Itachi Shinden : Buku Cahaya Terang - Chapter 2 Part 4
Itachi Shinden : Kōmyō-hen
Kisah Itachi : Buku Cahaya Terang
Penulis : Takashi YanoKisah Itachi : Buku Cahaya Terang
Ilustrasi : Masashi Kishimoto
Penerjemah English : Kiyoitsukikage Tumblr
Penerjemah Indonesia : Hanami @author Hanaai-Hana
4
Itachi dengan lembut meletakkan tangannya di
belakang pria yang tak bergerak memegang kunai untuk
sementara.
"Apakah kamu puas?"
Seolah-olah dia telah terbangun dari mimpi dengan suara bergumam
Itachi, pria itu menggerakkan bahu ke atas dan ke bawah
sekali, dan berbalik dengan seluruh tubuhnya.
«Usaha mu untuk membunuh, itu adalah ilusi ku.»
«A-apa yang kau katakan ...»
«Apakah kau ingin melihat mimpi itu lagi?»
Kedua mata Itachi berubah merah.
«Tidak, Tidakk!»
Begitu ia melihat Sharingan, pria itu menjatuhkan kunai dan
berjongkok.
«Ma-maafkan aku!»
Mata Itachi yang melihat ke bawah, melihat pria itu memohon kepadanya dengan air mata mengalir, berubah kembali menjadi hitam.
«Itachi!» Suara memanggil di belakangnya.
Itu Yuki. Dan dua shinobi
mengikutinya. Mereka adalah orang-orang yang telah bergabung dengan Tim Dua
yang baru
Setelah Tenma meninggal, semangat Shinko menjadi rusak oleh
kenyataan perasaan dari dunia shinobi. Kemudian
dia meninggalkan kualifikasi shinobi, dan sekarang dia bekerja di sebuah rumah
teh di desa.
Shinobi yang baru bergabung dengannya, kedua lulus dari Akademi
tahun itu. Mereka seniornya di sekolah, tapi kenyataan sebagai shinobi pengalaman Itachi setahun lebih tua dari mereka.
«Apakah kau menangkap nya?»
"Iya."
Setelah menjawab pertanyaan Yuki, Itachi
menggeserkan matanya kembali ke pria yang berjongkok. Melihat
kedua anggota baru yang membuat ekspresi lega
bersama, Yuki berdiri di depan pria itu.
«Kau tidak dapat menembus sebuah desa dan melebih-lebihkan
sejarah pribadi mu hanya karena "Kau ingin menjadi shinobi". Karena kau tidak bisa menjadi shinobi
seperti itu. »
«M-maaf»
«Ngomong-ngomong, anak ini masih Sembilan tahun. Ada banyak anak seperti ini, tapi itulah dunia shinobi. »
Pada kata-kata Yuki, orang itu meremas erat dan membuka mata
lebar-lebar.
Penduduk Negara Api mencoba untuk menjadi shinobi yang tidak mencampuri desa. Dengan
jaminan orang ini, ia telah menanam rasa takut terhadap shinobi.
Itulah misi hari ini.
Tentu saja peringkatnya adalah yang terendah peringkat D.
Cerita bahwa hal itu bisa dihindari karena misi ini tepat untuk
dua anggota baru. Tapi tentu saja dalam beberapa hal ia tidak puas.
Lebih dari tiga bulan sudah berlalu di mana ia mulai
menyelesaikan misi peringkat D.
Menekan pemikiran bahwa ia memiliki
hari libur untuk melakukan hal-hal semacam itu membuat Itachi tidak sabar. Bahkan pelatihan untuk terbiasa
dengan Sharingan dalam misi tersebut tampak bodoh.
«Sangat bagus, Itachi-senpai!»
anggota baru seorang gadis muda berkata dengan suara
gembira. Meskipun empat tahun lebih tua dari nya, dia memanggil Itachi
"senpai".
Namanya Himuka * .
Dia memiliki wajah yang tidak meninggalkan banyak kesan.
Ada orang lain.
Tiga bulan ia telah menjadi rekan dari
Tim Dua. Tapi dia belum pernah melihat dia berbicara.
Namanya Yoji ** .
Dia berasal dari klan Aburame, tapi ia belum pernah melihat nya
menggunakan serangga sejauh ini.
«Kalau begitu, mari kita kembali ke desa.»
suara ceria Yuki ini membuat hati Itachi lebih berat dari
sebelumnya.
*
«Fuu!»
Shisui menarik napas penuh ambisi, dan tersenyum melihat ke arah
Itachi.
«Saat aku berpikir, aku memberikan semuanya dalam pelatihan ini
dengan mu.»
Melihat temannya berbicara riang, Itachi merasa bahwa pikiran
dan tubuhnya sedang diisi ulang saat ia menjadi basah dengan keringat.
Untuk kira-kira tiga jam ia telah melanjutkan kumite *** , untuk menghilangkan
kekesalan yang ia rasakan selama misinya. Setelah istirahat sekitar tiga menit setelah
mereka menetapkan pertandingan, mereka sudah melanjutkan meskipun lima belas kali pertarungan mereka.
Hasilnya adalah enam kemenangan untuk Itachi, dan sembilan
kemenangan untuk Shisui.
Aturan nya adalah, mereka bisa melakukan hal
lain selama mereka tidak menggunakan Sharingan.
Sharingan hanya
membuang-buang cakra mereka. Mereka telah menonaktifkan sharingan hanya karena ingin melaksanakan perkelahian untuk selama
mungkin.
Shuriken yang mereka lemparkan bertabrakan di langit, dan terbang ke arah yang salah.
Baik Itachi maupun Shisui sedang melihat hal-hal seperti arah di mana mereka
pergi. Mereka sudah terbang menuju lawan, dan mengurangi jarak antara mereka.
«Tchi!»
"Ha!"
Teriakan dari keduanya tumpang tindih.
tubuh mereka, yang telah bertabrakan di udara, jatuh ke tanah melibatkan diri bersama-sama.
Shisui yang telah dengan cepat menyesuaikan pendiriannya, mengarahkan tendangan ke arah Itachi yang
duduk dengan satu lutut terangkat. ****
Dia mengulurkan tangan kanannya dan melindungi dirinya segera.
Dalam bidang penglihatan Itachi yang tergguncang karena dampak tendangan, ada citra temannya membentuk
segel.
«Elemen Api : Teknik Bola Api» Shisui berteriak,
dan bola api besar itu disemburkan keluar dari mulutnya.
bibir Itachi, yang menatap api datang terbang ke arahnya,
mengambil bentuk senyum.
Seperti yang diharapkan dari Shisui ...
jantungnya
berdebar.
Orang-orang yang bisa memancarkan bola api yang sangat besar dalam klan nya mungkin hanya ayah
dan Shisui, Itachi tertawa dalam pikirannya.
Sekarang pada serangan balik nya tidak akan berhasil dalam
beberapa waktu.
Membela diri juga akan terlambat.
Sebuah tembakan langsung.
"Tidak mungkin!"
Shisui berteriak dengan tampilan spontan.
Itachi yang telah terkena bola api yang sangat besar, meledak
berkeping-keping, berubah menjadi gagak tak terhitung jumlah nya, dan menyerang sekaligus.
Teknik Penggantian Tubuh.
Itachi yang sebenarnya telah ada di
belakangnya.
Sebelum Shisui merasakan kehadirannya, berbalik, ia mengarahkan
kunai di tengkuk lehernya.
«Kau menang» Shisui bergumam, frustrasi.
Pada akhirnya mereka melakukan tiga puluh lima perkelahian.
Hasilnya adalah sebelas kemenangan untuk Itachi, dan dua puluh
empat kemenangan untuk Shisui.
«Kau tidak pantas lagi menjadi genin.»
Shisui mengatakan nya sambil meminum air di botol.
«Apa kau akan melewatkan Ujian Chunin juga tahun ini?»
«Ya.» Itachi menjawab,
memiringkan botol air dan menaruh beberapa air segar dalam mulutnya.
«Kau mengatakan bahwa Jōnin penanggung jawab mu adalah Minazuki Yuki.»
Itachi mengangguk diam-diam.
«Dia cemburu padamu, kan? Dia tidak suka bakat mu, sehingga ia
menolak untuk merekomendasikan mu untuk Ujian Chunin, kan? »
«Bahkan jika dia berpikir hal itu, itu tidak dapat membantu.»
Itu berarti, tidak peduli apa yang dipikir Yuki dan jika ia tidak merekomendasikan Itachi.
Bahkan tahun ini, Itachi tidak bisa mengambil bagian untuk Ujian
Chunin. Itulah kenyataannya.
«Setelah semua nya, kau sudah berumur sepuluh tahun ...»
«Hentikan percakapan ini.»
Bahkan jika mereka melanjutkan, penyesalan hanya akan
memperburuk.
«Berbicara tentang mu, bagaimana yang
terjadi dengan gadis itu, Uchiha Izumi?»
Itachi menatap dengan mata bulat pada Shisui yang telah terpaksa mengubah topik.
«Meskipun biasanya sulit untuk memahami apa yang kau pikirkan,
hal tersebut mudah dimengerti.»
"Apa maksudmu?"
«Coba lihat wajah mu di cermin.»
Dia menarik matanya dari Shisui yang membuat senyum nakal sambil
mengatakan itu.
"Aku sedang tidak berfikir apa-apa.»
«Bagaimanapun, tampaknya saat aku mengatakan nama" Izumi
" kau menjadi sangat peka.»
Peka…
Apakah dia benar-benar melakukannya?
Dia tidak ragu jika Izumi adalah salah satu dari beberapa
teman-temannya. Dia hanya merasakan itu, tetapi ketika
ia dipaksa lagi dengan cara ini oleh Shisui, ia merasakan sesuatu yang berbeda.
Tapi itu tidak berarti bahwa ia merasa sesuatu seperti cinta.
Dia tidak mengerti dengan baik titik utama dirinya.
«Selain itu, bagaimana kondisi ayahmu?»
«Kau menghindari pembicaraan.» Shisui mengatakan dengan senyum
untuk Itachi yang telah melakukan serangan balasan.
«Seperti biasa.» Shisui menjawab sementara ekspresi cerah sedikit mendung.
Ayahnya telah kehilangan kaki dalam Perang Besar sebelumnya, dan
sekarang ia berada di tempat tidur setelah menderita penyakit dari cedera ini. Dalam keluarga Shisui mereka bertiga: dia, ayahnya dan ibunya. Keuangan keluarga didukung oleh
pendapatan Shisui.
«Pada hari ini dia sangat kurus, ia bahkan tidak mengenali ku.»
"Apakah begitu…"
«Nah, manusia mati, cepat atau lambat.
aku siap."
Di depan tekad sedih Shisui, Itachi tidak bisa menemukan
kata-kata yang tepat untuk dikatakan.
*
"Aku sudah melihat wajah – wajah tahun ini untuk Ujian Chunin, tapi
rupanya Uchiha Itachi belum masuk.» Danzō tiba-tiba muncul di depan Hiruzen,
yang sedang duduk di kursi Hokage.
Hiruzen, yang telah menurunkan matanya ke dokumen yang berbaris di atas meja nya, mengalihkan
pandangannya ke arah Danzō seolah-olah ia melihat hal yang aneh.
«Kalau dipikir-pikir itu, tidakkah kau tegas menyambut Itachi ketika ia lulus?»
"Aku pikir aku ingin melihat wajah siswa yang lulus dengan nilai tertinggi sejak
berdirinya Akademi.»
«Untuk berpikir bahwa kau akan sebanyak ini melekat pada anggota
klan Uchiha ...»
«Ini kerugian bagi desa serta fakta bahwa orang yang menjanjikan
seperti memungkinkan begitu banyak tahun berlalu sia-sia.»
«Tapi tanpa rekomendasi dari Jōnin penanggung jawab ia tidak bisa ikut ujian.»
Di depan Hiruzen ia mengerutkan kening,
sudut mulut Danzō terangkat dengan sudut yang tajam.
«Minazuki Yuki, Jōnin penanggung jawab Itachi , di bawah rata-rata Jōnin itu. Dia mungkin iri dengan kekuatan sejati Itachi. »
«Yuki tidak semacam itu ...»
«Dia tipe laki-laki seperti itu.» Danzō memotong
kata-kata Hiruzen.
«Kau mungkin tidak tahu, tapi orang yang telah mengirim kembali genin ke Akademi siapa benar kekuatan lebih tinggi daripada sendiri
berkali-kali sejauh ini. Kali ini ia tidak bisa melakukannya, karena Itachi
begitu baik dan namanya terkenal di seluruh desa. »
«Itu bodoh ...»
«Orang itu biasanya tidak menunjukkan nya, tetapi ia memiliki
sifat gelap di bagian bawah hatinya.»
Dia melakukan penyelidikan meskipun dengan orang-orang Root.
"Root", sebuah organisasi Anbu yang dilatih di bawah kontrol langsung Danzō, ditata dalam jaringan besar informasi dalam desa. Pikiran dan filosofi, dan
apa adalah kecenderungan pemikiran setiap shinobi dari desa. Mereka menyelidiki
secara menyeluruh semua hal ini dengan ketekunan.
Semuanya untuk perdamaian masyarakat desa.
Jika memang benar bahwa klan Uchiha, Kepolisian Militer Konoha adalah struktur polisi yang
melindungi ketertiban umum eksterior desa, Root adalah sebuah organisasi
rahasia yang melindungi ketertiban umum dari bawah tanah yang tersembunyi oleh
kegelapan desa . Dalam Root semua benar-benar
mewarisi ideologi Danzō, melindungi perdamaian dengan cara kegelapan, ini
bahkan lebih kuat dari Anbu di bawah kendali langsung Hokage.
Dengan kata lain, Root dan Polisi Angkatan Militer adalah dua sisi dari koin yang sama.
Hiruzen, yang menghela napas membuka mulut nya serius.
«Jika Yuki tidak merekomendasikan nya, kita bisa membuat Itachi menjadi Chunin dengan jalan keputusan petinggi.»
«Ini lebih baik untuk desa jika kita membuatnya ikut ujian.»
«Hn?»
Sementara ia menatap Hiruzen merokok melalui pipa, Danzō meneruskan.
«Ujian Chunin adalah tempat di mana setiap negara
bertemu bersama. Sebuah kesempatan untuk menampilkan prospek kekuatan militer
masing-masing negara, Jika kita menunjukkan kekuatan Itachi disana, itu memperkuat ancaman desa kita terhadap setiap desa. »
«Tentu saja Itachi adalah shinobi yang sangat baik, tetapi apa kekuatan nya benar-benar layak?»
Hiruzen tidak melihat apa-apa kecuali nilai luar dari
prestasi misi. Itu sebabnya ia telah membuat keputusan itu.
«Tidak ada cara bagaiman kau dapat memahami
hal-hal seperti kekuatan nyata seseorang dalam misi yang menempatkan atasan dan
rekan kerja yang jatuh di belakang mu bersama-sama. Menyembunyikan Itachi dari
publik lebih lanjut adalah kerugian yang tidak dapat diperbaiki untuk desa. »
«Berfikir kau akan memiliki pendapat yang tinggi
dari klan Uchiha ke titik ini.»
«Seorang pria bernama Itachi adalah orang yang layak.»
Hiruzen tidak tahu perasaan Danzō yang sebenarnya. Mungkin dia merasakan apa yang ada di baliknya atau lebih,
tetapi Hiruzen tidak tahu apa di dunia itu pasti.
Uchiha Itachi.
Danzō berpikir bahwa tidak ada satupun pria yang bisa membuat
keinginan tersayang nya menjadi kenyataan.
Konoha dan Uchiha.
Sebuah kartu truf yang akan menekan nasib yang berlangsung dari
dasar desa.
Itu Itachi.
Bagaimanapun dia akan
membawanya di bawah kendali nya ...
Itulah masalahnya.
*
"Aku pulang."
«Selamat datang dirumah Kakak!»
tangan kecil berdentang untuk kembali Itachi, yang melepas
sepatunya.
«Apakah misi hari ini sudah berakhir?»
"Ya"
Dia berdiri di lorong, dan membelai kepalanya adiknya yang berumur empat tahun.
"Apa kau lelah?"
Adik nya telah mencapai titik berbicara
seperti orang dewasa, tampak seperti seolah-olah ia
tidak sabar untuk berbicara dengan kakaknya. Dia mengikuti kembali saudaranya yang
melalui lorong menuju ke kamar keduanya.
"Sasuke menunggu mu sepanjang waktu setelah
kau meninggalkan rumah."
Ketika ia mendengar hal ini dari ibunya, ia merasa baik dan bahagia,
dan sangat malu.
"Aku juga ingin pergi menjalankan misi!»
«Untuk mu, itu terlalu dini.»
Saat ia mengatakan ini, tertawa, Itachi berjalan melalui lorong.
Tiba-tiba pintu kertas dibuka di depan matanya.
kamar ayahnya.
«Apakah kau kembali?»
"Iya."
Ayahnya berdiri di depan Itachi dengan tampilan masam, keluar dari kamarnya.
«Hari ini, aku dipanggil oleh Hokage-sama dan kami berbicara
tentang mu.»
"Tentang ku?"
«Telah diputuskan kau akan mengambil bagian dari Ujian Chunin tahun depan dengan rekomendasi dari para petinggi. Tapi kau saja yang akan berpartisipasi, tanpa tim tiga
orang. Orang lain yang akan ikut ujian berada di unit pasukan. Tentu saja kau akan dimasukkan ke dalam situasi tanpa henti. Tapi…"
Ayahnya melemparkan kepalanya ke bawah menutup matanya sekali,
dan setelah ia mengangkat kepalanya dan menatap langsung ke arah Itachi.
"Aku menjawab pada Hokage-sama jika kau akan berpartisipasi.»
«T-terima kasih ...»
Bahkan jika ia bertanya-tanya berapa banyak ia yakin, hari-hari
di mana kekecewaan jelas nya lebih dari akhirnya. Dia bertanya-tanya berapa
tahun lagi ia harus terus menjadi genin dengan anggota itu. Dia juga tahu bahwa
hatinya, dibungkus oleh awan berat, akan menjernihkan.
«Tanpa Jōnin penanggung jawab mu, petinggi desa telah merekomendasikan mu secara pribadi. Berikan yang terbaik. »
"Iya."
«Hei ayah, apa yang kakak lakukan?»
Mencoba untuk bergabung dengan percakapan, Sasuke mendongak ke
ayahnya, memaksa jalan melalui ruang antara keduanya.
«Kau juga harus menjadi shinobi seperti kakak mu segera.»
Menempatkan tangannya di sisi Sasuke saat berbicara, Fugaku
mengangkatnya dalam pelukannya. Wajah Sasuke tersenyum bergoyang di depan wajah
ayahnya.
"Ya!"
«Anak baik.»
Diminta oleh wajah tersenyum murni Sasuke, senyum mengambang
juga di wajah ayahnya. Sambil melihat adiknya, Fugaku mengatakan ha ini.
«Orang yang sangat berharap agar kau ikut berpartisipasi dalam Ujian Chunin adalah Shimura Danzō.»
Shimura Danzō ...
Itachi teringat wajah murung yang ia lihat di hari kelulusannya.
«Apa pendapat mu tentang Anbu?» suara ayahnya bertanya; ada kegelapan yang tidak cocok dengan
wajah senyum ceria di dalamnya.
«Waktunya makan malam.»
Mereka bisa mendengar suara ibunya datang dari lorong.
«Pertama, Ujian Chunin. Jika kekuatan sejati mu keluar, kau akan lulus tanpa keraguan. Kita akan membicarakannya setelah itu. »
Anbu.
Kita akan membicarakannya setelah itu.
Meninggalkan kata-kata tak menyenangkan di belakang, ayahnya
menghilang menuju ruang makan di mana ibunya sedang menunggu, memegang
saudaranya dalam pelukannya.
Terang dan gelap muncul di depan jalan yang menuju ke arah masa
depannya. Kejelasan menyilaukan keduanya yang sedang bermain dengan hati Itachi yang telah ditinggalkan
sendirian.
- Chapter 2 Berakhir -
CATATAN TERJEMAHAN:
* ヒ ム カ Himuka.
** ヨ ウ ジ Youji.
****片膝立ち, kata hiza Dachi , satu sikap lutut (dalam seni
bela diri).
Comments