Skip to main content

Itachi Shinden : Buku Cahaya Terang - Chapter 2 Part 3


3

3 Itachi Shinden : Buku Cahaya Terang - Chapter 2 Part 3

Itachi Shinden : Kōmyō-hen
Kisah Itachi : Buku Cahaya Terang
Penulis : Takashi Yano
Ilustrasi : Masashi Kishimoto
Penerjemah English : Kiyoitsukikage Tumblr
Penerjemah Indonesia : Hanami @author Hanaai-Hana


3
A year was about to pass since he had graduated from the Academy. Setahun berlalu sejak dia lulus dari Akademi.
Itachi turned eight. Itachi berumur delapan tahun.
His career as a shinobi was doing well. Karirnya sebagai shinobi menjadi sangat baik. His missions weren't particularly rigid, and thinking back now the mission in which they got rid of the Iwa spy that he had been given for the first time since he had become a genin seemed almost the most difficult one. misi nya tidak terlalu sulit, dan berpikir kembali saat misi di mana mereka menyingkirkan mata-mata Iwa yang telah diberikan untuk pertama kalinya sejak dia menjadi Genin tampak hampir yang paling sulit.
His relationship with his comrades was as usual. Hubungannya dengan rekan-rekannya seperti biasa.
Even now Tenma hadn't opened his heart to him, and Shinko lashed out at him, irritated by such behaviour. Bahkan sekarang Tenma tidak membuka hatinya kepadanya, dan Shinko mengecam dia, jengkel oleh perilaku tersebut. Yūki watched over them while rushing up and down. Yuki mengawasi mereka sambil bergegas naik dan turun. Itachi acted as if it was nothing special, and loitered in his place alone. Itachi bertindak seolah-olah tidak ada yang istimewa, dan mondar-mandir di tempatnya sendiri.
He thought that his awkward team was somehow unnatural, but even so if in a year you repeat the same things over and over, those became normal. Dia berpikir bahwa tim canggung entah bagaimana itu tampak tidak wajar, namun demikian jika dalam setahun kau mengulangi hal yang sama berulang-ulang, mereka menjadi normal. As they were they couldn't completely open their heart mutually, and while they were able to peacefully complete their missions somehow, Itachi thought that he was satisfied with that. Karena mereka tidak bisa benar-benar saling membuka hati mereka, sementara mereka mampu berdamai menyelesaikan misi mereka entah bagaimana, Itachi berpikir bahwa ia puas dengan itu.
Because he had no intention of to stay in this place for long. Karena ia tidak berniat untuk tinggal di tempat ini untuk waktu yang lama.
He would build his career, he would become a chūnin and a jōnin, and he would eradicate all the conflicts of this world as a shinobi that surpasses everyone else. Dia akan membangun karirnya, dia akan menjadi Chunin dan Jōnin, dan ia akan membasmi semua konflik di dunia ini sebagai shinobi yang melebihi orang lain. For this purpose Itachi couldn't stop. Untuk tujuan ini Itachi tidak bisa berhenti. Rather than worrying thinking about such things as comrades and the jōnin in charge, he put his whole heart into improving himself. Daripada mengkhawatirkan tentang hal-hal seperti teman-teman dan pengawas Jonin, ia meletakkan seluruh hatinya dalam meningkatkan dirinya. That's why when the mission could be handled well enough, it was right. Itu sebabnya ketika misi bisa ditangani dengan cukup baik, itu benar.
But if there was even one thing that he wasn't satisfied with, Yūki wouldn't have recommended Itachi for this year's Chūnin Selection Exam. Tetapi jika ada satu hal yang ia tidak puas dengan nya, Yuki tidak akan merekomendasikan Itachi untuk seleksi Ujian Chunin tahun ini.
The reason was that Yūki said that Tenma and Shinko hadn't reached the level of taking the Chūnin Exam yet. Alasannya adalah Yuki mengatakan bahwa Tenma dan Shinko belum mencapai tingkat mengambil Ujian Chunin. The requirement for entering the Chūnin Exam was the standard team of a three men cell. Persyaratan untuk memasuki Ujian Chunin adalah tim beranggotakan tiga orang.
When he came to know that he couldn't take the Chūnin Exam, Itachi pressed Yūki unusually. Ketika ia mengetahui bahwa dia tidak bisa mengambil Ujian Chunin, Itachi bertanya pada Yuki.
Yūki, who was usually irresponsive (no matter what he said, it was a waste of effort * ), showed an unyielding attitude just this time and pushed Itachi aside. Yuki yang biasanya bersikap acuh tak acuh (tidak peduli apa yang dia katakan, itu adalah limbah usaha *), menunjukkan sikap pantang menyerah kali ini saja dan mendorong Itachi disamping. With a look that really said he had turned a deaf ear to him, this year persisting was futile. Dengan tampilan yang benar-benar mengatakan jika dia telah menutup telinga nya, bertahan tahun ini adalah sia-sia.
Itachi had no choice but give up. Itachi tidak punya pilihan selain menyerah.
Even if he couldn't take part to the Chūnin Exam, if he had the recommendation of a higher-up or a jōnin, he would have also a way to be able to become directly a chūnin. Bahkan jika dia tidak bisa mengambil bagian untuk Ujian Chunin, jika ia memiliki rekomendasi dari tingkat tinggi atau Jōnin, ia akan memiliki cara juga untuk dapat langsung menjadi Chunin.

Actually, if they checked Team Two's activities and achievements, it was obvious how much Itachi contributed to the team. Sebenarnya, jika mereka memeriksa kegiatan dan prestasi Tim Dua, itu jelas berapa banyak Itachi telah berkontribusi kedalam tim. The fact that he had learned to the highest level all the ninja techniques from ninjutsu to hand to hand techniques, and he had a discernment that surpassed even his jōnin in charge, had saved the team out of a crisis on countless occasions. Fakta bahwa ia telah belajar untuk tingkat tertinggi dalam semua teknik ninja dari ninjutsu untuk teknik tangan, dan dia memiliki ketajaman yang bahkan melampaui pengawas Jōnin, telah menyelamatkan tim dari krisis pada kesempatan yang tak terhitung jumlahnya.
Surely I'll get recommendation form a higher-up… Pasti aku akan mendapatkan rekomendasi yang lebih tinggi ...
Confiding in this, Itachi spent every day working vigorously at the missions in front of him. Pengakuan ini, Itachi menghabiskan setiap hari bekerja keras pada misi di depannya.
«Since the war ended the tension of each country has been easing, so the traffic between the countries has become considerably safe. «Sejak perang berakhir ketegangan masing-masing negara telah berkurang, sehingga lalu lintas antara negara-negara telah menjadi jauh lebih aman. For this reason a mission like this has been assigned to a team that mainly consists on genin.» Yūki said while casting his eyes to the document he was holding. Untuk alasan ini misi seperti ini telah ditetapkan untuk sebuah tim yang terutama terdiri dari genin. » kata Yuki saat matanya beralih ke dokumen yang dipegangnya. Also Itachi was holding a similar thing. Itachi juga memegang hal yang sama.
“Mission to escort the daimyō of the Land of Fire” "Misi untuk mengawal daimyo dari Negara Api"
The Village of the Hidden Leaf was within the Land of Fire. Desa Konoha ada dalam Negara Api. The one who ruled the Land of Fire was the “daimyō”. Orang yang memerintah Negara Api adalah "daimyo".
The Village of the Hidden Leaf, although it was within the Land of Fire, had achieved a partial independence having the characteristic government structure that has the “Hokage” as leader. Desa Konoha, meskipun itu dalam Negara Api, Konoha telah mencapai kemerdekaan parsial yang memiliki struktur pemerintahan karakteristik yang memiliki "Hokage" sebagai pemimpin. The daimyō of the Land of Fire was in higher position than the Hokage on paper, but given that the military strength of the country depended on the Konoha shinobi, the relationship between them was more like alliance of the same status rather than master and servant. Daimyo dari Negara Api berada di posisi lebih tinggi dari Hokage di atas kertas, tetapi mengingat bahwa kekuatan militer negara tergantung pada shinobi Konoha, hubungan antara mereka lebih seperti aliansi dari status yang sama daripada tuan dan hamba.
It had been arranged that this daimyō of the Land of Fire would visit the Village of the Hidden Leaf once a year. Itu telah diatur jika daimyo Negara Api akan mengunjungi Desa Konoha setahun sekali.
It was a regular event. Ini adalah acara rutin. It was a very important event for both of them, who did it dutifully even during the Great War. Ini adalah peristiwa yang sangat penting bagi mereka berdua, siapa yang melakukannya patuh bahkan selama Perang Besar.
Team Two had been entrusted with the escort of this daimyō along the way. Tim Dua telah dipercayakan untuk mengawal daimyo di sepanjang jalan.
«Will the four of us escort him?» Tenma said while looking at the documents. «Akankah kami berempat mengawalnya?» Tenma mengatakan sambil melihat dokumen.
«On the surface it'll look like that. «Di depan terlihat seperti itu. But behind the scenes it has been decided that one Anbu four-man cell will watch over us from the shadows, and on the first place the daimyō will have his special “Twelve Guardian Ninja” escort unit, which gathers only efficient people from the shinobi within the country.» Tapi di belakang layar, salah empat orang Anbu akan mengawasi kita dari bayang-bayang, dan pada tempat pertama daimyo akan memiliki "Dua belas Ninja Pelindung" unit pengawalan khusus, yang merupakan kumpulan orang yang efisien dari shinobi dalam negeri. »
«So it means that we're guards pro forma.» «Jadi itu berarti bahwa kami penjaga pendukung.»
«Well, that's right.» «Yah, itu benar.»
Yūki nodded answering Shinko's question, and added some words. Yuki mengangguk menjawab pertanyaan Shinko ini, dan menambahkan beberapa kata.
«For the responsibility of guarding the daimyō since the journey became safe after the Great War ended, this year a team with an enrolled genin who did an extremely remarkable activity has been selected. «Untuk tanggung jawab menjaga daimyo sejak perjalanan agar menjadi aman setelah Perang Besar berakhir, tahun ini tim dengan Genin terdaftar yang melakukan kegiatan yang sangat luar biasa telah dipilih. In other words this mission is an enormous honour.» Dengan kata lain misi ini adalah suatu kehormatan besar. »
Tenma's and Shinko's eyes went simultaneously towards Itachi. Tenma dan mata Shinko ini pergi secara bertahap melihat Itachi. Even if he felt their gaze, Itachi kept silently his eyes lowered to his document. Bahkan jika ia merasakan pandangan mereka, Itachi terus diam-diam menurunkan matanya ke dokumen-nya.
«The meeting is tomorrow morning at four. «Pertemuan besok pagi diThe place is the Aun gates. gerbang Aun. Don't be late.» Jangan terlambat. »
Both Tenma and Shinko answered. Tenma dan Shinko, keduanya menjawab. Also Itachi nodded wordlessly.Itachi juga mengangguk tanpa kata.
«Well then, disperse!» «Baiklah, pertemuan selesai
Saying so, Yūki disappeared. Mengatakan begitu, Yuki menghilang.
Only the three genin were left. Hanya tiga genin yang tersisa.
Tenma's gaze was turned towards Itachi. Tatapan Tenma itu berpaling ke arah Itachi.
«As I thought, you're the village's pet.» «Seperti yang ku pikir, kau hewan peliharaan desa.»
«You shouldn't use such tone!» «Kau tidak harus menggunakan nada seperti itu!»
«Tch» «Tch»
As usual… Seperti biasa…
Should I stay here next year? Haruskah Aku tinggal di sini tahun depan?
A sigh was about to escape from him. Sebuah desahan hendak melarikan diri dari nya. But he thought he was in front of them, and gulped it down when it was on the verge of his mouth. Tapi dia pikir di depan mereka, dan meneguknya ketika itu di ambang mulutnya. When he stood up with the strength to suppress his sigh, he opened his mouth towards them. Ketika ia berdiri dengan kekuatan untuk menekan napas, ia membuka mulutnya terhadap mereka.
«Well then, see you tomorrow» «Kalau begitu, sampai jumpa besok»
He disappeared faster than he said it. Dia menghilang lebih cepat dari dia mengatakan itu.
«Always putting on airs…» «Selalu mengudara ...»
Just before he left, Tenma's abusive language arrived to his ears just like an echo. Tepat sebelum ia meninggalkan, bahasa kasar Tenma tiba di telinganya seperti gema.
* *
«I think this every year, the Village of the Hidden leaf is far~» "Aku pikir setiap tahun, Desa Konoha ~»
The old man who was sitting on a stump muttered while staring at the teacup in his hands. Orang tua yang duduk di tunggul bergumam sambil menatap cangkir teh di tangannya.
Below his face winkled with age, he wore a traditional cap shaped as a fan ** . Di bawah wajahnya, ia mengenakan topi tradisional berbentuk kipas **. He was an ordinary old man that only glossed his luxurious body with gorgeous clothes. Dia adalah seorang pria tua biasa yang hanya dipoles tubuh mewah dengan pakaian cantik.
He was the daimyō of the Land of Fire. Dia adalah daimyo dari Negara Api.
Behind the old man, a magnificent palanquin was waiting for its owner's return. Di belakang orang tua, sebuah tandu megah sedang menunggu pemiliknya kembali. Around it, there were two people of the Twelve Guardian Ninja, and a dozen of attendants of the escort. Di sekitarnya, ada dua orang dari Dua Belas Ninja Pelindung, dan selusin petugas pendamping tersebut. And then, there were Itachi and everyone from Team Two. Dan kemudian, ada Itachi dan semua orang dari Tim Dua.
There was a highway that connected the capital of the Land of Fire to the Village of the Hidden Leaf. Ada jalan raya yang menghubungkan ibukota Negara Api ke Desa Konoha. They had already covered half of the distance, and they would draw near the village soon for sure. Mereka telah menutupi setengah dari kejauhan, dan mereka yakin akan segera sampai di desa. Also the road, which was flat in the outskirts of the capital, had begun to show the steepness of a mountain trail. Jalan yang datar di pinggiran ibukota, mulai menunjukkan kecuraman jejak gunung.
A verdurous wood was concealing the party. Sebuah kayu yg menghijau itu menyembunyikan kelompok.
«If we don't hurry we won't make it to Konoha before night.» Yūki said with a timid look. "Jika kita tidak cepat, kita tidak akan sampai ke Konoha sebelum malam.» Yuki mengatakan dengan tampilan pemalu. Tenma and Shinko stared with an amazed expression the figure of the jōnin fussing about the Twelve Guardian Ninja while lowering his face servilely. Tenma dan Shinko menatap dengan ekspresi kagum sosok Jōnin rewel tentang Dua Belas Ninja Pelindung sambil menurunkan wajahnya seperti anak belian.
«I see…» "Begitu…"
The daimyō, who had let out a sight, raised his heavy hips while swinging his fan-shaped cap placed on his head. Daimyo, yang telah mengeluarkan pemandangan, mengangkat pinggul nya sambil mengayunkan topi berbentuk kipas yang ditempatkan di kepalanya. Two of the Twelve Guardian Ninja that were guarding him grabbed both his arms. Dua dari Dua Belas Ninja Pelindung yang menjaga dia memegang kedua lengannya.
«Minazuki-sensei» Itachi said while staring at the end of the road behind the exchanges between the daimyō and the others. «Minazuki-sensei» Itachi mengatakan sambil menatap ujung jalan belakang pertukaran antara daimyo dan lain-lain.
«What is it?» Yūki asked; «Apa itu?» Yuki bertanya; the moment he thought of following Itachi's line of gaze, his eyes became stern, erasing his looseness of before. saat ia memikirkan baris berikut Itachi dari tatapan, matanya menjadi keras, menghapus kelonggaran nya sebelumnya.
At those two's change, also Tenma and Shinko stiffened. Pada perubahan kedua ini, Tenma dan Shinko juga menegang.
«The daimyō…» Yūki said to the Twelve Guardian Ninja. «Daimyo ...» Yuki mengatakan kepada Dua Belas Ninja Pelindung.
Two of the Twelve helped the daimyō into the palanquin holding him from left and right. Dua dari Dua Belas Ninja pelindung membantu daimyo ke tandu memegang dia dari kiri dan kanan.
The four of Team Two jumped before the daimyō and the others, Yūki first, and spread in a diamond formation. Keempat anggota Tim Dua melompat sebelum daimyo dan lain-lain, Yuki pertama, dan menyebar dalam formasi berlian.
In front of where the four were staring at, there was a man. Di depan di mana keempatnya menatap, ada seorang laki-laki. He was drawing near them with a rhythmical cadence, as if he was skipping. Dia terlihat dekat dengan mereka dengan irama ritmis, seolah-olah ia melompat-lompat.
If they looked at his appearance only, he wasn't particularly suspicious. Jika mereka melihat penampilannya saja, dia tidak terlalu curiga.
Then why were all four of them on alert? Lalu mengapa keempat dari mereka waspada?
The cause was in the man's face. Penyebabnya adalah di wajah pria itu.
He was wearing an eccentric mask. Dia mengenakan topeng eksentrik. It was painted orange, with an irregular pattern of black stripes.dicat oranye, dengan pola yang tidak teratur dari garis-garis hitam. Since a pitch black hole had been opened near the right eye of the mask, the vision was ensured. Karena lubang hitam terbuka di dekat mata kanan topeng itu, itu pasti tempat nya melihat. His attire was a jet-black long coat from the opening of the collar to his knees. Pakaian nya mantel panjang hitam pekat yang terbuka di bagian kerah dan lutut. He had a white wide obi *** fastened somehow loosely. Dia memiliki obi lebar berwarna putih *** yang diikat entah bagaimana menjadi longgar.
It was an appearance that gave them the impression of a clown. Itu adalah penampilan yang memberi mereka kesan badut.
He wasn't a shinobi. Dia bukan shinobi.
But… Tapi…
Itachi's sixth sense told him that that man was sinister. Indra keenam Itachi mengatakan kepadanya bahwa manusia itu jahat. His nervousness had been transmitted also to his three comrades. kegugupannya telah dikirimkan juga ke ketiga rekannya.
«Oi, are you all right?» one of the Twelve asked from behind. «Oi, kau baik-baik?» Salah satu Dua Belas ninja pelindung bertanya dari belakang.
«We're checking, so please give me just a minute» Yūki answered. «Kami sedang memeriksa, jadi tolong beri aku waktu satu menit» Yuki menjawab.
Meanwhile, he idly stepped forward towards the man. Sementara itu, ia melangkah maju ke arah pria itu.
Suddenly the man raised his right arm. Tiba-tiba pria itu mengangkat lengan kanannya.
«Err, there's a thing a want to ask you for a second, do you mind?» «Err, ada hal yang ingin ku tanyakan, apakah kau keberatan?»
He had an awfully flat voice. Dia memiliki suara yang sangat datar. At the too much anticlimactic voice of that man, Yūki's face instinctively smiled. Pada terlalu banyak suara antiklimaks dari orang itu, wajah Yuki secara naluriah tersenyum.
«Today, this road is blocked. «Hari ini, jalan ini diblokir. How did you enter?» Bagaimana kau masuk? »
«Eh, is that so?» «Eh, begitu?»
The man spread both his hands exaggeratedly. Pria itu menyebar kedua tangannya berlebihan.
Everyone's eyes converged on the man. mata semua orang berkumpul pada pria.
A flickering of the atmosphere… Sebuah atmosfer berkedip ...
Itachi sensed a subtle disturbance of chakra. Itachi merasakan gangguan chakra halus.
«Minazuki-sensei!» he yelled too late. «Minazuki-sensei!» Teriaknya terlambat.
A genjutsu. Sebuah genjutsu.
In front of Itachi's eyes, who had promptly assumed a defensive stance, Yūki was standing bolt upright. Di depan mata Itachi yang segera mengambil sikap bertahan, Yuki berdiri tegak.
He felt through his skin that the presences behind him had stiffened. Dia merasakan kulitnya kehadiran dibelakangnya telah menegang. The daimyō and his close aides, and even the two of the Twelve Guardian Ninja had got caught in the genjutsu. Daimyo dan pembantu dekatnya, bahkan dua dari Dua Belas Ninja Pelindung telah terjebak dalam genjutsu.
«Ooh, there's a guy who escaped from my genjutsu.» «Ooh, ada seorang yang melarikan diri dari genjutsu ku.»
The tone of the man changed. Nada pria itu berubah. With a complete change, it turned from a tone of voice without energy of some time ago to a tone full of intelligence. Dengan perubahan lengkap, ternyata dari nada suara tanpa energi dari beberapa waktu lalu untuk nada penuh kecerdasan.
The hole that had been opened in the mask seized Itachi. Lubang yang terbuka di topengnya menyita pandangan Itachi.
«Moreover, two people…» «Apalagi, dua orang ...»
«!» «!»
At the fact that he wasn't the only one that had warded off the genjutsu, Itachi had his breath taken away. Kenyataan nya jika ia bukan satu-satunya yang telah menangkis genjutsu, Itachi mengambil nafas. Then he immediately followed the chakra and the presence. Kemudian ia segera mengikuti chakra dan kehadiran nya.
Nearby, something was crawling. Di dekatnya, sesuatu yang merangkak.
«You bastard, what the hell did you do!» «Kau sialan, apa sih yang kau lakukan!»
It was Tenma. Itu Tenma.
As soon as he noticed him, Tenma ran towards the man. Begitu melihat dia, Tenma berlari ke arah pria itu. Tenma's eyes, who was running, looked at Itachi for just a second. mata Tenma yang berlari, menatap Itachi sesaat.
«Genjutsu are my field of expertise. «Genjutsu adalah bidang keahlian ku. I won't fall for a jutsu of that sort!» Aku tidak akan jatuh untuk jutsu semacam itu! »
«Of that sort you say…» «Seperti yang kau katakan ...»
The man muttered. Pria itu bergumam.
He was laughing… Dia tertawa ...
It seemed to Itachi. Tampaknya Itachi.
«A guy like this will last just an instant against the two of us!» «Seorang pria seperti ini akan berlangsung hanya sekejap dengan kami berdua!»
«Tenma!» he called to halt him. «Tenma!» Ia memanggil untuk menghentikan nya.
«A shinobi who can't analyse calmly of the war potential of both parts…» the man muttered, and the kunai that Tenma had thrown stuck into his throat. «Seorang shinobi yang tidak bisa menganalisis dengan tenang dari potensi perang bagian dua ...» orang itu bergumam, dan kunai yang Tenma lemparkan terjebak ke dalam tenggorokannya.
«…and who can't assess the situation objectively…» «... Dan yang tidak bisa menilai situasi secara objektif ...»
«W-what's going on?» Tenma said, frightened. «A-apa yang terjadi?» Tenma mengatakan, ketakutan.
It was natural. Itu alami.
Tenma's arm had been sucked up in the man's head, and had popped out from the back of his head. Lengan Tenma telah menembus kepala orang itu, dan telah muncul keluar dari bagian belakang kepalanya. At first glance, it seemed that he had pierced his head, but there hadn't been even a hint of suffering from the man, and not a drop of blood was spilled. Pada pandangan pertama, tampaknya bahwa ia telah menusuk kepalanya, tapi tidak ada bahkan sedikit luka pada pria itu, dan tidak ada setetes darah yang tumpah. It was just as if Tenma's arm had slipped through the man. Itu seperti lengan Tenma menembus manusia.
«…dies.» «... Mati.»
«Guh-blagh!» «Guh-blagh!»
Tenma emitted from his mouth an odd sound that didn't look like a human voice. Tenma memancarkan dari mulutnya suara aneh yang tidak terlihat seperti suara manusia.
His body was floating in midair. Tubuhnya melayang di udara.
Its fulcrum was the arm of the man. titik tumpu nya ada di lengan pria itu.
His arm had pierced through Tenma's body. lengannya telah menembus tubuh Tenma.
It wasn't a genjutsu. Itu bukan genjutsu.
As a proof of it, an immense quantity of fresh blood was flowing from Tenma's abdomen like a waterfall. Sebagai bukti itu, sejumlah besar darah segar mengalir dari perut Tenma seperti air terjun. Tenma, who was convulsing repeatedly twitching a little, was gradually becoming quiet, and in the end he became completely still. Tenma, yang kejang-kejang berulang kali berkedut sedikit, secara bertahap menjadi tenang, dan pada akhirnya ia menjadi benar-benar tenang.
«People who try to gain success by pushing forward recklessly die a premature death. «Orang-orang yang mencoba untuk mendapatkan kesuksesan dengan sembarangan menyerang pasti mati dengan kematian dini. This is the reality of the world of shinobi.» Ini adalah kenyataan dunia shinobi. »
The man looked at Tenma's pupils, which were fixed into the empty sky. Pria itu memandang pupil Tenma, yang mengarah ke langit kosong.
«Even if you learn it now, it's too late…» «Bahkan jika kau belajar sekarang, sudah terlambat ...»
As he told him this, the man shook the arm that had pierced Tenma with all his strength. Saat ia mengatakan kepadanya ini, pria itu mengguncangkan lengan dan menusuk Tenma dengan seluruh kekuatannya. With that movement the corpse left his arm, and was thrown onto the ground. Dengan gerakan itu mayat meninggalkan lengannya, dan terlempar ke tanah.
«As I though you didn't fell for it… Moreover without charging foolishly at me like this brat, you tried to analyse calmly my and your abilities. «Seperti yang aku kira meskipun kau tidak jatuh untuk itu ... Apalagi tanpa kemampuan seperti anak nakal ini, kau mencoba untuk menganalisis dengan tenang dan itu kemampuan mu. Splendid, Uchiha Itachi» bagus sekali, Uchiha Itachi »
«How did my name…» «Bagaimana kau tau nama ku ...»
«I think I know anything and everything about the Uchiha.» "Aku pikir aku tahu segala nya tentang Uchiha.»
The masked man drew near Itachi with a quick pace, completely different from the tottering manner of walking he used until then. Pria bertopeng mendekati Itachi dengan kecepatan cepat, benar-benar berbeda dari cara terhuyung-huyung berjalan yang ia gunakan sampai saat itu.
Gerak kakiThis footwork gave him the impression of a shinobi's. ini memberinya kesan shinobi.
«I'm aiming at the life of the old man over there. «Tujuan ku adalah nyawa orang tua di sana. If you just stay still and watch quietly, I'll spare your life.» Jika kau hanya diam dan menonton dengan tenang, Aku akan mengampuni hidup mu. »
«I'm a Konoha shinobi…» «Aku shinobi Konoha ...»
He felt a pressure force as if he was being pressed hard. Dia merasa tekanan kekuatan seolah-olah ia sedang ditekan keras. While he frantically opened his throat, Itachi threw up those words with all his might. Sementara ia panik membuka tenggorokannya, Itachi melemparkan kata-kata dengan sekuat tenaga.
Just like a frog watched by a snake, his body didn't move as he wanted. Sama seperti katak menonton ular, tubuhnya tidak bergerak seperti yang ia inginkan. Was it because of the man's wordless pressure? Apakah itu karena tekanan tanpa kata-kata pria itu? Did his instinct, which felt the difference between the opponent's and his own ability, refuse to fight against him? Apakah nalurinya merasa perbedaan antara lawan dengan kemampuan sendiri menolak untuk melawan dia? Or was all the blood of his body gathered in his head, frantically trying to analyse the inexplicable phenomenon that happened to the man's body? Atau itu semua karena darah tubuhnya berkumpul di kepalanya, panik mencoba untuk menganalisis fenomena yang bisa dijelaskan yang terjadi pada tubuh manusia?
At any rate, he was sure that his body didn't move. Bagaimanapun, ia yakin bahwa tubuhnya tidak bergerak.
In the situation he was left, he couldn't work out a clear solution… Dalam situasi dia pergi, dia tidak bisa bekerja keluar solusi yang jelas ...
It was the first time in his life he'd experienced such thing. Ini adalah pertama kalinya dalam hidupnya dia mengalami hal seperti itu.
The masked man was next to him. Pria bertopeng itu di sampingnya. In the middle of drawing closer to the daimyō, Itachi felt that he had stopped next to him.tengah mendekati daimyo, Itachi merasa bahwa ia telah berhenti di sampingnya.
«The words of some time ago, can you say them once again?» «Kata-kata tadi, dapat kau katakan sekali lagi?»
Itachi said the words to the man, who had tilted his head, with a hoarse voice. Itachi mengatakan nya untuk pria itu yang telah memiringkan kepalanya, dengan suara serak.
«I'm a Konoha shinobi.» «Aku shinobi Konoha.»
«Apakah itu pernyataan niat mu pada kematian?»


Mati…

Dia pikir itu jelas.

«Kau bisa menjadi shinobi baik. Tidak perlu bagi mu untuk mempercepat kematian mu di sini. Tapi jika kau tetap mengatakan kau ingin mati, aku tidak akan menghentikan mu-. »

"Pindahkan ..." ia memerintahkan tubuhnya.

"Sialan!"

Pada saat yang sama erangan lolos dari mulut Itachi, entah hanya
lengan kanannya bergerak. Dia memukul topeng dengan tangan kanannya, yang kosong bahkan tanpa kunai.

Sama seperti yang dilakukan Tenma, tinjunya menembus melalui wajahnya dan muncul keluar dari belakang. Meskipun itu pasti di depan matanya, ia benar-benar tidak merasakan itu.

Kecurigaan bahwa mungkin ia sudah jatuh kedalam genjutsu pria itu berputar-putar dalam pikiran Itachi.

«Apakah demikian, apakah kau ingin mati ...»

lengan pria itu berayun ke arah bawah Itachi.

telapak tangannya yang tiba sebelum wajahnya, berhenti.

Dalam posisi itu, pria itu melihat ke langit atas yang disembunyikan oleh semua jenis pohon.

«Chakra Itu» gumamnya.

«Hatake Kakashi ...»

wajah pria itu berpaling ke arah langit kosong, lalu kembai ke Itachi.

«Kau lolos dari kematian, Uchiha Itachi»
topeng berkedip-kedip.

saat ia berpikir bahwa hal yang luar biasa terjadi.

Pria itu tersedot ke dalam lubang topeng yang terbuka. Sama seperti air dari bak mandi di mana steker telah diangkat, tubuh hitam tersedot ke langit kosong seolah-olah itu telah tertular di tempat di depan matanya, dan pada akhirnya bahkan lubang topeng itu menghilang .

Empat siluet manusia turun dari langit di atas Itachi yang masih berdiri tercengang.

Mereka mengenakan topeng binatang di wajah mereka.

Anbu.

Mereka adalah kelompok elit di bawah kendali langsung Hokage.

"Apakah kau baik-baik saja!?"

Pria yang lebih pendek diantara keempat nya mengguncang bahu Itachi.

Dia adalah seorang anak berambut abu-abu mengenakan topeng rubah.

«Oi! Apa yang terjadi?"

Ketiga lainnya pergi ke sekitarnya untuk melepaskan genjutsu dari daimyo dan lain-lain. Daimyo, yang telah terbangun, menjerit melihat mayat Tenma.

«Tiba-tiba semua orang kecuali aku telah jatuh di bawah genjutsu, dan aku bertemu dengan kesulitan yang tak terduga dalam melakukan teknik pelepas. Maaf, aku terlalu lambat. »

Itachi menatap linglung pada anak muda dengan topeng rubah yang mengatakan hal ini.

«Hatake Kakashi ...»

«Bagaimana kau tahu nama itu?» Anak itu bertanya.

"Yang di depan ku adalah Kakashi" pikir Itachi intuitif.
*
*

Bahkan jika ia merasakan kehangatan dari kasur yang tubuhnya terselip di dalamnya, gemetar tidak berhenti.

Serangan manusia tampak seperti memori dari hari jauh kepadanya.

Namun, itu masih kecelakaan dari beberapa jam yang lalu.

Dalam keadaan darurat daimyo sudah kembali ke Negara Api pada hari yang sama, dan kunjungan telah ditunda. Hokage dan yang lainnya dari kantor hokage telah menerima laporan dari Anbu dan Yuki, jug telah memutuskan bahwa laporan dari Itachi akan dilakukan nanti. Itachi telah kembali ke desa dan telah kembali ke rumah.

Namun, ia tidak merasa seperti melakukan apa-apa.

Dia merasa tidak ingin makan malam, dan langsung pergi ke tempat tidur. Itu masih malam tiba lebih awal. Bahkan Sasuke masih terjaga.

Ia terbungkus dalam kasur sendirian, dan mengalami gemetar gencarnya.

Dalam hatinya, ada kekecewaan terhadap dirinya sendiri.

Tenma telah meninggal.

Di depan matanya.

Hanya dia yang bisa membantunya.
And yet…
Dan lagi…
He didn't do anything.
Dia tidak melakukan apa-apa.

«Apakah Itachi baik-baik saja

Dari sisi lain dari pintu geser, ia bisa mendengar suara ayahnya, yang baru saja kembali ke rumah.

«Dia bahkan meninggalkan makan, masuk ke dalam kamarnya dan segera pergi tidur

«Dia juga shinobi. Ada kalanya seorang teman meninggal di depan mata mu. »

«Tapi anak itu masih delapan tahun. Memang benar bahwa waktu untuk bermain dengan teman-teman nya ada di Akademi, tapi ... »

«Itu berarti dia unggul. Desa ini telah mengawasinya, sehingga dengan cara ini ia mampu untuk mengambil misi mengawal daimyo. Ini adalah misi penting, sehingga ia juga melakukan pengalaman berbahaya. Ini dengan bertahan hidup berkali-kali untuk pertumpahan darah berperang bahwa shinobi menjadi sempurna. »

Meskipun tergelincir kehangatan kasur, kata-kata ayahnya menusuk hati Itachi.

Kurang pengalaman…

Dia masih tidak cukup kuat.

temannya telah meninggal karena ia tidak cukup kuat.

Ayahnya mengatakan itu karena dia tidak cukup kuat.

Dia membutuhkan kekuatan yang jauh lebih besar.

Kekuatan yang cukup untuk membunuh orang itu.

«Apakah tidak mungkin bagi mu untuk memberikan pekerjaan di Angkatan Polisi Militer?»

«Dia tidak bisa bergabung dengan Angkatan Polisi Militer.»

kata-kata ayahnya menyentak dadanya.

"Aku sedang berpikir tentang masa depannya,juga. Juga untuk membuat dia menyadari hal itu, aku masih akan membuat dia bekerja sebagai Genin. »

«Tapi, anak itu ...»

«Tidak apa-apa, ia pasti akan mendapatkan yang lebih dari itu.»

Seolah-olah melarikan diri dari kata-kata ayahnya, ia menggenggam kasur dengan sekuat tenaga.

«Kuu-!»

Perasaan tak tertahankan meluap dari mulutnya menjadi erangan sedih.

Tubuhnya gemetar, gemetar.

Bukan itu ia gemetar karena ia takut. Itu kemarahan terhadap dirinya yang tak berdaya yang membuat gemetar tubuhnya. Rasa tak berdaya, rasa kekalahan, rasa putus asa. Semua perasaan ini terhadap dirinya berjalan di dalam tubuhnya dan membuat Itachi gemetar.

Dia membutuhkan kekuatan.

Dia tidak memiliki kekuatan yang cukup untuk melindungi teman-teman nya.

Itu bahkan tidak cukup untuk meyakinkan ayahnya.

Lebih, lebih ...

Mengungguli, bahkan pria bertopeng.

Tidak, kekuatan yang cukup untuk melampaui setiap manusia tunggal dari dunia ini.

Kemudian ia akan memangkas akar dari semua konflik dengan tangan ini.

Dia merasakan hal yang panas di balik kelopak matanya yang tertutup rapat.

Dia tidak menangis.

Itu adalah sesuatu yang jauh lebih panas.

Duk ...

Sesuatu berdenyut keras dekat pangkal lehernya.

Hal yang panas seperti api berjalan dalam tubuhnya, sekarang berkumpul di dekat denyut, dan tanpa berhenti, itu mengalir dari sana ke bola matanya.

Tidak sampai lama Itachi menyadari bahwa sumber kekuatan terbakar itu adalah chakra.

Orang-orang yang lahir di klan Uchiha memiliki chakra yang bersifat api. Tapi tidak pernah ada manusia hidup yang merasakan chakra panas sejauh itu. Namun, Itachi dengan tenang sampai pada kesimpulan bahwa ada sesuatu yang akan terjadi dalam tubuhnya.

Dengan kelopak matanya masih tertutup ia keluar dari kasur dengan perlahan, dan mengangkat tubuhnya.

Dia duduk di kasur, dan perlahan-lahan membuka kelopak matanya.

Kebangkitan ...

Penglihatan nya diwarnai merah.

Apa saja dan segala sesuatu yang berbeda dari pemandangan yang dia cari sampai saat itu.

Di sisi lain pintu geser, tiga api berbagai ukuran bergoyang.

Mereka adalah Sasuke, ibunya dan ayahnya.

Dia fokus terhadap api.

Pintu geser memudar, dan ia bisa melihat jelas ruang sebelah nya.

Ada tiga orang di dalam penglihatan merah. Dia memiliki perasaan bahwa jika ia berkonsentrasi menegangkan matanya kesana, bahkan detak jantung semua orang akan terlihat.

Pusing…

Dia telah membuang-buang chakra nya.

Dia mengambil napas dalam-dalam, menutup kelopak matanya.

Ketika ia perlahan-lahan membuka matanya, penglihatan nya sudah kembali seperti sebelum nya.

«Sharingan ...»

Dia ingat pria bertopeng.

matanya itu tampak melalui lubang kecil yang telah dibuka ke dalam topeng aneh. Itachi teringat jelas tiga tanda berbentuk koma yang telah naik ke permukaan mata merah nya.
«Lain kali aku tidak akan kehilangan dia.» Itachi bergumam; matanya telah berubah merah lagi.
TRANSLATIO- Bersambung ke Part 4


CATATAN TERJEMAHAN:
*暖簾に腕押し, Noren ni udeoshi , secara harfiah "mendorong Noren (masuk tirai) dengan lengan", yang digunakan ketika Anda membuang energi pada hal memperoleh tidak ada hasil (seperti pepatah "menangkap angin dengan net").
** Topi ini disebut Kanmuri , dan itu sering dipakai dengan sokutai pakaian (jenis pakaian yang dikenakan oleh bangsawan di Jepang kuno).
***obi , kimono selempang.

Comments

Popular posts from this blog

Itachi Shinden : Buku Cahaya Terang - Chapter 1 Part 4

Itachi Shinden : Buku Cahaya Terang - Chapter 1 Part 4 Itachi Shinden : Kōmyō-hen Kisah Itachi : Buku Cahaya Terang Penulis : Takashi Yano Ilustrasi : Masashi Kishimoto Penerjemah English : Kiyoitsukikage Tumblr Penerjemah Indonesia : Hanami @author Hanaai-Hana 4 «... Meskipun Perang Besar telah berakhir, kita tidak bisa mengatakan perdamaian dunia telah tercapai, dan pada kondisi sekarang di sini ada orang yang akan melalui masa yang menyakitkan karena peristiwa menyedihkan dari dua tahun lalu.   Bagaimana kita akan menghentikan itu?   Aku tidak berpikir itu masalah orang lain, juga bagi kita shinobi muda.   Hari ini, kita mengambil langkah maju sebagai shinobi.   Hidup di dunia ini dalam kekacauan sebagai shinobi bukanlah jalan yang mudah.   Meski begitu, kami mengambil sumpah di sini.   Seorang shinobi dengan sukarela ber usaha di jalan tanpa henti.   Seorang shinobi adalah orang yang bertahan.   Dengan semua hal yang kita pelajari di Akademi sebagai mak

[FULL SUMMARY] Akatsuki Hiden - Bunga Iblis Mekar Sempurna

[FULL SUMMARY] Akatsuki Hiden : Bunga Iblis Mekar Sempurna   Penulis   : Shin Towada Ilustrasi: Masashi Kishimoto Translator English : www.narutoforums.com (OrganicDinosaur & SuohUchiha) Translator Indonesia :   Hanami @translator blog Hanaai Hana Ilustrasi : Masashi Kishimoto Ilustrasi : Masashi Kishimoto Ilustrasi : Masashi Kishimoto   Prolog Narator membuka dengan menjelaskan Sasuke. kekuatan yang kuat dalam matanya, ia terlihat matang, dll). Ia telah digunakan untuk dikendalikan oleh dendam, benci segala sesuatu, dll Tapi sekarang, dia bepergian sendirian ke seluruh dunia Shinobi untuk merenungkan dosa-dosanya sendiri dan dirinya sendiri Sasuke mendengar suara energik dari anak yang melemparkan kertas shuriken, dan refleks ternyata perhatian kepadanya. Sasuke berpikir anak itu berusia 7 atau 8 tahun. Dia mengenakan topi bermotif. Dia kemudian mendengar suara lain anak laki-laki. Sasuke menyimpulkan bahwa keduanya bermain bersama dan mereka

Sasuke Shinden Bahasa Indonesia Chapter 1 part 2

-Sasuke Shinden Chapter 1 Part 2 Bahasa Indonesia : Hanaai Hana- Penerjemah English : Datebayoblog wordpress Penerjemah Indonesia : Hanami -Author Hanaai Hana- Garis yang menghubungkan bumi dan pohon-pohon adalah hijau tua, dan akar pohon berlumut dan tanaman merambat melilit truk tebal dilingkaran. Pohon di bawah sinar matahari tumbuh ke arah langit kemungkinan ratusan tahun usianya, namun, kiat-kiat yang sedang tumbuh tunas baru. Seseorang memandang rendah dari atas pohon itu. Dari balik poni panjang mengintip mata kirinya yang tertinggi Rinnegan. Sekilas pupil nya biasa yang tepat untuk menunjukkan oleh batas garis keturunan Uchiha, sharingan. Orang ini adalah Uchiha Sasuke. "... .." Dari atas pohon besar Sasuke menatap pemandangan luas yang membentang ke segala arah di depannya. Setelah Perang Besar Shinobi Keempat, Sasuke telah kembali ke rumah lagi ke Konoha, tapi ia meninggalkannya tak lama setelahnya & untuk kedua