Naruto Jinraiden : The Day The Wolf Howled Bahasa Indonesia
~ Chapter 2 part 3 ~
[SUMMARY]
• Penulis : Akira Higashiyama
• Ilustrasi : Masahi Kishimoto
• Penerjemah Eng : Mezzomarinaio
• Penerjemah Indo : Hanami
Sasuke sampai Kuil Klan Kodon. Kuil tidak diurus, itu seperti rusak. Di balik itu, dibawah tangga batu, terletak Toko Rengyoudou. Itu juga terlihat rusak.
Ini sudah tengah malam, sehingga Sasuke kembali ke kuil. Ada sebuah monumen batu dengan gambar serigala dan harimau di atasnya. Sasuke menendang pintu kuil, masuk dan berbaring.
Bagian atap ini hilang. Dia mendongak ke bulan, terasa kehadiran nya berbahaya ia melompat kembali. Tapi itu hanya ular putih kecil.
Sasuke berbaring kembali, ia ingat perkataan Itachi "Benci Aku!, dan hidup!". ia telah menerima kata-kata itu tanpa mempertanyakan mereka.
Itachi tidak terlihat sakit di balik kata-kata nya. Kemudian, Sasuke ingat kata-kata Tobi. Apakah dia, lagi, tidak akan mempertanyakan apa yang ia tahu? Tidak, ia harus perhatikan baik baik.
Sasuke merasa kehadiran nya berbahaya lagi. Kali ini serius. Dia melihat tiga bayangan melompat di langit. Sasuke melompat ke luar atap dan menyembunyikan kehadirannya.
Tiga kepala mengarah ke toko. Ada kilatan dan dua ledakan. Toko telah dibakar. Sasuke melihat dua orang mencoba untuk menghentikan api dengan air.
Melihat toko terbakar ia marah padanya. Ini seperti api yang menghina memori Itachi. Dia membanting sebuah Chidori ke dalam tanah dan gelombang listrik memadamkan api (dan meninggalkan beberapa kerusakan).
Anak laki-laki mencoba untuk menyerang, tapi Sasuke menghindari dia. Anak itu memiliki rambut runcing dan memakai semacam topeng. Anak laki-laki, yang samar-samar mengingatkannya pada Naruto dulu, dengan marah bertanya
"Apakah Kau dari Klan Sendou juga !? Apakah Kau datang untuk mencuri Kotarou juga !?"
Anak itu sembarangan melempar kunai ke arahnya. Sasuke mengatakan bukan dia yang menghidupkan api. Anak itu tidak percaya padanya dan terus menyerang. Serangan ceroboh mengingatkan Sasuke dengan Naruto dulu juga. Sasuke menyentil dahi anak itu. Anak itu jatuh kembali dan melotot ke arahnya.
Hal ini juga mengingatkan Sasuke dengan "itu usuratonkachi".
Pria lain memanggil anak itu untuk berhenti. Pria itu memiliki rambut panjang yang telah diikat dan dia mengenakan kimono ungu muda.
Anak itu menolak. Orang itu menunjukkan bahwa Sasuke memiliki lambang Klan Uchiha di punggungnya, bukan Sendou. Hal ini membuat anak itu mengganti nada bicaranya. Dia bertanya ke Sasuke
"Itu berarti kau adik nya Itachi-san?"
Pria itu memperkenalkan dirinya sebagai Reishi, pemilik Toko Rengyoudou. Anak itu dipanggil Kina.
Sasuke bertanya "Kau tahu ... Itachi?"
Reishi Mengangguk, rupanya Itachi adalah salah satu dari pelanggannya.
________Scene berubah saat ketiganya sedang sarapan_______
Kina sekarang memiliki topeng yang terikat ke belakang kepalanya. Dia menjelaskan dulu itu milik ayahnya; itu topeng Anbu. Sasuke tau itu topeng elang dan ia merasa ia pernah melihat itu sebelumnya, tapi tidak ingat jelas.
Reishi mengatakan "mari kita makan" tapi Sasuke bilang dia tidak lapar. Reishi meyakinkannya tidak ada racun dalam sarapan atau apa pun. Sasuke mengatakan dia tidak begitu bodoh untuk makan apa yang orang asing berikan kepadanya.
Kina menghina nya, karena ternyata Kina telah keluar dari cara untuk membuat (bola nasi) favorit Itachi. Kina mengumpat nya lagi ("baik, Jangan makan!") Dan Sasuke, yang mati-matian mencoba untuk menjaga perutnya dari menggeram karena ia lapar, menjawab bahwa meskipun ia mungkin tidak lapar, makan selagi bisa juga merupakan bagian dari menjadi shinobi.
Jadi pada akhirnya Sasuke mulai makan dan Reishi dan Kina saling tersenyum. Sasuke berpikir makanan nya lezat tapi ia mengatakan
"Ini tidak buruk ..Mengingat ini disiapkan oleh anak nakal,.."
Sasuke merenung, sudah lama sejak ia memiliki makanan hangat. Ada juga beberapa konbu.
Kina memperhatikan Sasuke yang menatap itu dan bertanya "Bola nasi dengan konbu adalah favorit Itachi Apakah Kau seperti dia juga?" Sasuke sedikit terguncang.
Dia memalingkan wajah dan dia menjawab dia lebih suka nasi dengan Okaka nya.
Sasuke melihat kedua bersaudara itu; mereka mengingatkannya pada dirinya dan Itachi. Seorang saudara muda yang mengagumi saudaranya dan kakak yang bertindak seperti orang tua. Mereka terlihat seperti mereka bisa mengatasi kesulitan apapun. Dan itulah sebabnya dia tidak bisa mengerti mengapa mereka akan membuat obat yang buruk seperti saigenzai.
Sasuke menunjukkan saigenzai yang ia beli dan berkata penjual menyebutnya "Toko Rengyoudou Kotarou". Kina melemparkan, Dia mencuri tas, melemparkannya ke tanah dan menginjak-injak itu.
Kina berteriak: "Jadi Kau hanya setelah saigenzai Apakah Kau datang untuk mencuri itu seperti yang lain !?"
Dia juga buruk-mulut Itachi, berspekulasi bahwa Itachi hanya setelah saigenzai juga. Reishi tidak setuju ("Itachi-san tidak seperti itu") dan mencoba untuk menenangkan Kina.
Kina berteriak lagi. Rupanya Kotarou hanya dapat dilakukan dengan Reishi dalam tubuhnya sehingga Kau tidak bisa mencurinya.
Sasuke melihat lurus ke arah Kina dan berkata, "Itachi ... meninggal."
Itu membuat Kina menutup mulut nya. Reishi meminta maaf atas perilaku adiknya. Sasuke mengatakan itu baik-baik saja, dia mengerti mengapa Kina akan meragukannya. Sasuke menjelaskan dia hanya membeli obat untuk menguji reputasi toko. Reishi menjelaskan obat yang dibeli Sasuke adalah palsu. Resep untuk Kotarou ditulis dalam darah anggota Klan Kodon.
Sasuke bertanya apakah itu adalah Jutsu Batas Garis Keturunan?. Reishi mengatakan itu tidak. Itu adalah Bahan-bahan sederhana, mereka tumbuh di pegunungan di daerah, tetapi bahan-bahan tersebut kemudian "diproses" di dalam tubuhnya. Kau tidak dapat mencuri itu meskipun banyak yang berpikir mereka bisa.
Reishi mengatakan kemampuan mencuri Kotarou adalah "sebuah rumor tanpa akar atau daun." Sasuke tetap diam, bingung. Reishi menjelaskan rumor itu tidak berdasar (harfiah "tak menentu" dalam bahasa Jepang, dengan kata lain, ia membuat pun benar-benar buruk.)
Kina memilih pada reishi untuk itu pun gagal. Reishi mencakup malu dengan batuk dan ternyata pembicaraan kembali ke jalur. Sasuke mengatakan ia membeli Kotarou palsu itu di dekat jembatan besar.
Reishi menyebutnya Jembatan Suikazura.Sasuke menanyakan apakah Itachi mendapat obatnya dari Toko Rengyoudou. Reishi menegaskan ini. Jika Kau mencampur Kotarou dengan obat lain, itu menjadi obat penghilang rasa sakit yang kuat.
Sasuke menunjukkan tanda terima Itachi untuk Reishi dan bertanya mengapa ia telah 下品 tertulis di atasnya. Reishi menjelaskan bahwa 上品 memiliki efek yang lemah tetapi tidak ada efek samping.
中 品 tidak meninggalkan kerusakan permanen jika Kau menggunakannya untuk sementara. Tapi 下品 memiliki efek yang kuat tetapi juga efek samping yang sangat kuat. Reishi menjelaskan bahwa, misalnya, tetes mata Itachi dapat menyebabkan kebutaan sementara.
Sasuke sekarang mengerti mengapa ia mendapati putih saat berkedip (ia juga memakai beberapa tetes).
Sasuke kemudian bertanya setelah 七 ("tujuh") ditulis di bagian belakang tanda terima. Sepertinya Itachi menulis itu sendiri. Reishi melihat dan mendapatkan tampak sangat marah sehingga Sasuke memutuskan untuk mengubah topik pembicaraan dan bertanya:
"Bisakah Kau ceritakan apa-apa tentang Itachi?"
Kina tiba-tiba berdiri dan meminta maaf kepada Sasuke untuk sebelumnya. Sasuke mengatakan itu baik-baik saja dan bahwa Kina tidak harus pergi dengan mudah pada orang-orang yang menyakiti keluarganya. Kina mengangguk.
Reishi berkata, Itachi akan membeli obat sekali atau dua kali setahun. Itachi mengatakan kepadanya,
"Jika adik ku mengunjungi toko ... itu berarti aku mungkin tidak lagi hidup."
Itachi mengatakan ia ingin hidup sedikit lebih lama karena ada sesuatu yang harus dia lakukan. Dia tidak peduli apa yang akan terjadi padanya setelah itu. Jadi Reishi memberi Itachi yang terkuat 下品 (gebon) yang dimilikinya.
Sasuke merenung bahwa itu seperti Itachi katakan. "Selalu sempurna, selalu meramalkan, selalu .... Sedih."
Reishi menanyakan apakah Itachi menderita. Sasuke ingat cara Itachi telah mencengkeram dadanya dan batuk darah setelah memanggil Susanoo.
Dia mengatakan: "tubuh Itachi adalah ... sudah diobati, kan?"
Reishi memalingkan mata dan meminta maaf nya. Sasuke mengatakan tidak perlu untuk meminta maaf.
Kata Kina Itachi selalu diam dan tenang, tetapi juga sangat kuat dan akan selalu membantu mereka ketika Klan Sendou menyadap mereka. Itachi juga akan menghabiskan malam di kuil ketika menunggu obatnya disiapkan.
Kina kadang-kadang akan masuk dan memberikan Itachi nasi dengan konbu. Pada awalnya, Itachi akan selalu diam tidak peduli apa pertanyaan Kina.
Tapi Itachi perlahan mulai membuka diri dan menyebutkan dia memiliki adik. Ketika ditanya Kina, Apa Sasuke seperti Itachi, Itachi tersenyum gembira. Dengan tampilan yang jauh di matanya, Itachi menjawab:
"Dia jujur seperti Kau, Kina, tapi dia putus asa yang buruk memperlihatkan itu di luar. Itulah mengapa Aku harus tetap menutup mata pada dirinya.."
Kina menyela ceritanya bertanya: "... Apakah Kau menangis, Sasuke-san?".
Sasuke menyalahkan pada matanya, ia memalingkann wajahnya dan mengubah topik ke Klan Sendou.
Kina mengatakan Klan Sendou adalah shinobi gagal dan menjalankan tempat kejadian saigenzai. Reishi menjelaskan itu shinobi yang gagal untuk mendapatkan pekerjaan baru setelah Deklarasi Netralitas, membentuk kelompok dan mulai menjual saigenzai yang salah. Sebuah yang shinobi disebut Sendou Jiryuu adalah bos nya.
Rupanya, Kotarou adalah saigenzai sehingga ayah Reishi yang digunakan untuk mengalahkan Rouen (binatang serigala / harimau). Sendou Jiryuu ingin mendapatkan tangannya di atasnya untuk membuat beberapa uang dengan cepat: banyak shinobi masih tidak digunakan untuk netralitas dan penggunaan saigenzai untuk melarikan diri dari realitas kejam hidup mereka.
Kina berteriak bahwa dia tidak peduli apa yang terjadi ke desa. Rupanya, penduduk desa sekarang mengatakan bahwa ayahnya mengunakan Rouen untuk menyerang desa.
Sasuke mendapat Déjà vu (yaitu serangan Ekor Sembilan di Desa Konoha.)
Reishi menegur Kina untuk tidak mengganggu orang lain dengan masalah mereka. Reishi mengatakan serangan itu sekarang menghancurkan semua panci obat.
Ini akan mengambil waktu lama untuk membuat obat baru. Dia meminta Sasuke untuk kembali lagi nanti, di masa depan. Sasuke mengatakan dia akan menunggu. Reishi lagi menekankan hal itu akan memakan waktu cukup lama (kedengarannya seperti dia berusaha untuk mendapatkan Sasuke untuk meninggalkan nya).
Sasuke mengatakan dia tidak akan menyebabkan mereka kesulitan, dia bangun, meninggalkan toko dan mengatakan bahwa ia akan tinggal di kuil.
[Bersambung]
Comments