Naruto Jiraiden : Hari Serigala Melolong
Catatan Penerjemah English : saya tahu ada sebuah blog Indonesia yang mengikuti terjemahan ini: Saya ingin mendedikasikan terjemahan bab ini kepada mereka sebagai tanda solidaritas atas serangan Isis terbaru di Jakarta. Berharap kalian semua benar, sesama sahabat Naruto.
Catatan : Novel oleh Akira Higashiyama. Harap mendukung rilis resmi novel ini untuk mendukung penulis aslinya.
Naruto: Jinraiden
Hari serigala melolong
Chapter 3: Reishi dan Kina
1
Malam itu Kina dan aku mulai memantau situasi, atau lebih tepatnya dikatakan kita sedang bermain melakukan pengintaian.
Pokoknya, menurut cerita Kina ini, semua mayat telah ditemukan di pinggiran desa.
Rencananya sempurna: jika aku telah pelakunya, aku akan memilih tempat yang jarang juga.
"Kemarin tiga orang telah tewas di sungai, di bawah Jembatan Honeysuckle. Sampai saat ini tidak pernah terjadi dua pembunuhan berturut-turut yang dilakukan di tempat yang sama. "
Kina membuka peta dan menunjukkan kepada ku tempat yang harus aku pantau. "Oleh karena itu, Sasuke, saya ingin kau untuk mengawasi lingkungan Danau Tanjung Melati."
Aku menunjukkan diriku bersedia bekerja sama, tapi aku tidak ada niat sedikitpun untuk melakukannya.
Kemudian Kina menunjuk sebuah bukit yang terletak sedikit di selatan Danau Tanjung Melati. "Aku akan mengurus Makam Gunung berduri."
"Makam? Apakah itu makam orang penting? "
"Ya, pendiri desa Serigala Melolong."
"begitu."
"Aku akan menyelesaikan pengintaian ku saat matahari terbit.»
"Kau bos nya. Apakah yang Kau inginkan. "
"Hanya selama bulan ini, mereka telah menemukan mayat keriput enam kali. Aku memperkirakan bahwa seseorang terbunuh setiap tiga atau empat hari. Karena itu…"
"Jika kita beruntung, kita akan dapat menangkap pelakunya."
"Benar."
"Jadi, katakan sesuatu: ada polisi dan penjaga di desa ini. Mengapa kau tidak berpikir tentang meminta bantuan mereka? " Tanyaku.
"Sasuke, orang macam apa yang kau pikir adalah pelakunya?"
"Baik…"
"Beri aku jawaban yang akurat."
Aku berbalik mataku ke langit dan berkata: "Nah, dari apa yang ku lihat kemarin, chakra mayat 'telah tersedot keluar. Ini berarti bahwa pelakunya adalah seorang ninja"
"Aku pikir juga begitu. Para penjaga hanya mampu menyingkirkan penjahat menggunakan silinder. Selama dia seorang ninja normal, kekuatan mereka mungkin cukup, tapi itu kemungkinan bahwa pelakunya kami setelah adalah hal yang lain secara keseluruhan. " Kata Kina.
"Apakah artinya itu para penjaga tidak akan mampu mengalahkan nya?"
"Benar."
"Jika begitu, maka akan mustahil untuk mu, mengalahkan nya, benar?»
"Jangan menganggap ku seperti anak nakal! Aku memiliki obat khusus sendiri hipnotis ilusi ku. Kotaro kakakku tidak memiliki saingan: dengan ku "Khusus Kina" Aku akan dapat mengalahkan setiap lawan! Aku agak akrab dengan teknik Ninja, juga. " Katanya, menepuk-nepuk sakunya.
"Apakah Kau memberitahu Reishi tentang semua hal ini?"
"Tentu saja tidak! Ini rahasia! " Serunya, menatapku dengan ekspresi tak percaya.
"Sama seperti yang ku pikir."
"Sekarang aku akan pulang dan setelah ia jatuh tertidur aku menyelinap secara rahasia."
"Dan kau akan kembali diam-diam pulang sebelum ia terbangun?"
"Tentu saja, karena Aku harus membuat onigiri mu untuk sarapan."
Apa yang Aku lakukan?
Aku melihat siluet Kina yang berjalan kembali ke rumah penuh kemenangan, maka aku kembali ke kuil dan Aku mengambil tidur siang.
Aku pikir itu gila, bermain seperti itu dengan anak laki-laki.
Aku bermimpi: aku adalah Itachi dan Kina adalah aku. Kina telah mengatakan sesuatu nakal dan saya menyentuh dahinya.
Aku tidak pernah tidur begitu baik dalam waktu yang lama.
2
Itu tampak seperti Kina tidak berbohong padaku, tapi aku tidak berbicara tentang pembunuhan.
Hari ini kami mulai mengambil pengintaian, sebelum dia bisa mencapai tujuannya ia dipukuli dua kali.
Pertama kali pemabuk mengatakan kepadanya: "Oi, Kodon Anak nakal! Di mana Kau menyembunyikan Roen? Apakah Kau berencana untuk menyerang desa lagi? "
Kina menghilang dan menarik dirinya terhadap dirinya, tapi ia akhirnya dipukuli.
Kedua kalinya ia ditargetkan oleh beberapa anak nakal dari desa.
"Oi anak! Tentunya kau membuat se-ton uang dengan pengambilalihan obat ilusi hipnotis! Mengapa kau tidak berbagi dengan kami? "
Kina mencoba untuk menghadapi mereka, tapi ia mendapat begitu banyak pukulan yang membuat dia tidak bisa bangun.
Meskipun dikurangi menjadi lap, ia menghabiskan sepanjang malam mengawasi Makam Gunung Berduri, di perusahaan kunang-kunang shogun.
Bahkan hari kedua dan ketiga hal itu lebih atau kurang pergi dengan cara yang sama.
Daripada menangkap pembunuh, Kina sedang diserang oleh penduduk desa, yang asal menghina dan memukulinya. Bahkan anjing menyalak padanya.
Meskipun ia berani mencoba menghadapi orang-orang yang menantangnya, paling dia berhasil melakukan luka baru.
Dari puncak pohon, atap rumah dan di belakang batu nisan Aku melihat saat dia sedang diganggu.
Hari keempat, namun, hal-hal pergi berbeda.
Seperti biasa, jalan untuk mencapai Makam Gunung Berduri, Kina telah diincar oleh penduduk desa. Saat ia mengejutkan mendapat ke makam, ia menemukan beberapa orang yang sedang mencari berpenyimpangan untuk berkelahi setelah mereka telah membuat penggunaan obat ilusi hipnotis.
"Bukankah anak ini anak Tenma Kodon itu?"
"Oi, Anak Nakal! Berkat kegagalan ayahmu, desa ini menjadi netral dan kami menjadi Ninja pengangguran! Bagaimana Kau berencana untuk mengembalikan kami? "
Kina meneriakkan sesuatu, tetapi tidak cukup keras bagi ku untuk mendengar.
kunang-kunang Shogun sedang melakukan tarian liar, bergantian saat terang dan gelap.
"Kami pecahkan guci kakak mu hari lain. Dia tenang semua oleh dirinya sendiri memilih beberapa tanaman obat. "
"Dia menangis dan memohon kepada kami untuk berhenti, mengatakan bahwa ia akan melakukan apa pun! Ha ha ha!"
Mereka semua tertawa tangan mereka, keras bertepuk tangan.
Pada hari-hari sebelumnya aku telah mengerti bahwa jika ia memprovokasi Kina untuk menerima segala jenis tantangan. Dia tidak akan berdiri kembali, bahkan tidak di depan ninja.
Orang-orang memukulinya, menendangnya, dan, setelah menyambak dia dengan rambutnya, mereka membanting keras kepalanya ke batu nisan.
Salah satunya, yang mungkin menikmati memperlakukan yang lemah, menarik keluar kunai dan berteriak: "Namun hal akan pergi, desa ini tidak akan memberi kita! Jadi mari kita bunuh anak nakal dan menjadi Ninja pelarian! "
Kina terus menatap mereka dengan mata seseorang yang tidak membuktikan rasa takut, tapi aku tidak akan melakukan hal yang sama di tempatnya. aku tahu persis bagaimana menyakitkan itu harus tertusuk kunai dan aku tahu kekejaman dari shinobi yang haus darah.
"Hentikan segera atau aku akan membunuhmu."
Saat melihat aku muncul dari balik makam, orang-orang berhenti.
"Dan yang Kau seharusnya?"
"Kamu pikir kamu siapa? pahlawan keadilan? Kami akan membunuhmu juga! "
"S-sasuke? Apa yang kamu lakukan di sini?"
Dengan wajahnya benar-benar berlumuran darah, Kina berkedip tercengang.
"Kau bodoh! kau tidak berkelahi, tapi keluar-dan-keluar dari tindakan bunuh diri! "
Sebelum Kina bisa mengatakan apa-apa, aku melihat sebuah kunai datang tepat ke arahku.
Aku sedikit memalingkan kepalaku, meraih kunai dan mengirim kembali ke pemiliknya.
Itu melaju ke paha pria itu, dan ia jatuh di tanah dan mulai berteriak:
"Whaaaaa! Kaki ku! "
"Kau juga ninja?"
Aku berbalik untuk dua orang lainnya dan mengatakan: "Tidak ada Penggali Kubur di sekitar sini? Ini artinya kau akan menggali kuburan mu sendiri. "
"Kau bajingan! Apa katamu?! Kau menggertak! "
"Oke. Maka Aku akan berpikir tentang itu. Chidori! " Pencahayaan menyembur dari tanganku.
Sebuah ledakan kekerasan menganggu sisa orang mati, ukiran lubang dari ukuran yang tepat di tanah.
"Siapa yang ingin pergi lebih dulu?"
Kedua pria itu kehilangan keberanian.
"Whaaa! Siapa kamu?"
"Jangan pernah mendekati anak ini lagi, mengerti?" Aku berkata, mengancam mereka dengan Chidori ku.
Sementara mereka menyeret kawan mereka yang terluka, aku menggendong Kina di pundak ku. Dia telah kehilangan kesadaran.
Aku membawanya dengan cara itu sampai ke Toko Rengyoudo.
Aku berpikir bahwa aku tidak sengaja terjebak dalam bisnis yang bukan urusan ku. aku merasa seperti aku telah makan anjing ditinggalkan, bahkan jika aku tidak punya niat menjaga dengan ku.
Namun hal itu sendiri tidak terlalu negatif.
Apa yang tidak baik sama sekali adalah berpikir bahwa anjing ditinggalkan sebagai sesuatu tambang.
Di tengah jalan Kina terbangun, tapi dia tidak meminta ku untuk menurunkannya. Aku pura-pura tidak melihat dan terus berjalan.
Memancarkan karakteristik cahaya hijau mereka, kunang-kunang shogun mengikuti kami di mana-mana.
3
Seperti yang ku bayangkan, Kina yang diomeli oleh Reishi.
"Apa yang kamu pikirkan?! jadi karena itu, ada luka-luka di wajah mu, karena itu kau tidak melepas topeng mu bahkan di rumah! "
"Jadi apa yang harus ku lakukan ?! Terus diejek oleh penduduk desa ?! Aku akan menunjukkan 'em siapa aku! " Teriak Kina.
"Kau beruntung Sasuke ada di sana! Mereka bisa membunuh mu! "
"Aku tidak seperti mu! Aku tidak takut mati! "
Reishi menamparnya.
Kina jatuh ke tanah, tapi ia terus menatap Kakaknya dalam kebencian.
"Orang-orang itu sebelumnya telah mengatakan kepada ku, Kau tahu. 'Kami memecahkan guci kakak mu. Dia tenang semua oleh dirinya sendiri memilih beberapa tanaman obat. Dia menangis dan memohon kami untuk berhenti, mengatakan bahwa ia akan melakukan apa pun' !"
"Hentikan!"
Tapi Kina tidak berhenti: "Kau pengecut! Kau tidak tahu apa-apa tentang aku, kau bahkan tidak mencoba untuk mengerti aku! "
"Aku berjanji pada ayah bahwa Aku akan melindungi mu tidak peduli apa yang akan terjadi." Kata Reishi, tanpa menyembunyikan ekspresi penderitaan.
"Aku bukan anak kecil lagi!"
"Tidak ada solusi untuk semuanya. Kadang-kadang kau tidak bisa tidak bertahan. "
"Bertahan, bertahan! Itu selalu cerita lama yang sama! Karena aku lahir, aku tidak melakukan apa-apa selain bertahan! Untuk berapa lama, aku harus terus seperti ini? Menanggung?! Apakah itu melakukan kita beberapa ?! baik "
Reishi mengertakkan gigi tegas.
"Sebuah janji untuk ayah kita, eh? Aku sudah tahu semuanya. "Kata Kina.
"Apa yang kamu bicarakan?"
"Sebenarnya Kau berpikir bahwa ia adalah orang yang membuat kesalahan, bukan? Kau menggumamkan sesuatu sekali, saat Kau sedang memetik tanaman."
"!"
"Apakah Kau berpikir tidak ada yang akan mendengar? 'Ayah, mengapa Kau melakukannya? Karena mu, Kina dan aku memiliki begitu banyak masalah '..."
'Berhanti.'
" 'Aku benci kamu, ayah' "
"Berhenti!"
"Kau hanya takut untuk melawan!"
"Apa yang akan Kau tahu ?!"
"Kita hidup di desa ini seperti cacing! Mengerang tidak akan membantu kita mengubah sesuatu hal! Itu yang ku tahu! "
"Kina! Di mana kau akan ?! " Reishi berteriak, melihat saudaranya dengan cepat meninggalkan rumah.
Alih-alih menghilang dengan dia, kemarahan Kina itu terus mengambang di udara, seperti hantu.
Untuk waktu yang lama Reishi masih berdiri dengan mata menatap ke dalam kehampaan.
Di kebun jangkrik sedang melakukan melodi segar.
Di balik pisau rumput, di bawah pohon dan di dalam pagar kuil, bahkan malam itu kunang-kunang shogun sedang mencari cinta mereka, memancarkan cahaya berwarna hijau berkedip.
"Terima kasih, Sasuke. Kina meminta bantuan mu untuk suatu hal yang konyol ... " Reishi mengatakan kepada ku.
"Kau tidak perlu berterima kasih padaku. Itu aku yang membiarkan dia mempekerjakan ku. "
"Memperkejakan?"
"Untuk onigiri tuna."
Saat kata-kata itu, ekspresi Reishi menjadi lebih santai.
Dia membuatkan ku teh herbal yang sangat pahit, dan kami meneguk itu diam-diam untuk sementara waktu.
"Kina ..., kami dianggap sebagai gangguan bagi desa ini. Adikku ingin memecahkan kasus pembunuhan yang akhirnya akan membuatnya diterima oleh orang-orang. "
Aku diam-diam minum teh ku.
"Aku akan melihat bahwa ia mendengarkan ku. Jadi tolong, Sasuke, tentang hal ini, jangan ... "
"Kau tidak perlu khawatir. Aku tidak pernah tertarik dalam hal ini sedikit pun. Aku bermain detektif dengan dia hanya untuk membuang waktu. "
Reishi mengangguk.
Aku mencoba untuk menyentuh subjek: "Aku orang asing dan tidak bermaksud mengganggu, tetapi kau belum pernah berpikir tentang meninggalkan desa"
"Ya, beberapa kali. Namun desa ini penuh dengan sumber daya dan itu sempurna untuk peramu seperti ku "
Acuh tak acuh, Dia telah mengubah topik tersebut.
Dia menatap bergerak tehnya, seolah-olah itu bagaimanapun respon yang ia lakukan. Lalu ia mengangkat matanya dan bertanya: "Apakah Kau berpikir bahwa dunia lebih baik di luar sana?"
Aku tidak tahu harus menjawab apa.
Aku memikirkan pertengkaran dengan desa-desa lain, tentang bentrokan mematikan antara Ninja, tentang dominasi penjahat seperti anggota Akatsuki, tentang siapa saja yang mengaku perdamaian menimbulkan rasa sakit pada orang lain. Aku tidak bisa mengatakan bahwa dunia seperti itu lebih baik.
Jadi, Aku hanya menjawab: "Aku minta maaf. Aku tidak menyadari situasi dan Aku mengatakan hal yang bodoh. "
Reishi menggeleng. "Tidak, aku salah satu yang perlu meminta maaf karena perilaku Kina ini."
Teko kecil mengembuskan uap cahaya.
Dalam malam musim gugur yang panjang dan jelas, saya punya perasaan bahwa semua kekhawatiran ku telah lenyap. Atau setidaknya, tidak ada yang mengganggu ku.
"Ini hanya pendapat ku, tapi aku berpikir bahwa dunia ninja ini akan segera berakhir. Kemampuan mereka akan digantikan oleh teknik-teknik baru dan satu hari dunia ini akan berubah menjadi tempat yang kita bahkan tidak bisa membayangkan nya."
Angin datang dari teras mendorong rumput putih di vas tokonoma berayun.
"Sama seperti apa yang terjadi dengan bubuk peledak biru?"
Reishi membasahi tenggorokannya dengan teh, kemudian melanjutkan: "Tepat. Di tempat pertama, bubuk peledak biru diciptakan oleh kecelakaan, dalam upaya untuk menciptakan sebuah obat mujarab kehidupan lama mampu menyembuhkan segala jenis penyakit. Klan Kumanoi mencampur zat dengan potasium nitrat, belerang dan arang, meningkatkan daya ledak nya. "
"Mereka ingin menciptakan obat untuk hidup yang kekal, tetapi ironisnya mereka memperoleh alat pembunuh sebagai gantinya." Kataku.
"Kursus pelatihan ninja A sangat sulit dan bahkan ada siswa yang kehilangan hidup mereka selama pelatihan. Untuk alasan ini tidak semua orang cenderung menjadi seorang ninja. Bahkan setelah akhir pelatihan, mereka tahu mereka bisa mati saat melaksanakan misi. Mereka melihat kematian dengan mata mereka, tapi itu terima kasih kepada semua ini bahwa mereka mampu teknik sempurna master yang tidak ada mampu menyalin." Reishi Melanjutkan.
"Ya."
"Namun, itulah di mana masalahnya terletak."
"?"
"Sepuluh tahun yang lalu, ketika opini publik desa dibagi menjadi dua pihak yang berlawanan tentang soal netralitas, acara menyenangkan dengan Amegakure terjadi. Datang untuk mengetahui bahwa tanaman yang digunakan untuk pembuatan halusinogen tumbuh di pegunungan Tiga Serigala, beberapa shinobi yang berasal dari desa yang mencuri ke negara kita untuk mengambil kepemilikan itu. »
"Aku tidak tahu banyak tentang Amegakure, tapi aku mendengar bahwa ada banyak orang yang menggunakan genjutsu."
"Desa Serigala Kebangkitan dan Desa Serigala Gizi dengan cepat jatuh di bawah kendali mereka dan segera setelah mereka datang setelah kami. Kau mungkin sudah tahu itu, tapi tidak ada Ninja hebat di desa kami dan kami kalah dengan desa-desa lain dalam hal kemampuan. Aku Terlepas dari ini, kami berhasil mengalahkan Amegakure. Apa kau tau alasannya? »
"Bubuk peledak biru?"
Reishi mengangguk dan berkata: "Tepat. Untuk menggunakan bubuk itu dalam pertempuran, klan Kumanoi menciptakan silinder yang lebih besar dan yang lebih kecil, bersama dengan tambang langit-turun dan tanah. Mereka menggunakan sangat sederhana: Kau meniup di dalamnya atau Kau menempatkan mereka di bawah tanah. Pelatihan bertahun-tahu tidak diperlukan, karena untuk ninjutsu. Bahkan anak-anak dapat menggunakan senjata ini tanpa masalah."
Aku mengerti yang ia maksudkan.
"Dengan kata lain, itu berarti bahwa jika seorang ninja meninggal, tak seorang pun mampu menggunakan teknik ninja itu, sementara semacam instrumen dapat digunakan oleh siapa saja.» Kataku.
"Kami tidak mampu menyaingi Ninja Amegakure secara individual pasti. Namun pertempuran adalah permainan tim. Sebuah ninjutsu adalah bukan unik dan karena itu tidak dapat diganti. Jika Ninja yang dikalahkan, kekuatan seluruh tim lenyap dalam sekejap. Dalam kasus kami, sebaliknya, kehilangan satu individu tidak mempengaruhi kekuatan kolektif sedikit pun."
"Jadi dengan cara ini Kau mengalahkan Amegakure. Apakah ini alasan mengapa Kau berpikir dunia ninja ditakdirkan untuk diakhiri? »
"Ya."
"Ketika Kau berbicara seperti itu, bagaimanapun, tampaknya Kau tidak ingin itu berakhir. Mengapa? Hal ini juga akan berarti akhir dari pertumpahan darah."
Reshi berhenti untuk berpikir sejenak, kemudian ia pergi langsung ke titik: "Pertumpahan darah tidak akan berakhir."
"Apa maksudmu?"
"Setelah kemenangan melawan Amegakure, banyak ninja yang diambil sebagai tawanan."
Dia terengah-engah: tampaknya bahwa masa lalu itu resurfacing dalam pikirannya, bahkan membuatnya lupa untuk berkedip.
Setelah jeda kecil, ia kembali berbicara: "Mereka dari klan Kumanoi membawa mereka pada Bidang Ranjau Darat"
"Lapangan Ranjau Darat?"
"Ranjau Darat tersembunyi di dalam tanah. Mereka itu penuh dengan bubuk ledakan biru yang sedikit dibasahi di dalam mereka. Mereka dibuat dengan cara itu, mereka meledak ketika ada tekanan yang diberikan pada mereka. Karena pemicu tekanan dapat dipastikan sebelumnya, jika seorang anak tidak sengaja menginjak-injak mereka ledakan tidak dipicu karena berat diabaikan. Mereka mengatakan bahwa kekuatan mereka sama dengan beberapa tag peledak '. Mengingat serangan Amegakure, banyak dari mereka dikuburkan di sepanjang perimeter negara kamj. Orang-orang dari klan Kumanoi memaksa tahanan untuk berjalan di atas mereka, sementara lapangan dikelilingi oleh orang-orang bersenjata dengan silinder.
Aku hanya tujuh tahun pada waktu itu dan apa yang aku lihat tetap terukir di pikiran ku dengan cara yang kekal. Para tahanan yang mencoba melarikan diri ditembak dengan silinder. Yang lain, terpaksa menginjak ranjau darat, meledakkan satu demi satu. Setiap kali ranjau darat meledak, teriakan gembira meledak."
Matanya penuh dengan kemarahan dan ia terengah-engah.
"Reishi ..."
"Setelah pertempuran penduduk desa sangat gembira. Darah mengalir di mana-mana dan tangan terputus mendarat di sebelah ku. Mereka tertawa, semua orang tertawa! "
"Reishi, tenang."
"Ayah ku tidak bersalah. Sebelum itu terlihat mengerikan, semua orang tertawa. Untuk apa? Apakah begitu lucu untuk melihat seseorang mati ?!"
"Cukup! Aku mengerti! Reishi, tenang!" Aku berteriak, meraih bahunya.
Matanya Reishi melebar. Sejenak ia benar-benar lupa siapa dan di mana dia. Dia membuka mulutnya dan menatapku bingung. Lalu ia berkedip beberapa kali datang ke indranya.
"Apakah kau baik-baik saja?"
"Aku-aku minta maaf. aku minta maaf atas perilaku ku." Dia mengatakan kepada ku, merapikan rambutnya yang panjang dan duduk lurus.
"Jangan khawatir, Kau bukan satu-satunya yang kacau."
Aku akan menyukai untuk membuka hati ku kepadanya tentang Itachi. Sampai titik apa itu membantu ku? Berapa banyak hatiku akan merasa lega? Aku akan menyukai untuk memberitahu bahwa aku tidak benar-benar sendirian, bahwa aku tidak melakukan kesalahan.
Namun aku tidak bisa.
Kata terjebak di tenggorokan, seperti kutukan itu mencegah aku untuk berbicara.
Aku menyadari itu, setelah salah berkali-kali, aku tidak peduli lagi. Kesalahan yang aku buat telah membawa ku untuk menyendiri dan aku menyadari fakta bahwa, dengan menjaga salah lagi, Aku tidak akan pernah lepas dari kesendirian. Aku punya sensasi bahwa jika dunia ninja ditakdirkan untuk diakhiri, aku bisa mengakhiri nya sendiri.
Sebagai permulaan, aku bisa membakar daun menjadi abu.
Aku merasa bahwa api hitam, mereda setelah kedatangan ku di desa, mulai membakar dalam diriku lagi.
"Desa ini tidak siap untuk menggunakan bubuk peledak biru. Hal yang telah berubah terlalu cepat dan tak seorang pun berhasil menjaga. Dalam melihat tambang ledakkan, penduduk desa bertepuk tangan dan membuat din seperti anak-anak. Ayah ku hanya ingin memperlambat perubahan ini ... "
Ketika aku bangun, Reishi berhenti.
"Saya tidak peduli tentang keluarga mu."
"Sasuke?"
"Kau dan penduduk desa yang sama."
"!"
"Antara erangan dan tertawa, Kau sedang duduk di bubuk peledak biru menikmati saat-saat damai. Kondisi mu tidak akan pernah berubah. "
"Kau salah! Ayah ku melakukan sesuatu! Dia menggunakan Roen untuk membuat desa mengerti bahwa mereka tidak bisa mengandalkan bubuk itu saja! "
"Lalu fakta bahwa ayahmu membebaskan raksasa itu dari segel bukan hanya sekedar rumor. Jika hal-hal seperti ini, sikap Kina adalah mengerti. "
"Apa yang Kau tahu? Seorang ninja membunuh, dan ini adalah fakta. Bahkan jika aku tidak banyak layak, aku ninja, juga, dan aku tahu betul bahwa kadang-kadang itu satu-satunya pilihan. Namun, shinobi tidak pernah melupakan kehidupan yang telah diambil. " Kata Reishi dengan suara gemetar.
Kata Itachi sekali lagi bergema di kepala ku: "Maafkan aku, Sasuke. Ini yang terakhir."
"Bahkan jika itu menyebabkan begitu banyak kematian, tidak ada yang ingat tentang bubuk pembantaian biru. Jika Kau mencuri hidup orang lain untuk menyelamatkan dirimu sendiri, Kau harus tidak pernah lupa tentang hal itu. Ini adalah apa yang ayah ku coba untuk memberitahu semua orang, tanpa sukses " kata Reishi, air mata nya mengambang.
"Jika bukan karena bubuk peledak biru, Kau akan terbunuh."
"!"
"Dengan asumsi Kau baik-baik saja dengan itu, bagaimana dengan Kina? Dia hanya seorang anak yang baru lahir pada saat itu. Pikiran bahwa ia akan dibunuh oleh shinobi Amegakure, Kau tidak marah sama sekali? "
Reishi tidak menjawab. Dia terus memundukkan kepalanya.
Aku berjalan di taman, meninggalkan Toko Rengyodou di belakangku. Aku menaiki tangga batu dengan suara kumbang mengikuti ku dan aku kembali ke kuil. Aku berjalan di dalam pagar dan aku membaringkan punggung ku.
Mungkin dunia ninja benar-benar ditakdirkan untuk diakhiri. Melihat langit melalui bukaan di atap, Aku menemukan diri ku berpikir pikiran terputus-putus. Manusia yang mampu melakukan apa-apa untuk bertahan hidup. Setelah menggunakan Itachi untuk membunuh klan adalah agak dibandingkan.
Sejak saat itu, bubuk peledak biru akan menjadi lebih dan lebih diperlukan, itu akan melindungi lebih banyak orang tetapi, di atas semua, itu akan tetap melanggar kehidupan manusia, sampai akhir dunia.
—Bersambung ke Chapter 3 part 4 & 5
Judul Asli : Naruto Jinraiden : Ōkami no Naku Hi
FULL VERSION
—Penulis : Akira Hishiyama
—Ilustrasi: Masashi Kishimoto
—Penerjemah Eng : Kiyoitsukikage Tumblr
—Penerjemah Indo: Hanami #Author Hanaai Hana
Catatan Penerjemah English : saya tahu ada sebuah blog Indonesia yang mengikuti terjemahan ini: Saya ingin mendedikasikan terjemahan bab ini kepada mereka sebagai tanda solidaritas atas serangan Isis terbaru di Jakarta. Berharap kalian semua benar, sesama sahabat Naruto.
Catatan : Novel oleh Akira Higashiyama. Harap mendukung rilis resmi novel ini untuk mendukung penulis aslinya.
Naruto: Jinraiden
Hari serigala melolong
Chapter 3: Reishi dan Kina
1
Malam itu Kina dan aku mulai memantau situasi, atau lebih tepatnya dikatakan kita sedang bermain melakukan pengintaian.
Pokoknya, menurut cerita Kina ini, semua mayat telah ditemukan di pinggiran desa.
Rencananya sempurna: jika aku telah pelakunya, aku akan memilih tempat yang jarang juga.
"Kemarin tiga orang telah tewas di sungai, di bawah Jembatan Honeysuckle. Sampai saat ini tidak pernah terjadi dua pembunuhan berturut-turut yang dilakukan di tempat yang sama. "
Kina membuka peta dan menunjukkan kepada ku tempat yang harus aku pantau. "Oleh karena itu, Sasuke, saya ingin kau untuk mengawasi lingkungan Danau Tanjung Melati."
Aku menunjukkan diriku bersedia bekerja sama, tapi aku tidak ada niat sedikitpun untuk melakukannya.
Kemudian Kina menunjuk sebuah bukit yang terletak sedikit di selatan Danau Tanjung Melati. "Aku akan mengurus Makam Gunung berduri."
"Makam? Apakah itu makam orang penting? "
"Ya, pendiri desa Serigala Melolong."
"begitu."
"Aku akan menyelesaikan pengintaian ku saat matahari terbit.»
"Kau bos nya. Apakah yang Kau inginkan. "
"Hanya selama bulan ini, mereka telah menemukan mayat keriput enam kali. Aku memperkirakan bahwa seseorang terbunuh setiap tiga atau empat hari. Karena itu…"
"Jika kita beruntung, kita akan dapat menangkap pelakunya."
"Benar."
"Jadi, katakan sesuatu: ada polisi dan penjaga di desa ini. Mengapa kau tidak berpikir tentang meminta bantuan mereka? " Tanyaku.
"Sasuke, orang macam apa yang kau pikir adalah pelakunya?"
"Baik…"
"Beri aku jawaban yang akurat."
Aku berbalik mataku ke langit dan berkata: "Nah, dari apa yang ku lihat kemarin, chakra mayat 'telah tersedot keluar. Ini berarti bahwa pelakunya adalah seorang ninja"
"Aku pikir juga begitu. Para penjaga hanya mampu menyingkirkan penjahat menggunakan silinder. Selama dia seorang ninja normal, kekuatan mereka mungkin cukup, tapi itu kemungkinan bahwa pelakunya kami setelah adalah hal yang lain secara keseluruhan. " Kata Kina.
"Apakah artinya itu para penjaga tidak akan mampu mengalahkan nya?"
"Benar."
"Jika begitu, maka akan mustahil untuk mu, mengalahkan nya, benar?»
"Jangan menganggap ku seperti anak nakal! Aku memiliki obat khusus sendiri hipnotis ilusi ku. Kotaro kakakku tidak memiliki saingan: dengan ku "Khusus Kina" Aku akan dapat mengalahkan setiap lawan! Aku agak akrab dengan teknik Ninja, juga. " Katanya, menepuk-nepuk sakunya.
"Apakah Kau memberitahu Reishi tentang semua hal ini?"
"Tentu saja tidak! Ini rahasia! " Serunya, menatapku dengan ekspresi tak percaya.
"Sama seperti yang ku pikir."
"Sekarang aku akan pulang dan setelah ia jatuh tertidur aku menyelinap secara rahasia."
"Dan kau akan kembali diam-diam pulang sebelum ia terbangun?"
"Tentu saja, karena Aku harus membuat onigiri mu untuk sarapan."
Apa yang Aku lakukan?
Aku melihat siluet Kina yang berjalan kembali ke rumah penuh kemenangan, maka aku kembali ke kuil dan Aku mengambil tidur siang.
Aku pikir itu gila, bermain seperti itu dengan anak laki-laki.
Aku bermimpi: aku adalah Itachi dan Kina adalah aku. Kina telah mengatakan sesuatu nakal dan saya menyentuh dahinya.
Aku tidak pernah tidur begitu baik dalam waktu yang lama.
2
Itu tampak seperti Kina tidak berbohong padaku, tapi aku tidak berbicara tentang pembunuhan.
Hari ini kami mulai mengambil pengintaian, sebelum dia bisa mencapai tujuannya ia dipukuli dua kali.
Pertama kali pemabuk mengatakan kepadanya: "Oi, Kodon Anak nakal! Di mana Kau menyembunyikan Roen? Apakah Kau berencana untuk menyerang desa lagi? "
Kina menghilang dan menarik dirinya terhadap dirinya, tapi ia akhirnya dipukuli.
Kedua kalinya ia ditargetkan oleh beberapa anak nakal dari desa.
"Oi anak! Tentunya kau membuat se-ton uang dengan pengambilalihan obat ilusi hipnotis! Mengapa kau tidak berbagi dengan kami? "
Kina mencoba untuk menghadapi mereka, tapi ia mendapat begitu banyak pukulan yang membuat dia tidak bisa bangun.
Meskipun dikurangi menjadi lap, ia menghabiskan sepanjang malam mengawasi Makam Gunung Berduri, di perusahaan kunang-kunang shogun.
Bahkan hari kedua dan ketiga hal itu lebih atau kurang pergi dengan cara yang sama.
Daripada menangkap pembunuh, Kina sedang diserang oleh penduduk desa, yang asal menghina dan memukulinya. Bahkan anjing menyalak padanya.
Meskipun ia berani mencoba menghadapi orang-orang yang menantangnya, paling dia berhasil melakukan luka baru.
Dari puncak pohon, atap rumah dan di belakang batu nisan Aku melihat saat dia sedang diganggu.
Hari keempat, namun, hal-hal pergi berbeda.
Seperti biasa, jalan untuk mencapai Makam Gunung Berduri, Kina telah diincar oleh penduduk desa. Saat ia mengejutkan mendapat ke makam, ia menemukan beberapa orang yang sedang mencari berpenyimpangan untuk berkelahi setelah mereka telah membuat penggunaan obat ilusi hipnotis.
"Bukankah anak ini anak Tenma Kodon itu?"
"Oi, Anak Nakal! Berkat kegagalan ayahmu, desa ini menjadi netral dan kami menjadi Ninja pengangguran! Bagaimana Kau berencana untuk mengembalikan kami? "
Kina meneriakkan sesuatu, tetapi tidak cukup keras bagi ku untuk mendengar.
kunang-kunang Shogun sedang melakukan tarian liar, bergantian saat terang dan gelap.
"Kami pecahkan guci kakak mu hari lain. Dia tenang semua oleh dirinya sendiri memilih beberapa tanaman obat. "
"Dia menangis dan memohon kepada kami untuk berhenti, mengatakan bahwa ia akan melakukan apa pun! Ha ha ha!"
Mereka semua tertawa tangan mereka, keras bertepuk tangan.
Pada hari-hari sebelumnya aku telah mengerti bahwa jika ia memprovokasi Kina untuk menerima segala jenis tantangan. Dia tidak akan berdiri kembali, bahkan tidak di depan ninja.
Orang-orang memukulinya, menendangnya, dan, setelah menyambak dia dengan rambutnya, mereka membanting keras kepalanya ke batu nisan.
Salah satunya, yang mungkin menikmati memperlakukan yang lemah, menarik keluar kunai dan berteriak: "Namun hal akan pergi, desa ini tidak akan memberi kita! Jadi mari kita bunuh anak nakal dan menjadi Ninja pelarian! "
Kina terus menatap mereka dengan mata seseorang yang tidak membuktikan rasa takut, tapi aku tidak akan melakukan hal yang sama di tempatnya. aku tahu persis bagaimana menyakitkan itu harus tertusuk kunai dan aku tahu kekejaman dari shinobi yang haus darah.
"Hentikan segera atau aku akan membunuhmu."
Saat melihat aku muncul dari balik makam, orang-orang berhenti.
"Dan yang Kau seharusnya?"
"Kamu pikir kamu siapa? pahlawan keadilan? Kami akan membunuhmu juga! "
"S-sasuke? Apa yang kamu lakukan di sini?"
Dengan wajahnya benar-benar berlumuran darah, Kina berkedip tercengang.
"Kau bodoh! kau tidak berkelahi, tapi keluar-dan-keluar dari tindakan bunuh diri! "
Sebelum Kina bisa mengatakan apa-apa, aku melihat sebuah kunai datang tepat ke arahku.
Aku sedikit memalingkan kepalaku, meraih kunai dan mengirim kembali ke pemiliknya.
Itu melaju ke paha pria itu, dan ia jatuh di tanah dan mulai berteriak:
"Whaaaaa! Kaki ku! "
"Kau juga ninja?"
Aku berbalik untuk dua orang lainnya dan mengatakan: "Tidak ada Penggali Kubur di sekitar sini? Ini artinya kau akan menggali kuburan mu sendiri. "
"Kau bajingan! Apa katamu?! Kau menggertak! "
"Oke. Maka Aku akan berpikir tentang itu. Chidori! " Pencahayaan menyembur dari tanganku.
Sebuah ledakan kekerasan menganggu sisa orang mati, ukiran lubang dari ukuran yang tepat di tanah.
"Siapa yang ingin pergi lebih dulu?"
Kedua pria itu kehilangan keberanian.
"Whaaa! Siapa kamu?"
"Jangan pernah mendekati anak ini lagi, mengerti?" Aku berkata, mengancam mereka dengan Chidori ku.
Sementara mereka menyeret kawan mereka yang terluka, aku menggendong Kina di pundak ku. Dia telah kehilangan kesadaran.
Aku membawanya dengan cara itu sampai ke Toko Rengyoudo.
Aku berpikir bahwa aku tidak sengaja terjebak dalam bisnis yang bukan urusan ku. aku merasa seperti aku telah makan anjing ditinggalkan, bahkan jika aku tidak punya niat menjaga dengan ku.
Namun hal itu sendiri tidak terlalu negatif.
Apa yang tidak baik sama sekali adalah berpikir bahwa anjing ditinggalkan sebagai sesuatu tambang.
Di tengah jalan Kina terbangun, tapi dia tidak meminta ku untuk menurunkannya. Aku pura-pura tidak melihat dan terus berjalan.
Memancarkan karakteristik cahaya hijau mereka, kunang-kunang shogun mengikuti kami di mana-mana.
3
Seperti yang ku bayangkan, Kina yang diomeli oleh Reishi.
"Apa yang kamu pikirkan?! jadi karena itu, ada luka-luka di wajah mu, karena itu kau tidak melepas topeng mu bahkan di rumah! "
"Jadi apa yang harus ku lakukan ?! Terus diejek oleh penduduk desa ?! Aku akan menunjukkan 'em siapa aku! " Teriak Kina.
"Kau beruntung Sasuke ada di sana! Mereka bisa membunuh mu! "
"Aku tidak seperti mu! Aku tidak takut mati! "
Reishi menamparnya.
Kina jatuh ke tanah, tapi ia terus menatap Kakaknya dalam kebencian.
"Orang-orang itu sebelumnya telah mengatakan kepada ku, Kau tahu. 'Kami memecahkan guci kakak mu. Dia tenang semua oleh dirinya sendiri memilih beberapa tanaman obat. Dia menangis dan memohon kami untuk berhenti, mengatakan bahwa ia akan melakukan apa pun' !"
"Hentikan!"
Tapi Kina tidak berhenti: "Kau pengecut! Kau tidak tahu apa-apa tentang aku, kau bahkan tidak mencoba untuk mengerti aku! "
"Aku berjanji pada ayah bahwa Aku akan melindungi mu tidak peduli apa yang akan terjadi." Kata Reishi, tanpa menyembunyikan ekspresi penderitaan.
"Aku bukan anak kecil lagi!"
"Tidak ada solusi untuk semuanya. Kadang-kadang kau tidak bisa tidak bertahan. "
"Bertahan, bertahan! Itu selalu cerita lama yang sama! Karena aku lahir, aku tidak melakukan apa-apa selain bertahan! Untuk berapa lama, aku harus terus seperti ini? Menanggung?! Apakah itu melakukan kita beberapa ?! baik "
Reishi mengertakkan gigi tegas.
"Sebuah janji untuk ayah kita, eh? Aku sudah tahu semuanya. "Kata Kina.
"Apa yang kamu bicarakan?"
"Sebenarnya Kau berpikir bahwa ia adalah orang yang membuat kesalahan, bukan? Kau menggumamkan sesuatu sekali, saat Kau sedang memetik tanaman."
"!"
"Apakah Kau berpikir tidak ada yang akan mendengar? 'Ayah, mengapa Kau melakukannya? Karena mu, Kina dan aku memiliki begitu banyak masalah '..."
'Berhanti.'
" 'Aku benci kamu, ayah' "
"Berhenti!"
"Kau hanya takut untuk melawan!"
"Apa yang akan Kau tahu ?!"
"Kita hidup di desa ini seperti cacing! Mengerang tidak akan membantu kita mengubah sesuatu hal! Itu yang ku tahu! "
"Kina! Di mana kau akan ?! " Reishi berteriak, melihat saudaranya dengan cepat meninggalkan rumah.
Alih-alih menghilang dengan dia, kemarahan Kina itu terus mengambang di udara, seperti hantu.
Untuk waktu yang lama Reishi masih berdiri dengan mata menatap ke dalam kehampaan.
Di kebun jangkrik sedang melakukan melodi segar.
Di balik pisau rumput, di bawah pohon dan di dalam pagar kuil, bahkan malam itu kunang-kunang shogun sedang mencari cinta mereka, memancarkan cahaya berwarna hijau berkedip.
"Terima kasih, Sasuke. Kina meminta bantuan mu untuk suatu hal yang konyol ... " Reishi mengatakan kepada ku.
"Kau tidak perlu berterima kasih padaku. Itu aku yang membiarkan dia mempekerjakan ku. "
"Memperkejakan?"
"Untuk onigiri tuna."
Saat kata-kata itu, ekspresi Reishi menjadi lebih santai.
Dia membuatkan ku teh herbal yang sangat pahit, dan kami meneguk itu diam-diam untuk sementara waktu.
"Kina ..., kami dianggap sebagai gangguan bagi desa ini. Adikku ingin memecahkan kasus pembunuhan yang akhirnya akan membuatnya diterima oleh orang-orang. "
Aku diam-diam minum teh ku.
"Aku akan melihat bahwa ia mendengarkan ku. Jadi tolong, Sasuke, tentang hal ini, jangan ... "
"Kau tidak perlu khawatir. Aku tidak pernah tertarik dalam hal ini sedikit pun. Aku bermain detektif dengan dia hanya untuk membuang waktu. "
Reishi mengangguk.
Aku mencoba untuk menyentuh subjek: "Aku orang asing dan tidak bermaksud mengganggu, tetapi kau belum pernah berpikir tentang meninggalkan desa"
"Ya, beberapa kali. Namun desa ini penuh dengan sumber daya dan itu sempurna untuk peramu seperti ku "
Acuh tak acuh, Dia telah mengubah topik tersebut.
Dia menatap bergerak tehnya, seolah-olah itu bagaimanapun respon yang ia lakukan. Lalu ia mengangkat matanya dan bertanya: "Apakah Kau berpikir bahwa dunia lebih baik di luar sana?"
Aku tidak tahu harus menjawab apa.
Aku memikirkan pertengkaran dengan desa-desa lain, tentang bentrokan mematikan antara Ninja, tentang dominasi penjahat seperti anggota Akatsuki, tentang siapa saja yang mengaku perdamaian menimbulkan rasa sakit pada orang lain. Aku tidak bisa mengatakan bahwa dunia seperti itu lebih baik.
Jadi, Aku hanya menjawab: "Aku minta maaf. Aku tidak menyadari situasi dan Aku mengatakan hal yang bodoh. "
Reishi menggeleng. "Tidak, aku salah satu yang perlu meminta maaf karena perilaku Kina ini."
Teko kecil mengembuskan uap cahaya.
Dalam malam musim gugur yang panjang dan jelas, saya punya perasaan bahwa semua kekhawatiran ku telah lenyap. Atau setidaknya, tidak ada yang mengganggu ku.
"Ini hanya pendapat ku, tapi aku berpikir bahwa dunia ninja ini akan segera berakhir. Kemampuan mereka akan digantikan oleh teknik-teknik baru dan satu hari dunia ini akan berubah menjadi tempat yang kita bahkan tidak bisa membayangkan nya."
Angin datang dari teras mendorong rumput putih di vas tokonoma berayun.
"Sama seperti apa yang terjadi dengan bubuk peledak biru?"
Reishi membasahi tenggorokannya dengan teh, kemudian melanjutkan: "Tepat. Di tempat pertama, bubuk peledak biru diciptakan oleh kecelakaan, dalam upaya untuk menciptakan sebuah obat mujarab kehidupan lama mampu menyembuhkan segala jenis penyakit. Klan Kumanoi mencampur zat dengan potasium nitrat, belerang dan arang, meningkatkan daya ledak nya. "
"Mereka ingin menciptakan obat untuk hidup yang kekal, tetapi ironisnya mereka memperoleh alat pembunuh sebagai gantinya." Kataku.
"Kursus pelatihan ninja A sangat sulit dan bahkan ada siswa yang kehilangan hidup mereka selama pelatihan. Untuk alasan ini tidak semua orang cenderung menjadi seorang ninja. Bahkan setelah akhir pelatihan, mereka tahu mereka bisa mati saat melaksanakan misi. Mereka melihat kematian dengan mata mereka, tapi itu terima kasih kepada semua ini bahwa mereka mampu teknik sempurna master yang tidak ada mampu menyalin." Reishi Melanjutkan.
"Ya."
"Namun, itulah di mana masalahnya terletak."
"?"
"Sepuluh tahun yang lalu, ketika opini publik desa dibagi menjadi dua pihak yang berlawanan tentang soal netralitas, acara menyenangkan dengan Amegakure terjadi. Datang untuk mengetahui bahwa tanaman yang digunakan untuk pembuatan halusinogen tumbuh di pegunungan Tiga Serigala, beberapa shinobi yang berasal dari desa yang mencuri ke negara kita untuk mengambil kepemilikan itu. »
"Aku tidak tahu banyak tentang Amegakure, tapi aku mendengar bahwa ada banyak orang yang menggunakan genjutsu."
"Desa Serigala Kebangkitan dan Desa Serigala Gizi dengan cepat jatuh di bawah kendali mereka dan segera setelah mereka datang setelah kami. Kau mungkin sudah tahu itu, tapi tidak ada Ninja hebat di desa kami dan kami kalah dengan desa-desa lain dalam hal kemampuan. Aku Terlepas dari ini, kami berhasil mengalahkan Amegakure. Apa kau tau alasannya? »
"Bubuk peledak biru?"
Reishi mengangguk dan berkata: "Tepat. Untuk menggunakan bubuk itu dalam pertempuran, klan Kumanoi menciptakan silinder yang lebih besar dan yang lebih kecil, bersama dengan tambang langit-turun dan tanah. Mereka menggunakan sangat sederhana: Kau meniup di dalamnya atau Kau menempatkan mereka di bawah tanah. Pelatihan bertahun-tahu tidak diperlukan, karena untuk ninjutsu. Bahkan anak-anak dapat menggunakan senjata ini tanpa masalah."
Aku mengerti yang ia maksudkan.
"Dengan kata lain, itu berarti bahwa jika seorang ninja meninggal, tak seorang pun mampu menggunakan teknik ninja itu, sementara semacam instrumen dapat digunakan oleh siapa saja.» Kataku.
"Kami tidak mampu menyaingi Ninja Amegakure secara individual pasti. Namun pertempuran adalah permainan tim. Sebuah ninjutsu adalah bukan unik dan karena itu tidak dapat diganti. Jika Ninja yang dikalahkan, kekuatan seluruh tim lenyap dalam sekejap. Dalam kasus kami, sebaliknya, kehilangan satu individu tidak mempengaruhi kekuatan kolektif sedikit pun."
"Jadi dengan cara ini Kau mengalahkan Amegakure. Apakah ini alasan mengapa Kau berpikir dunia ninja ditakdirkan untuk diakhiri? »
"Ya."
"Ketika Kau berbicara seperti itu, bagaimanapun, tampaknya Kau tidak ingin itu berakhir. Mengapa? Hal ini juga akan berarti akhir dari pertumpahan darah."
Reshi berhenti untuk berpikir sejenak, kemudian ia pergi langsung ke titik: "Pertumpahan darah tidak akan berakhir."
"Apa maksudmu?"
"Setelah kemenangan melawan Amegakure, banyak ninja yang diambil sebagai tawanan."
Dia terengah-engah: tampaknya bahwa masa lalu itu resurfacing dalam pikirannya, bahkan membuatnya lupa untuk berkedip.
Setelah jeda kecil, ia kembali berbicara: "Mereka dari klan Kumanoi membawa mereka pada Bidang Ranjau Darat"
"Lapangan Ranjau Darat?"
"Ranjau Darat tersembunyi di dalam tanah. Mereka itu penuh dengan bubuk ledakan biru yang sedikit dibasahi di dalam mereka. Mereka dibuat dengan cara itu, mereka meledak ketika ada tekanan yang diberikan pada mereka. Karena pemicu tekanan dapat dipastikan sebelumnya, jika seorang anak tidak sengaja menginjak-injak mereka ledakan tidak dipicu karena berat diabaikan. Mereka mengatakan bahwa kekuatan mereka sama dengan beberapa tag peledak '. Mengingat serangan Amegakure, banyak dari mereka dikuburkan di sepanjang perimeter negara kamj. Orang-orang dari klan Kumanoi memaksa tahanan untuk berjalan di atas mereka, sementara lapangan dikelilingi oleh orang-orang bersenjata dengan silinder.
Aku hanya tujuh tahun pada waktu itu dan apa yang aku lihat tetap terukir di pikiran ku dengan cara yang kekal. Para tahanan yang mencoba melarikan diri ditembak dengan silinder. Yang lain, terpaksa menginjak ranjau darat, meledakkan satu demi satu. Setiap kali ranjau darat meledak, teriakan gembira meledak."
Matanya penuh dengan kemarahan dan ia terengah-engah.
"Reishi ..."
"Setelah pertempuran penduduk desa sangat gembira. Darah mengalir di mana-mana dan tangan terputus mendarat di sebelah ku. Mereka tertawa, semua orang tertawa! "
"Reishi, tenang."
"Ayah ku tidak bersalah. Sebelum itu terlihat mengerikan, semua orang tertawa. Untuk apa? Apakah begitu lucu untuk melihat seseorang mati ?!"
"Cukup! Aku mengerti! Reishi, tenang!" Aku berteriak, meraih bahunya.
Matanya Reishi melebar. Sejenak ia benar-benar lupa siapa dan di mana dia. Dia membuka mulutnya dan menatapku bingung. Lalu ia berkedip beberapa kali datang ke indranya.
"Apakah kau baik-baik saja?"
"Aku-aku minta maaf. aku minta maaf atas perilaku ku." Dia mengatakan kepada ku, merapikan rambutnya yang panjang dan duduk lurus.
"Jangan khawatir, Kau bukan satu-satunya yang kacau."
Aku akan menyukai untuk membuka hati ku kepadanya tentang Itachi. Sampai titik apa itu membantu ku? Berapa banyak hatiku akan merasa lega? Aku akan menyukai untuk memberitahu bahwa aku tidak benar-benar sendirian, bahwa aku tidak melakukan kesalahan.
Namun aku tidak bisa.
Kata terjebak di tenggorokan, seperti kutukan itu mencegah aku untuk berbicara.
Aku menyadari itu, setelah salah berkali-kali, aku tidak peduli lagi. Kesalahan yang aku buat telah membawa ku untuk menyendiri dan aku menyadari fakta bahwa, dengan menjaga salah lagi, Aku tidak akan pernah lepas dari kesendirian. Aku punya sensasi bahwa jika dunia ninja ditakdirkan untuk diakhiri, aku bisa mengakhiri nya sendiri.
Sebagai permulaan, aku bisa membakar daun menjadi abu.
Aku merasa bahwa api hitam, mereda setelah kedatangan ku di desa, mulai membakar dalam diriku lagi.
"Desa ini tidak siap untuk menggunakan bubuk peledak biru. Hal yang telah berubah terlalu cepat dan tak seorang pun berhasil menjaga. Dalam melihat tambang ledakkan, penduduk desa bertepuk tangan dan membuat din seperti anak-anak. Ayah ku hanya ingin memperlambat perubahan ini ... "
Ketika aku bangun, Reishi berhenti.
"Saya tidak peduli tentang keluarga mu."
"Sasuke?"
"Kau dan penduduk desa yang sama."
"!"
"Antara erangan dan tertawa, Kau sedang duduk di bubuk peledak biru menikmati saat-saat damai. Kondisi mu tidak akan pernah berubah. "
"Kau salah! Ayah ku melakukan sesuatu! Dia menggunakan Roen untuk membuat desa mengerti bahwa mereka tidak bisa mengandalkan bubuk itu saja! "
"Lalu fakta bahwa ayahmu membebaskan raksasa itu dari segel bukan hanya sekedar rumor. Jika hal-hal seperti ini, sikap Kina adalah mengerti. "
"Apa yang Kau tahu? Seorang ninja membunuh, dan ini adalah fakta. Bahkan jika aku tidak banyak layak, aku ninja, juga, dan aku tahu betul bahwa kadang-kadang itu satu-satunya pilihan. Namun, shinobi tidak pernah melupakan kehidupan yang telah diambil. " Kata Reishi dengan suara gemetar.
Kata Itachi sekali lagi bergema di kepala ku: "Maafkan aku, Sasuke. Ini yang terakhir."
"Bahkan jika itu menyebabkan begitu banyak kematian, tidak ada yang ingat tentang bubuk pembantaian biru. Jika Kau mencuri hidup orang lain untuk menyelamatkan dirimu sendiri, Kau harus tidak pernah lupa tentang hal itu. Ini adalah apa yang ayah ku coba untuk memberitahu semua orang, tanpa sukses " kata Reishi, air mata nya mengambang.
"Jika bukan karena bubuk peledak biru, Kau akan terbunuh."
"!"
"Dengan asumsi Kau baik-baik saja dengan itu, bagaimana dengan Kina? Dia hanya seorang anak yang baru lahir pada saat itu. Pikiran bahwa ia akan dibunuh oleh shinobi Amegakure, Kau tidak marah sama sekali? "
Reishi tidak menjawab. Dia terus memundukkan kepalanya.
Aku berjalan di taman, meninggalkan Toko Rengyodou di belakangku. Aku menaiki tangga batu dengan suara kumbang mengikuti ku dan aku kembali ke kuil. Aku berjalan di dalam pagar dan aku membaringkan punggung ku.
Mungkin dunia ninja benar-benar ditakdirkan untuk diakhiri. Melihat langit melalui bukaan di atap, Aku menemukan diri ku berpikir pikiran terputus-putus. Manusia yang mampu melakukan apa-apa untuk bertahan hidup. Setelah menggunakan Itachi untuk membunuh klan adalah agak dibandingkan.
Sejak saat itu, bubuk peledak biru akan menjadi lebih dan lebih diperlukan, itu akan melindungi lebih banyak orang tetapi, di atas semua, itu akan tetap melanggar kehidupan manusia, sampai akhir dunia.
—Bersambung ke Chapter 3 part 4 & 5
Comments