"Aku kira bagi ku, itu harus lavenders.'
Translator Eng : Hisokasasss tumblr
Translator indo: Hanami
Penerjemah:
Jadi ini adalah bagian lain dari Sakura Hiden Aku benar-benar menikmati. Sialan bagian pertama dari Hiden selalu begitu pahit. Berpikir ada versi mungkin sudah diterjemahkan dari Hiden sampai titik ini, tapi aku akan menulis hal ini pula karena saya suka bagian ini. : 9
Konteks: Sakura dan Ino berbicara tentang rekan tim Ino, kisah cinta mereka, apakah Ino telah menemukan seseorang?
Sakura merindukan Sasuke. ; w; Tentu saja dia akan. Lihat nanti, tapi kapan nanti itu?
Kutipan Terjemahan
"Jadi, Ino, bagaimana dengan mu? Maksudku, dalam hal teman .. dan hal-hal .. "
"Yah ... Uhh ... Aku kira ... ada seseorang." Ino menjawab malu-malu.
"Ehh, Kau sendiri punya pacar?"
"Eh, tidak. Hanya saja ... ada seorang pria ku pikir aku benar-benar suka. "
"Ehh !!" Sakura tersadar beringsut lebih dekat ke Ino. "Aku tidak tahu! Baik,baik siapa? Siapa dia?"
"Woah Sakura, Kau benar-benar dalam hal ini!"
"Yah, tentu saja Aku ingin tahu tentang hal ini !! Berikan sebuah petunjuk, hanya sebuah petunjuk! "
"Petunjuk ???" Setelah berpikir selama beberapa detik, rona samar di pipi Ino dan dia berbisik "... Ini seseorang yang benar-benar baik dalam seni."
"Uhhh, itu bukan petunjuk, itulah jawaban nya!" Sakura tertawa. "Aku mengerti, jadi Sai, eh?"
"Ini tidak benar-benar mengejutkan meskipun, itu adalah dia?"
"Yah, aku rasa bukan itu."
Ino tampaknya menunjukkan ketertarikkan yang samar dari Sai dari awal, ketika Sai bergabung dengan Tim 7 untuk menutupi posisi Sasuke. Penampilan fisik nya tampan dan sedikit mirip Sasuke.
"Pada awalnya, aku pikir dia cukup hangat, tapi itu berbeda jika benar-benar menyukai seseorang, kau tahu? Tapi sekarang, aku benar-benar mengambil ... t-tunggu apa ini? !! Kau hanya membuat ku mengatakan beberapa hal yang sangat memalukan !!! Aaaaah !! Tidak !!! "
"Tenang, tidak apa-apa !! Sakura menenangkan. "Nah dalam keterangan itu, Kau mengaku atau apa?"
"Aha ... belum ..." Ino bergumam dengan suara kecil.
Sakura terkejut melihat reaksinya. Ino biasanya cukup dingin ketika datang dan berurusan dengan lawan jenis. Biasanya, dia akan menjadi tipe yang hanya memutuskan sesuatu kemudian mengambil tindakan, tapi kali ini hal-hal tampaknya cukup berbeda.
"... Lavenders, atau bunga Dogwood? Aku tidak bisa memilih. "Kata Ino.
"Lavenders, atau bunga Dogwood?"
"Mmn... Dalam bahasa bunga, Lavender berarti 'Aku menunggu mu', sementara bunga Dogwood berarti 'Terimalah perasaan ku untuk mu'. Jika aku dapat mengatur waktu yang tepat untuk mengakui Sai, harus ku katakan padanya bahwa aku sedang menunggu untuk nya, atau haruskah aku pergi untuk itu dan mengatakan jujur kepadanya kalau aku menyukai nya ... Aku benar-benar yakin. "
"Ah, begitu." Untuk dapat menjelaskan begitu banyak tentang bunga, Ino benar-benar putri seorang pemilik toko bunga.
"Ino, bunga dogwood lebih sesuai dengan dirimu ... atau jadi aku pikir, itu saja." Jawab Sakura.
Ino mengangguk setuju. "Kau benar, Aku kira itu tidak sesuai dengan kepribadian ku lagi." Ino mengangkat tangan dan menetap telapak tangannya di dahinya dengan sikap khawatir, Sakura pikir dia tampak sangat lucu.
Jika untuk ku, meskipun ... pikir Sakura. Aku kira, itu harus nya Lavenders.
Daripada mengatakan, 'terimalah perasaan ku'
Sasuke masih di tengah-tengah perjalanannya, setelah semuanya.
Pada titik waktu ini, Sakura hanya bisa menunggu.
Tapi ... bertanya-tanya Sakura,
Untuk berapa lama harus aku tunggu ...?
- Kutipan End -
Comments