Itachi Shinden : Buku Cahaya Terang - Chapter 1 Part 4

Itachi Shinden : Buku Cahaya Terang - Chapter 1 Part 4

Itachi Shinden : Kōmyō-hen
Kisah Itachi : Buku Cahaya Terang

Penulis : Takashi Yano
Ilustrasi : Masashi Kishimoto
Penerjemah English : Kiyoitsukikage Tumblr
Penerjemah Indonesia : Hanami @author Hanaai-Hana

4

«... Meskipun Perang Besar telah berakhir, kita tidak bisa mengatakan perdamaian dunia telah tercapai, dan pada kondisi sekarang di sini ada orang yang akan melalui masa yang menyakitkan karena peristiwa menyedihkan dari dua tahun lalu. Bagaimana kita akan menghentikan itu? Aku tidak berpikir itu masalah orang lain, juga bagi kita shinobi muda. Hari ini, kita mengambil langkah maju sebagai shinobi. Hidup di dunia ini dalam kekacauan sebagai shinobi bukanlah jalan yang mudah. Meski begitu, kami mengambil sumpah di sini. Seorang shinobi dengan sukarela berusaha di jalan tanpa henti. Seorang shinobi adalah orang yang bertahan. Dengan semua hal yang kita pelajari di Akademi sebagai makanan kami, kami akan melaksanakan sendiri jalan Ninja kami sebagai shinobi Konoha. »

Membacanya dengan keras, Itachi perlahan menggulung gulungan kertas. Kemudian dengan pandangan nya yang luas ia melihat ke pengajar dan guru, lulusan dan siswa yang terdaftar yang berdiri di garis bawah matanya

«Pengucapan pidato perpisahan ^*, Uchiha Itachi.»

Dari pintu masuk untuk wisuda yang memiliki nilai yang sangat baik.

Dia lulus ujian kelulusan pada bulan keempat dimasa sekolahnya.

Meskipun pada saat darurat selama Perang Besar telah ada beberapa pengecualian seperti Hatake Kakashi, ia adalah siswa lulusan termuda dan siswa atas Akademi pasca-perang.

kehidupan siswa Itachi tertutup tirai dengan cara ini.

Rupanya telah terjadi banyak perselisihan di antara para guru pada kenyataan bahwa Itachi akan membaca jawaban resmi sebagai wakil dari para lulusan.

Sebagian besar lulusan berusia dua belas tahun.

Ada juga siswa-siswa yang lulus yang mencapai nilai yang sangat baik dan menjadi lulus lebih muda seperti Itachi, tapi itachi masih tujuh tahun, dia adalah yang termuda. Bahkan jika pikiran dan nilai Itachi tidak terlihat seperti siswa-siswa berumur tujuh tahun, dan ia memiliki keterampilan seorang shinobi, mereka bertanya-tanya apakah ia tidak akan terlihat seperti terlalu banyak anak pada titik lulusan lain dari melihat nya.

Dan hal lainnya…

Terutama para guru dari garis keturunan keluarga yang berasal dari klan Senju mengeluh karena Itachi dilahirkan dari klan Uchiha.

Namun, pada akhirnya kenyataan bahwa kedua masalah usia dan diskriminasi terhadap Uchiha bersujud di depan kemampuan luar biasa Itachi dan nilai-nilai nya yang melampaui yang lain sepenuhnya.

Itu tidak mungkin bahwa akan ada yang lain perwakilan dari Itachi.

Itachi berjalan lurus ke depan di sekolah di mana kelopak bunga sakura berkibar sekitar nya.

Ada tiga orang di depannya.

Ayahnya, dengan mulut menolak di sudut-sudut bibir nya dan lengannya yang disilangkan bahkan di tempat yang menyenangkan seperti ini. Ibunya, yang menyambutnya dengan senyum lembut di sampingnya. Dan adiknya, yang hanya menikmati berjalan di samping mereka.

Keluarganya.

Sasuke, bercak sosok kakaknya di antara kerumunan orang-orang yang bolak-balik disekitar nya, membuka bulat dan mata lebarnya yang lucu.

«Nii!» Ia berteriak dengan suara yang jelas. Ibunya telah menginstruksikan Sasuke memanggil Itachi "Oniichan", tapi dia belum bisa berbicara dengan baik sehingga menjadi "nii" ^**. Tapi ketika ia melihat kakaknya datang ia memanggilnya dan berjalan dengan senang, ia menjadi sangat bahagia.

Seorang manusia yang mencintainya tanpa syarat ...

Untuk Itachi, Sasuke adalah eksistensi itu, sebagai kakak, ia harus melindunginya tanpa syarat.

Dari belakang Sasuke, yang berjalan melenggang dengan wajah tersenyum ceria, ibunya mengikutinya memegang tangannya.

«Awas, Sasuke.» Dia memanggilnya dengan nada lembut.

Tiba-tiba, sosok Sasuke menghilang dari bidangnya penglihatan nya.

Di depan matanya, seseorang menghalangi jalannya.

Seorang pria…

Dia adalah seorang pria yang gelap. Dia tidak bisa mengungkapkan dengan baik dengan kata-kata apa yang gelap dalam dirinya. Entah bagaimana, semua dalam manusia itu gelap.

«Apakah Kau Uchiha Itachi?» Orang itu bertanya sambil melihat ke bawah pada dirinya.

Bagian kanan wajahnya tertutup oleh perban. Dia semua mengenakan jubah hitam, tapi pakaian putih, yang ia kenakan dibawah mereka dan terkena hanya dari bahu kanannya ke lengannya, bisa dilihat.

Hanya mata kirinya yang memeriksa Itachi dengan hati-hati.

"Begitu …"

Itachi lanjut menatap pria itu lurus, tampak seperti seolah-olah ia berpakaian dengan pertanda keberuntungan. Di belakang pria itu, ibunya mencengkeram bahu Sasuke, yang sedang berusaha untuk berjalan.

«Kau memiliki wajah yang jahat.»

«Wajah jahat?»

«Sebuah wajah yang memanggil perang. lipatan itu »

Mengatakan ini, pria itu menunjuk pada lipatan yang berlari melalui pipi Itachi dari sudut bagian dalam mata nya.

«Selama hidup mu, perang selalu akan mengikuti mu.»

Hanya satu kesan yang telah dilemparkan pada hari formal ini ...

Siapa sih orang ini?

"Aku ingin bertanya satu hal untuk si jenius sejak berdirinya Akademi.»

Dia menunggu diam-diam untuk kata-kata pria itu.

«Ada sepuluh orang, mereka bersama-sama ada di sebuah kapal karam. Salah satunya menderita penyakit epidemi yang buruk. Jika dia terus hidup, juga sembilan orang lain akan mati karena penyakitnya. Jika kau adalah pemimpin kapal itu, apa keputusan yang akan kau ambil? »

Pertanyaan mengapa dia bertanya padanya saat bertemu untuk pertama kalinya, hal seperti ini melintas di pikirannya. Tapi sedetik kemudian jawabannya muncul dengan sendirinya.

Itachi meluap pikirannya sendiri dengan kata-kata singkat.

«Itu takdir bahwa orang yang menderita penyakit itu akan mati. Jika aku pemimpin nya, aku harus berpikir dengan prioritas maksimum menyelamatkan nyawa sembilan orang. aku akan memilih jalan menyelamatkan sembilan orang dengan hanya membunuh salah satu dari mereka. »

Pria itu membuat senyum berani.

«Itu jawaban yang jelas.»

Pria itu melangkah maju dan semakin dekat dengan Itachi.

"Aku tak sabar untuk hari-hari dimana kita akan bertemu lagi.» Orang itu berkata dengan suara yang mirip dengan bisikan ketika berlalu di sisi Itachi. Pada gema dari begitu banyak kejahatan, ia merasa seolah-olah pikirannya telah terkontaminasi oleh kegelapan.

«Itachi ...»

Ibunya, yang sedang memegang Sasuke dalam pelukannya, bergegas kearah nya.

«Apa yang dia katakan?» Ayahnya, yang telah mendekat ke belakang ibunya sebelum ia melihat itu, bertanya pada Itachi.

"Tidak begitu penting"

"Apakah begitu…"

Mengatakan itu, ayahnya menunjuk matanya jauh di belakangnya.

"Siapa laki-laki itu?"

«Shimura Danzō ... salah satu pembantu dekat Hokage Ketiga saat ini.»

Sebuah bayangan gelap mengintai pada suara Fugaku yang telah menjawab pertanyaan Itachi.

"Selama hidup mu, perang selalu akan mengikuti mu ..."

Kata-kata yang Danzō katakan kepadanya sebelumnya, terjebak dalam pikirannya, menjadi duri menusuk.

Sementara menempatkan tangan di bahu berdenyut-denyut, Itachi menetapkan matanya melihat punggung pria itu sampai ia menghilang.

- Akhir dari Chapter 1 -
- Bersambung ke Chapter 2 Part 1

TRANSLATION CATATAN:

* Eh oke ini adalah kata Amerika tapi aku tidak bisa menemukan setara apapun untuk卒業生代表,sotsugyousei daihoyou yang berarti "puncak lulus mahasiswa yang memberikan pidato perpisahan di upacara wisuda".

** Sasuke mengatakan "兄ぃ!" ( "Nii!"). Mikoto mengajarinya untuk memanggil Itachi "お 兄 ち ゃ ん". Aku tidak tahu bagaimana membuat itu dalam bahasa Inggris, jadi aku meninggalkannya dalam bahasa Jepang.

Catatan kecil tentang apa kata Danzou:凶相kyousou berarti "wajah jahat" dan "nasib buruk" (sebagai hasil dari meramal). Saya meninggalkan yang pertama karena, setelah semua, mereka lebih atau kurang hal yang sama: Danzou adalah semacam meramalkan masa depan Itachi melalui penampilannya. Jadi dalam kalimat berikutnya,相(membaca sebagai saga) berarti "alam, takdir", tetapi membaca sebagai sou berarti "wajah, penampilan, sebuah 'tampak' yang peramal berhubungan dengan nasib seseorang".