Naruto Jinraiden : The Day The Wolf Howled
~ Chapter 2 Part 1 ~
• Penulis : Akira Higashiyama
• Ilustrasi : Masahi Kishimoto
• Penerjemah Eng : Mezzomarinaio
• Penerjemah Indo : Hanami
Chapter 2 : Desa Serigala Meraung
Sasuke berangkat menuju Desa Serigala Meraung.
Setelah berjalan ke selatan selama 8 hari, ia mencapai laut. Dia Sakit kepala, tapi matanya terasa lebih baik, meskipun dia melihat putih berkedip dari waktu ke waktu.
Dia tokoh itu karena dia masih terbiasa dengan Mangekyou Sharingan. Untuk mencegah diri memikirkan Itachi, ia bertanya kepada orang-orang yang lewat di sekitar Desa Serigala Meraung Tampaknya desa ini benar-benar menyatakan netralitas nya beberapa tahun yang lalu.
Sasuke mendapatkan nya di sebuah kapal penyeberangan. Pembicaraan tukang perahu tentang Desa Serigala Meraung. Kota ini terletak di Gunung Serigala Meraung, yang merupakan bagian dari rangkaian 3 gunung.
Gunung ini penuh dengan tanaman obat. Ada sebuah legenda bahwa binatang yang disebut Rouen dulu tinggal di sana dan menyerang desa.
Binatang itu seinggi 50 meter dan ditutupi bulu perak. kepala nya serigala, tubuh nya harimau dan berjalan dengan dua kaki. Klan Kodon menyingkirkan itu sekitar 10 tahun yang lalu.
Biru bubuk api Desa tidak bisa mengalahkan itu tapi Tenma, mantan Kepala Klan Kodon, mengalahkan nya dengan teknik pengobatan hipnotis-seperti ("saigenzai"). Tidak ada yang tahu apa yang terjadi sebenarnya. Pada saat semua orang terbangun, binatang itu pergi dan Tenma sudah mati.
Sasuke mendapatkan dari kapal. Dia sekarang dekat Gunung Serigala Meraung. Sudah 13 hari sejak ia meninggalkan tempat persembunyian Tobi. Delapan belas torii merah (lengkungan kuil) yang berbaris di gunung. Jika dia lewat di bawah mereka, ia akan mencapai Desa Serigala Meraung.
Gunung ini diisi dengan tanaman, bunga dan hewan. Ini penuh dengan keduanya, obat-obatan dan tanaman beracun. Dia berjalan lebih dalam ke hutan gunung. Pohon-pohon menutup matahari dan ia kehilangan jejak waktu. Sebuah torii seperti batas antara dunia sekuler dan tanah suci. Itulah yang diajarkan pada Sasuke di Akademi.
Terjemahan langsung:
Mereka yang mengunjungi desa ini harus menumpahkan dunia sekuler setiap kali mereka lewat di bawah sebuah torii
Apakah Itachi juga lewat di bawah torii ini, Aku tanpa sadar berpikir tentang hal-hal seperti Mengapa tidak bisa Itachi menumpahkan dunia sekuler yang disebut Desa Daun Tersembunyi, Pertanyaan ini yang tidak akan pernah terjawab oleh ku untuk mengambil beberapa langkah sesudahnya.
Aku mendorong. Tidak peduli betapa aku buru-buru, aku tidak akan pernah mengejar Itachi. Tidak peduli seberapa jauh aku mengulurkan tangan ku, aku tidak pernah bisa mencapai dia. Satu-satunya hal yang dapat ku lakukan adalah bergerak.
Jika aku melakukannya, aku bisa menipu diri dengan berpikir bahwa aku bergerak maju. Jika tidak, bagaimana lagi aku bisa berlari lebih cepat dari hujan --- hujan yang dicurahkan pada mayat Itachi?
Sasuke mencapai torii terakhir dan melihat matahari terbenam. Ketika ia mencapai akhir dari tangga, hutan berakhir.
Desa ini dikelilingi oleh tembok tinggi dan Kau harus melewati gerbang besar di bawah untuk masuk ke desa. Pintu gerbang sebelah kiri yang memiliki karakter 薬 (obat) di atasnya dan 毒 (racun).
Ada banyak warung berbaris di sepanjang jalan ke desa. Penjual yang mencoba untuk menjual semua jenis obat-obatan kepada para pengunjung. Tempat ini benar-benar hidup.
Satu pramuniaga memanggil nya, menyebut Sasuke terlalu pucat dan mencoba untuk menjual sesuatu. Sasuke mengabaikan perkataan orang itu, ia menunjukkan tanda terima yang di dapatkan dari Itachi dan bertanya di mana toko dengan tanda terima seperti ini .
Pramuniaga mengetahui toko itu, rupanya itu disebut Rengyoudou tapi itu tidak menjawab pertanyaan Sasuke. Sasuke bertanya lagi tapi pramuniaga tetap diam, pramuniaga itu terlihat tidak nyaman dan kemudian melarikan diri ke pelanggan lain. Sasuke dibiarkan bingung. Kemudian pelayan toko lain meraih lengannya, seorang wanita saat ini, dan lagi katanya ia terlihat pucat.
Sasuke: "Apakah aku benar-benar terlihat pucat?"
Pramuniaga: "Sangat Pucat! Seperti Anda tidak tidur setahun!"
Sasuke: "...."
Dia mencoba untuk menjualnya beberapa hal. Sasuke bertanya tentang Rengyoudou lagi. Dia tampak tidak nyaman dan bertanya mengapa Sasuke ingin pergi ke sana. Sasuke mengatakan ia ingin mengambil obat di sana.
Dia berubah merah dan tampak seperti dia akan memukulnya. Dia melotot ke arahnya, kembali ke warungnya dan melotot ke arahnya lagi.
Sasuke bertanya ke tiga orang lainnya; mereka semua bereaksi sama. Salah satunya berbisik ke telinganya bahwa ia tidak harus menyebutkan toko itu. Sasuke bertanya mengapa, tapi orang itu hanya mengatakan "jangan menghalangi usaha" dan mendorong dia pergi.
Ada beberapa jenis kantor polisi di sebelah gerbang utama. Panggilan resmi untuk Sasuke untuk menyerahkan pedangnya karena senjata tidak diperbolehkan di dalam desa.
Sasuke menolak, Pemberinya melihat dan mengatakan secara resmi itu harus diambil dengan paksa jika ia menginginkannya. Pejabat itu melempar keributan.
Sasuke merespon: "aku pergi ke mana aku ingin pergi, aku mengambil instruksi dari tidak ada. Selain itu, jenis senjata-berburu ada gunanya Jika kalian cukup kuat untuk mengambil pedang ini dari aku, tidak perlu bagi kalianuntuk takut... satu pedang. Di sisi lain, jika Kalian tidak bisa mengambilnya dari ku, aku bisa menghancurkan desa ini dengan tangan kosong, pedang atau pedang. "
Pejabat itu tersentak, menggigit lidahnya dan bertanya mengapa Sasuke datang ke Desa serigala meraung. Sasuke merespon ia datang untuk mendapatkan obat. Pejabat itu bertanya berapa lama ia akan tinggal dan yang toko dia tuju. Sasuke menjawab dia akan tinggal dua atau tiga hari dan dia menuju ke Rengyoudou. Pejabat itu melotot padanya dan berkata "Kamu juga?". Pejabat itu mengasumsikan Sasuke tertarik pada "saigenzai".
Dia mengeluh anak-anak memperlakukannya sebagai mainan dan dia mengatakan itu kena pelanggaran tahun lalu. Pejabat itu menjelaskan bahwa saigenzai terlempar dari visi, pendengaran dan keseimbangan. Setelah itu dalam tubuh Anda, Anda akan mati. Ini dikenal dengan banyak nama, seperti Shoutengan, Gokurakuko, Jiaigan dan Youshingan.
Sasuke sekarang mengerti mengapa pramuniaga memelototinya. Mereka pikir dia adalah semacam pecandu yang mencari saigenzai. Meski begitu, Sasuke bertanya di mana letak toko itu lagi. Pejabat itu memperingatkan dia lagi - tampaknya kepemilikan saigenzai adalah kejahatan modal di desa - tapi kemudian memberitahu Sasuke bahwa toko itu terletak di belakang Kuil Kodon.
[Bersambung.]
Bagi mereka yang tidak terbiasa dengan budaya Jepang: bayangkan jalur torii untuk melihat sesuatu seperti ini,
tapi dengan lebih banyak ruang antara setiap torii.
Comments