Nowaki, semua orang entah bagaimana terluka, tapi mereka masih hidup. Mereka mengucapkan banyak-banyak terima kasih pada Sasuke. Sekalipun shinobi Kumo yang mengelak.
Di masa lalu Sasuke menyerang Killer Bee dari Hachibi, saudara Raikage, dan mencoba menculiknya. Kemudian ia juga telah bertarung dengan Raikage, dan merenggut salah satu lengan Raikage. Mereka memuja Raikage sebagai pemimpin desa mereka. Hal itu tak terelakkan bahwa mereka sedang mengalami perasaan campur aduk.
Untuk sementara waktu, Sasuke memutuskan untuk mengirim mereka kembali ke Negara nya masing-masing.
Pertama-tama Kirigakure. Kemudian, Kumogakure.
Kemudian, ketika ia tiba di pelabuhan negara petir, di mana Kumogakure terletak, hal sepele terjadi.
"Uooooo, Apa kalian baik-baik saja !!"
"... Raikage?"
"Raikage-sama!"
"Raikage-sama datang ke sini untuk menyambut kami!"
Ketika menghancurkan bangunan, Raikage bergegas menuju pelabuhan. Mendengar laporan dari shinobi yang telah diselamatkan, itu jelas bahwa ia tidak bisa menahan diri.
Di dekat Raikage, ada Darui dan C, pembantu terdekatnya.
Raikage, yang memiliki tubuh berotot, tiba di pelabuhan seperti kecepatan kilat dan menepuk tangan bahu shinobi sebagai hadiah ia mengatakan "Aku senang kau selamat!".
Kekuatannya seperti biasa. dia bertanya-tanya apakah tulang mereka tidak akan pecah, tapi Raikage berterima kasih kepada mereka secara pribadi, dan seolah-olah benang kegugupan telah pecah, air mata naik di mata shinobi Kumogakure.
Sasuke, sementara melirik ke tempat tersebut, diam-diam dia mencoba untuk meninggalkan tempat ini.
"Anak nakal!"
Namun, ia dihentikan oleh panggilan Raikage. Dia tidak dapat mengabaikannya, ia berbalik, dan Raikage menatap dia dengan wajah keras. Sasuke menatap sosoknya. Sesuatu itu tertutup haori nya, tapi lengan kirinya tidak ada. perilaku masa lalu Sasuke telah melemparkan bayangan bahkan di masa depan Raikage.
"..."
Raikage tidak mengatakan apa-apa. Melihat itu, Darui membuka mulutnya.
"…Maaf. Kau sudah menyelamatkan kami. "
Mungkin meskipun Darui telah bercampur perasaan nya terhadap Sasuke. Meski begitu, dia mengungkapkan perasaannya syukur atas nama shinobi dari Kumogakure. Pada kata-kata Darui, C melanjutkan.
"Adapun shinobi yang berada di bawah genjutsu dan menyerang desa, aku mendengar bahwa ninja medis dari Konoha telah menemukan obatnya, dan mereka dapat menyelamatkan mereka semua. Namun, karena keterampilan tinggi dibutuhkan untuk penyembuhan ini, beberapa ninja medis dari Konoha datang ke sini sekarang. "
Di Konoha, Tsunade terkenal karena ninjutsu medisnya, tetapi jika mereka menganggap kecerdikan-nya mungkin Sakura salah satu nya. Sasuke mengira bahwa dia adalah shinobi yang mereka butuhkan.
Itu tidak mungkin baginya untuk berhenti sekalipun.
Sasuke harus mencari Chino, dan dia harus berangkat lagi. Dia harus menghentikan jutsu aneh yang digunakan Chino.
"Kau berniat untuk kemana sekarang!" Tanya Raikage Sasuke.
"... Aku akan mencari pemimpinnya."
"Kalau begitu, Kumogakure juga akan bekerja sama. kriminal yang menyerang desa dengan cara kejam! Kita perlu menangkap mereka sesegera mungkin! "
Raikage bergegas bangun. Sasuke menggeleng.
"…tidak. tidak bisa, tapi aku bisa melakukannya. "
"Apa katamu!"
Pada kata-kata Sasuke, tiba-tiba suasana menjadi tegang. Bahkan jika ia merasakan murka Raikage, Sasuke melanjutkan.
"Musuh memiliki teknik mata yang unik. Dia unggul dalam genjutsu, namun jumlah kemampuannya masih belum diketahui. Jika kita menganggap bahwa shinobi yang telah diculik baru-baru ini adalah orang-orang yang hilang berada pada kehilangan akal mereka, jika kita mendekati dia sembarangan kita hanya akan menghasilkan lebih banyak korban. "
Sambil mendengarkan ceritanya, mulut Raikage menolak di sudut-sudut *.
"Dia juga mampu menangkap ku dalam genjutsu, tapi dengan kekuatan mata ku, aku berhasil melepaskan jutsu itu. Bukan apa-apa tapi mata ku akan melawan mata merah itu **. "
Mata merah. Dia mengatakan kata itu tidak sengaja. Tapi pada saat itu, Raikage membuka mulutnya kaget.
"…mata merah?"
"…ya. Musuh memiliki mata berwarna merah darah. "
Raikage mengalihkan pandangannya, merenungkan, lalu dia melihat Sasuke lagi.
"Jangan bilang itu 'Kerryūgan ***' dari Klan Chinoike "
"Kau tahu mereka?"
Chino mengaku bahwa dirinya dari klan Chinoike. Melihat reaksi Sasuke, Raikage bertanya padanya "Kau tidak tahu mereka?". Dia tidak bisa memahami di mana ia maksudkan.
"... Hmm. Hal ini tidak dapat membantu, mari kita jelaskan ini kepadanya. "
Rupanya ini adalah cerita bahkan sebelum ketika Senju Hashirama dan Uchiha Madara mempertajam pedang mereka.
Klan Chinoike. Dikatakan bahwa mereka itu tinggal di Negara Petir, memiliki mata yang basah dengan darah merah, yang disebut Kerryūgan, dan mampu menangani berbagai jutsu dengan menggunakan darah.
Rupanya mereka unggul terutama dalam genjutsu, dan saat Kau terjebak dalam pupil mereka Kau tidak dapat melarikan diri.
Pada saat itu, telah ditentukan seorang gadis dari klan Chinoike akan menikah sebagai Istri muda dari daimyo dari Negara Petir. Gadis itu memiliki sifat yang baik dan dia menyenangkan, tapi istri sah nya cemburu.
Sengaja, tak lama setelah gadis itu menjadi istri muda, daimyo jatuh sakit, dan meninggal.
"Wanita itu yang dia nikahi bersalah! '
Setelah itu, istri sah tampaknya meletakkan semua kesalahan pada dirinya. Dia mengatakan bahwa klan Chinoike telah menipu daimyo, dan pada akhirnya mereka membunuhnya.
Tapi dia telah membuat itu, kebohongan mereka semua tanpa kecuali. Namun, orang-orang di sekelilingnya yang tahu penampilan unik genetik dari klan Chinoike memutuskan untuk menelan kata-kata istri sah itu.
Akibatnya, gadis itu diasingkan ke sebuah tempat yang disebut Lembah Neraka **** bersama dengan klan Chinoike.
"Waktu itu, istri sah daimyo menyewa klan Uchiha untuk mengejar klan Chinoike pergi."
"…apa katamu…"
"Bahkan saat itu nama Uchiha terkenal jauh dan lebih luas. Di atas semuanya, klan Uchiha, yang memiliki Sharingan, adalah satu-satunya yang bisa menentang klan Chinoike, yang memiliki teknik mata yang unik. Aku mendengar bahwa klan Chinoike ingin meminta kesempatan untuk berdiskusi dengan klan Uchiha, tetapi mereka tidak mendengarkan nya. "
Juga klan Uchiha, yang terus menderita karena dianiaya oleh Konoha, telah mendukung penganiayaan terhadap seseorang. Itu hanya seperti perang, sehingga untuk berbicara. Mereka kebetulan didorong seseorang ke arah sudut, dan tidak adil mereka hancur di bawah kaki mereka.
Setelah itu, sosok Itachi terbawa kembali ke pikirannya.
Mungkin, Itachi tidak hanya prestasi Uchiha, tetapi juga kegelapan kebohongan muncul dalam Uchiha. Itu sebabnya, tanpa menyalahkan siapa pun, mengambil semuanya sendiri, mungkin dia mencoba untuk mati membawa kegelapan ini sehingga kebencian tidak akan tersebarkan.
Orang-orang yang terlibat dalam urusan belakangan, semua dari mereka, yang dibebani dengan irasionalitas dunia yang tidak mampu melakukan apa-apa dengan kekuatan sendiri, dan cenderung ke arah kegelapan.
Sebuah kejahatan adalah kejahatan pasti. Namun, ia bertanya-tanya apakah cerita ini akan berakhir jika ia membunuh mereka.
"…anak nakal."
Setelah itu, Raikage membuka mulutnya.
"Setelah, Naruto menundukkan kepalanya dan menempatkan kedua tangan di tanah salju untuk kepentingan mu."
Pada kata-kata tak terduga, Sasuke membuka mata nya lebar-lebar.
"Itu ketika kau menculik adik ku Bee, dan Danzō telah mengizinkan kami untuk menyingkirkan mu sebagai ninja yang hilang atas permintaan kami. Naruto ingin kami untuk berhenti datang setelah kau, karena kau temannya, dan dia mengatakan bahwa dia tidak bisa hanya melihat dengan tenang. "
"..."
"Dia tahu kau, dia tahu sifat mu, dan ia tidak pernah menarik kembali kata-kata nya. Kau, merasakan arti mampu berjalan bebas di dunia sekarang ini. Kemudian menemukan juga alasan yang membuat mu memahami orang di sekitar mu. "
Itu kata-kata sederhana.
Di masa lalu, Sasuke mencoba mengendalikan Lima Kage untuk menyatukan semua desa sendiri. Dia pikir itu benar.
Namun, sementara dia juga entah bagaimana keras nya Raikage dipuja oleh shinobi dari desanya, dan ketika Sasuke melihat Raikage memberikan saran bahkan kepadanya dengan cara itu, ia berpikir bahwa jika saat itu ia telah di eksekusi oleh Lima Kage, ia akan membiarkan kebencian diam di banyak orang, dan mungkin dia akan melemparkan bayangan lebih jauh.
"Klan Chinoike, telah dibuang ke lembah neraka, menghapus kehadiran mereka dari dunia shinobi, dan itu dianggap semua dimusnahkan. Namun, jika Kau mengatakan bahwa seseorang yang memiliki Kerryūgan muncul sekarang, mungkin diam-diam ada yang selamat. Lembah Neraka ada di Negara Air Panas. Tempat yang harusnya hanya diketahui oleh klan Uchiha dan shinobi dari Yugakure. "
Tanah Air Panas. Itu adalah tempat di mana Sasuke bertemu Chino dan lain-lain secara kebetulan. Selain itu, Negara Api Desa Konoha, Negara Air Desa Kiri, dan Negara Petir Desa Kumo: Negara Air panas dalam situasi geografis yang relatif dekat untuk masing-masing desa.
Chino ada di Lembah Neraka.
Untuk beberapa alasan dia mempunyai firasat tentang ini.
Namun, bahkan jika ia adalah Sasuke dari klan Uchiha, yang telah mengasingkan klan Chinoike, dia tidak tahu di mana Lembah Neraka terletak.
"Aku akan berfungsi sebagai mediator untuk mu dengan Yugakure. Adapun sisanya, kau, bawa keluar hasilnya. "
Raikage mendengus dengan ‘humph’, dan kembali ke shinobi dari desanya.
Sasuke sedikit menundukkan kepalanya ke arah punggungnya.
Kemudian, memperbaiki matanya pada arah Yugakure, ia menendang tanah.
Genjutsu Chino telah muncul tiba-tiba. Ketika dia menyadari hal itu, baik Nowaki dan temannya telah menghilang. kayu telah dipangkas oleh Elemen Topan Nowaki, dan pulau ini porak poranda.
"... Oi, kau baik saja?"
Namun, di antara hal-hal ini ia mampu mendeteksi beberapa shinobi yang telah ditawan oleh Chino dan lain-lain.
Dia membangunkan mereka menggunakan pelepas genjutsu, dan mereka segera kembali ke kesadaran mereka.
Karena mereka telah terlempar oleh angin Nowaki, semua orang entah bagaimana terluka, tapi mereka masih hidup. Mereka mengucapkan banyak-banyak terima kasih pada Sasuke. Sekalipun shinobi Kumo yang mengelak.
Di masa lalu Sasuke menyerang Killer Bee dari Hachibi, saudara Raikage, dan mencoba menculiknya. Kemudian ia juga telah bertarung dengan Raikage, dan merenggut salah satu lengan Raikage. Mereka memuja Raikage sebagai pemimpin desa mereka. Hal itu tak terelakkan bahwa mereka sedang mengalami perasaan campur aduk.
Untuk sementara waktu, Sasuke memutuskan untuk mengirim mereka kembali ke Negara nya masing-masing.
Pertama-tama Kirigakure. Kemudian, Kumogakure.
Kemudian, ketika ia tiba di pelabuhan negara petir, di mana Kumogakure terletak, hal sepele terjadi.
"Uooooo, Apa kalian baik-baik saja !!"
"... Raikage?"
"Raikage-sama!"
"Raikage-sama datang ke sini untuk menyambut kami!"
Ketika menghancurkan bangunan, Raikage bergegas menuju pelabuhan. Mendengar laporan dari shinobi yang telah diselamatkan, itu jelas bahwa ia tidak bisa menahan diri.
Di dekat Raikage, ada Darui dan C, pembantu terdekatnya.
Raikage, yang memiliki tubuh berotot, tiba di pelabuhan seperti kecepatan kilat dan menepuk tangan bahu shinobi sebagai hadiah ia mengatakan "Aku senang kau selamat!".
Kekuatannya seperti biasa. dia bertanya-tanya apakah tulang mereka tidak akan pecah, tapi Raikage berterima kasih kepada mereka secara pribadi, dan seolah-olah benang kegugupan telah pecah, air mata naik di mata shinobi Kumogakure.
Sasuke, sementara melirik ke tempat tersebut, diam-diam dia mencoba untuk meninggalkan tempat ini.
"Anak nakal!"
Namun, ia dihentikan oleh panggilan Raikage. Dia tidak dapat mengabaikannya, ia berbalik, dan Raikage menatap dia dengan wajah keras. Sasuke menatap sosoknya. Sesuatu itu tertutup haori nya, tapi lengan kirinya tidak ada. perilaku masa lalu Sasuke telah melemparkan bayangan bahkan di masa depan Raikage.
"..."
Raikage tidak mengatakan apa-apa. Melihat itu, Darui membuka mulutnya.
"…Maaf. Kau sudah menyelamatkan kami. "
Mungkin meskipun Darui telah bercampur perasaan nya terhadap Sasuke. Meski begitu, dia mengungkapkan perasaannya syukur atas nama shinobi dari Kumogakure. Pada kata-kata Darui, C melanjutkan.
"Adapun shinobi yang berada di bawah genjutsu dan menyerang desa, aku mendengar bahwa ninja medis dari Konoha telah menemukan obatnya, dan mereka dapat menyelamatkan mereka semua. Namun, karena keterampilan tinggi dibutuhkan untuk penyembuhan ini, beberapa ninja medis dari Konoha datang ke sini sekarang. "
Di Konoha, Tsunade terkenal karena ninjutsu medisnya, tetapi jika mereka menganggap kecerdikan-nya mungkin Sakura salah satu nya. Sasuke mengira bahwa dia adalah shinobi yang mereka butuhkan.
Itu tidak mungkin baginya untuk berhenti sekalipun.
Sasuke harus mencari Chino, dan dia harus berangkat lagi. Dia harus menghentikan jutsu aneh yang digunakan Chino.
"Kau berniat untuk kemana sekarang!" Tanya Raikage Sasuke.
"... Aku akan mencari pemimpinnya."
"Kalau begitu, Kumogakure juga akan bekerja sama. kriminal yang menyerang desa dengan cara kejam! Kita perlu menangkap mereka sesegera mungkin! "
Raikage bergegas bangun. Sasuke menggeleng.
"…tidak. tidak bisa, tapi aku bisa melakukannya. "
"Apa katamu!"
Pada kata-kata Sasuke, tiba-tiba suasana menjadi tegang. Bahkan jika ia merasakan murka Raikage, Sasuke melanjutkan.
"Musuh memiliki teknik mata yang unik. Dia unggul dalam genjutsu, namun jumlah kemampuannya masih belum diketahui. Jika kita menganggap bahwa shinobi yang telah diculik baru-baru ini adalah orang-orang yang hilang berada pada kehilangan akal mereka, jika kita mendekati dia sembarangan kita hanya akan menghasilkan lebih banyak korban. "
Sambil mendengarkan ceritanya, mulut Raikage menolak di sudut-sudut *.
"Dia juga mampu menangkap ku dalam genjutsu, tapi dengan kekuatan mata ku, aku berhasil melepaskan jutsu itu. Bukan apa-apa tapi mata ku akan melawan mata merah itu **. "
Mata merah. Dia mengatakan kata itu tidak sengaja. Tapi pada saat itu, Raikage membuka mulutnya kaget.
"…mata merah?"
"…ya. Musuh memiliki mata berwarna merah darah. "
Raikage mengalihkan pandangannya, merenungkan, lalu dia melihat Sasuke lagi.
"Jangan bilang itu 'Kerryūgan ***' dari Klan Chinoike "
"Kau tahu mereka?"
Chino mengaku bahwa dirinya dari klan Chinoike. Melihat reaksi Sasuke, Raikage bertanya padanya "Kau tidak tahu mereka?". Dia tidak bisa memahami di mana ia maksudkan.
"... Hmm. Hal ini tidak dapat membantu, mari kita jelaskan ini kepadanya. "
Rupanya ini adalah cerita bahkan sebelum ketika Senju Hashirama dan Uchiha Madara mempertajam pedang mereka.
Klan Chinoike. Dikatakan bahwa mereka itu tinggal di Negara Petir, memiliki mata yang basah dengan darah merah, yang disebut Kerryūgan, dan mampu menangani berbagai jutsu dengan menggunakan darah.
Rupanya mereka unggul terutama dalam genjutsu, dan saat Kau terjebak dalam pupil mereka Kau tidak dapat melarikan diri.
Pada saat itu, telah ditentukan seorang gadis dari klan Chinoike akan menikah sebagai Istri muda dari daimyo dari Negara Petir. Gadis itu memiliki sifat yang baik dan dia menyenangkan, tapi istri sah nya cemburu.
Sengaja, tak lama setelah gadis itu menjadi istri muda, daimyo jatuh sakit, dan meninggal.
"Wanita itu yang dia nikahi bersalah! '
Setelah itu, istri sah tampaknya meletakkan semua kesalahan pada dirinya. Dia mengatakan bahwa klan Chinoike telah menipu daimyo, dan pada akhirnya mereka membunuhnya.
Tapi dia telah membuat itu, kebohongan mereka semua tanpa kecuali. Namun, orang-orang di sekelilingnya yang tahu penampilan unik genetik dari klan Chinoike memutuskan untuk menelan kata-kata istri sah itu.
Akibatnya, gadis itu diasingkan ke sebuah tempat yang disebut Lembah Neraka **** bersama dengan klan Chinoike.
"Waktu itu, istri sah daimyo menyewa klan Uchiha untuk mengejar klan Chinoike pergi."
"…apa katamu…"
"Bahkan saat itu nama Uchiha terkenal jauh dan lebih luas. Di atas semuanya, klan Uchiha, yang memiliki Sharingan, adalah satu-satunya yang bisa menentang klan Chinoike, yang memiliki teknik mata yang unik. Aku mendengar bahwa klan Chinoike ingin meminta kesempatan untuk berdiskusi dengan klan Uchiha, tetapi mereka tidak mendengarkan nya. "
Juga klan Uchiha, yang terus menderita karena dianiaya oleh Konoha, telah mendukung penganiayaan terhadap seseorang. Itu hanya seperti perang, sehingga untuk berbicara. Mereka kebetulan didorong seseorang ke arah sudut, dan tidak adil mereka hancur di bawah kaki mereka.
Setelah itu, sosok Itachi terbawa kembali ke pikirannya.
Mungkin, Itachi tidak hanya prestasi Uchiha, tetapi juga kegelapan kebohongan muncul dalam Uchiha. Itu sebabnya, tanpa menyalahkan siapa pun, mengambil semuanya sendiri, mungkin dia mencoba untuk mati membawa kegelapan ini sehingga kebencian tidak akan tersebarkan.
Orang-orang yang terlibat dalam urusan belakangan, semua dari mereka, yang dibebani dengan irasionalitas dunia yang tidak mampu melakukan apa-apa dengan kekuatan sendiri, dan cenderung ke arah kegelapan.
Sebuah kejahatan adalah kejahatan pasti. Namun, ia bertanya-tanya apakah cerita ini akan berakhir jika ia membunuh mereka.
"…anak nakal."
Setelah itu, Raikage membuka mulutnya.
"Setelah, Naruto menundukkan kepalanya dan menempatkan kedua tangan di tanah salju untuk kepentingan mu."
Pada kata-kata tak terduga, Sasuke membuka mata nya lebar-lebar.
"Itu ketika kau menculik adik ku Bee, dan Danzō telah mengizinkan kami untuk menyingkirkan mu sebagai ninja yang hilang atas permintaan kami. Naruto ingin kami untuk berhenti datang setelah kau, karena kau temannya, dan dia mengatakan bahwa dia tidak bisa hanya melihat dengan tenang. "
"..."
"Dia tahu kau, dia tahu sifat mu, dan ia tidak pernah menarik kembali kata-kata nya. Kau, merasakan arti mampu berjalan bebas di dunia sekarang ini. Kemudian menemukan juga alasan yang membuat mu memahami orang di sekitar mu. "
Itu kata-kata sederhana.
Di masa lalu, Sasuke mencoba mengendalikan Lima Kage untuk menyatukan semua desa sendiri. Dia pikir itu benar.
Namun, sementara dia juga entah bagaimana keras nya Raikage dipuja oleh shinobi dari desanya, dan ketika Sasuke melihat Raikage memberikan saran bahkan kepadanya dengan cara itu, ia berpikir bahwa jika saat itu ia telah di eksekusi oleh Lima Kage, ia akan membiarkan kebencian diam di banyak orang, dan mungkin dia akan melemparkan bayangan lebih jauh.
"Klan Chinoike, telah dibuang ke lembah neraka, menghapus kehadiran mereka dari dunia shinobi, dan itu dianggap semua dimusnahkan. Namun, jika Kau mengatakan bahwa seseorang yang memiliki Kerryūgan muncul sekarang, mungkin diam-diam ada yang selamat. Lembah Neraka ada di Negara Air Panas. Tempat yang harusnya hanya diketahui oleh klan Uchiha dan shinobi dari Yugakure. "
Tanah Air Panas. Itu adalah tempat di mana Sasuke bertemu Chino dan lain-lain secara kebetulan. Selain itu, Negara Api Desa Konoha, Negara Air Desa Kiri, dan Negara Petir Desa Kumo: Negara Air panas dalam situasi geografis yang relatif dekat untuk masing-masing desa.
Chino ada di Lembah Neraka.
Untuk beberapa alasan dia mempunyai firasat tentang ini.
Namun, bahkan jika ia adalah Sasuke dari klan Uchiha, yang telah mengasingkan klan Chinoike, dia tidak tahu di mana Lembah Neraka terletak.
"Aku akan berfungsi sebagai mediator untuk mu dengan Yugakure. Adapun sisanya, kau, bawa keluar hasilnya. "
Raikage mendengus dengan ‘humph’, dan kembali ke shinobi dari desanya.
Sasuke sedikit menundukkan kepalanya ke arah punggungnya.
Kemudian, memperbaiki matanya pada arah Yugakure, ia menendang tanah.
Bersambung Ke Chapter 4 Part 2
CATATAN:
* Secara harfiah, "berbentuk karakter へ (dia)".
** Sekali lagi (seperti dalam pasal 1 iirc), kata tersebut 赤 眼 (Akame, 'mata merah') tetapi membaca yang diberikan adalah sekigan (隻 眼 'mata').
*** 血 龍眼, pembacaan diberikan sebagai け っ り ゅ う が ん, dengan 血 berarti 'darah', 龍 berarti 'naga' atau 'naga' (India mitologi manusia-cobra chimera), dan 眼 berarti 'mata'. Ini bisa menjadi sesuatu di sepanjang baris dari ‘Mata Naga Darah', tapi saya tidak merasa seperti menerjemahkannya karena teknik okular (Sharingan, Byakugan, Rinnegan) tidak pernah diterjemahkan sebelumnya.
**** 地獄 谷, pembacaan diberikan sebagai Jigokudani, dengan 地獄 berarti 'neraka' (kanji untuk 'bumi' dan 'penjara') dan 谷 berarti 'lembah'.
CATATAN:
* Secara harfiah, "berbentuk karakter へ (dia)".
** Sekali lagi (seperti dalam pasal 1 iirc), kata tersebut 赤 眼 (Akame, 'mata merah') tetapi membaca yang diberikan adalah sekigan (隻 眼 'mata').
*** 血 龍眼, pembacaan diberikan sebagai け っ り ゅ う が ん, dengan 血 berarti 'darah', 龍 berarti 'naga' atau 'naga' (India mitologi manusia-cobra chimera), dan 眼 berarti 'mata'. Ini bisa menjadi sesuatu di sepanjang baris dari ‘Mata Naga Darah', tapi saya tidak merasa seperti menerjemahkannya karena teknik okular (Sharingan, Byakugan, Rinnegan) tidak pernah diterjemahkan sebelumnya.
**** 地獄 谷, pembacaan diberikan sebagai Jigokudani, dengan 地獄 berarti 'neraka' (kanji untuk 'bumi' dan 'penjara') dan 谷 berarti 'lembah'.
Comments