Naruto Jinraiden : The Day The Wolf Howled Bahasa Indonesia
~ Chapter 3 part 1 ~
Reishi & Kina
Reishi & Kina
[SUMMARY]
• Penulis : Akira Higashiyama
• Ilustrasi : Masahi Kishimoto
• Penerjemah Eng : Mezzomarinaio
• Penerjemah Indo : Hanami
Chapter 3 : Reishi & Kina
Sasuke dan Kina akan melakukan pengintaian di malam hari. Pada kenyataannya, Sasuke tidak benar-benar mengambil serius tapi dia bermain bersama.
Rupanya si pembunuh menyerang sekali setiap tiga, empat hari tetapi tidak pernah di tempat yang sama dua kali. Para korban pembunuhan semua berakhir tampak seperti mumi, chakra yang mereka miliki tersedot keluar.
Sasuke akan melakukan pengintaian di Danau Kuchinashi dan Kina sedikit lebih jauh ke selatan di Keisanryou. Keisanryou adalah makam orang-orang yang mendirikan Desa Serigala Meraung.
Sasuke bertanya mengapa Kina tidak akan meninggalkan hal ini untuk kekuatan pertahanan desa. Kina berpikir si pembunuh adalah shinobi yang terlalu kuat bagi kekuatan pertahanan.
Sasuke berkomentar: "Itu berarti Kau tidak bisa mengalahkan dia baik, kan?" Kina mengatakan ia memiliki senjata sendiri: saigenzai khusus sendiri. Kina ingin menjaga pengintaian itu menjadi rahasia dari Reishi. Mereka akan mulai setelah Reishi telah pergi tidur dan kembali sebelum Reishi bangun.
Kina berangkat untuk menunggu malam tiba, ia terlihat sangat bersemangat. Sasuke melihat dia pergi dan bertanya-tanya mengapa dia akan bersama dengan nya.
Sasuke mengambil tidur siang. Ia bermimpi bahwa ia adalah Itachi dan Kina adalah Sasuke. Kina mengatakan sesuatu nakal dan Sasuke menyentuh dia di dahi. Dia tidur dengan baik untuk pertama kalinya di usia nya.
Tiga hari berikutnya, mereka melakukan pengintaian. Tidak ada pembunuh muncul. Penduduk desa terus menghina Kina dan keluarganya, dan Kina terus dipukuli mereka. Kina akan memukuli juga meskipun.
Sasuke hanya diam-diam mengamati dia. Tapi hari keempat berbeda. Kina mencapai tempat pengintaian nya, Keisanryou, tetapi ada beberapa shinobi disana.
Mereka tinggi pada saigenzai dan memilih bertengkar dengan Kina. Mereka tampaknya berlari ke Reishi sekali ketika ia memilih tanaman obat dan mereka memukulinya. Reishi rupanya memohon mereka untuk berhenti. Setelah mengamati Kina selama tiga hari, Sasuke tahu Kina akan mundur. Shinobi atau tidak, Kina akan mengambil umpan. Shinobi mengalahkan Kina terluka parah. Kemudian salah satu shinobi bersiap-siap untuk menusuk Kina dengan kunai nya:
"Desa ini tidak berharga Mari kita bunuh anak nakal dan menjadi Ninja Penipu."
Kina hanya melotot pada mereka, tidak takut. Tapi Sasuke melangkah
"Jika Kau pergi lebih jauh ... aku akan membunuh kalian".
Shinobi itu tidak menganggapnya serius, Kina terkejut
"S-Sasuke-san ...? Kenapa kau di sini ...?"
Sasuke menjawab:
"Kau usuratonkachi ... Ini bahkan bukan pertarungan Kau hanya mementaskan bunuh diri mu sendiri.."
Kina mencoba untuk menanggapi tapi salah satu shinobi melemparkan kunai ke wajah Sasuke. Sasuke menangkap itu dan melemparkannya kembali. Itu melukai shinobi di kaki bagian atas.
Sasuke mengatakan kepada orang-orang untuk pergi dan menggali kuburan mereka sendiri. Shinobi hanya mengutuk padanya. Sasuke mengatakan
"Oh baik, maka Aku akan menggali satu untuk mu" dan Chidori terpukul ke dalam tanah shinobi itu takut setengah mati . Sasuke mengatakan:
"Jangan meninggalkan bekas jari lain pada anak nakal ini, mengerti.?" Shinobi itu dengan cepat berlari. Kina tidak sadar sekarang. Sasuke mengambil Kina dan berjalan kembali ke toko dengan Kina di punggungnya. Sasuke berpikir tentang bagaimana ia terjebak hidungnya ke dalam bisnis yang tidak perlu.
Dia merasa seperti dia makan anjing dia tidak berencana untuk menjaga. Tidak, lebih buruk. Dia sudah mulai memikirkan anjing sebagai miliknya. Kina bangun di separuh jalan tapi ia tidak meminta Sasuke untuk menurunkannya. Sasuke tidak benar-benar keberatan. Mereka kembali ke toko.Reishi menegur Kina kasar
"Apa yang Kau pikirkan ?! Jika tidak ada Sasuke-san, kau bisa saja terbunuh !!"
dan Kina berteriak kembali
"Aku tidak takut mati, tidak seperti mu !!".
Reishi menampar Kina. Kina terus berteriak, ia mengulangi kata-kata shinobi yang menghajar Reishi dan memohon untuk hidupnya. Kina memanggil Reishi pengecut.
Reishi mengatakan ia telah berjanji pada ayah mereka untuk melindungi Kina tidak peduli apa pun. Reishi mengatakan Kina menanggungnya; beberapa hal hanya tidak dapat membantu. Kina mengatakan dia telah bantalan itu sepanjang hidupnya dan tidak akan mendapatkan mereka di mana saja. Kina mengatakan dia mendengar Reishi berbicara untuk dirinya sendiri dan menyalahkan ayah mereka
"Ayah, mengapa kau melakukan itu? Karena kau, kina dan aku seperti sekarang ini. Ayah, aku membenci mu."
Reishi memberitahu Kina untuk tutup mulut. Kina mengatakan Reishi hanya takut pertempuran. Dia mengatakan mengeluh tidak akan mereka di mana saja. Kina ribut keluar rumah.
Reishi menatap off di ruang untuk sementara waktu. Kemudian dia mengucapkan terima kasih pada Sasuke dan mengatakan
"Tampaknya Kina membuat beberapa permintaan bodoh untuk mu ..."
Sasuke mengatakan kepadanya bahwa ia tidak membutuhkan terima kasih, ia "disewa", setelah semua nya.
Reishi bertanya "Dipekerjakan?" dan Sasuke menjawab "Dengan nasi Okaka." Wajah Reishi melembutkan sedikit. Dia menuangkan Sasuke obat-teh herbal yang sangat pahit dan mereka duduk diam untuk sementara waktu.
Sasuke bertanya mengapa Reishi dan Kina tidak meninggalkan desa. Reishi mengakui bahwa ia telah memikirkan hal itu berkali-kali, tapi tempat ini adalah surga ke dokter (dengan tanaman dan hal-hal). Juga, dia bertanya: "Selain itu, apakah dunia luar yang lebih baik?"
Sasuke berpikir tentang bagaimana setiap orang hanya berteriak tentang perdamaian sementara menyakiti orang lain pada saat yang sama. Sasuke menghindari menjawab dan meminta maaf untuk menyelidiki.
Reishi menyebutkan bahwa, menurut pendapat pribadi ini, dunia shinobi akan segera berakhir. Mereka akan digantikan oleh teknik-teknik baru, seperti bubuk api cara biru yang dilakukan di Desa Serigala Meraung. Reishi menyebutkan bahwa bubuk itu sengaja dibuat ketika orang mencoba untuk membuat obat yang akan memberikan mu awet muda.
Klan Kumanoi menambahkan beberapa bahan lebih dan mengangkat kekuatan ledakan. Sasuke berkomentar pada betapa ironisnya adalah bahwa bubuk itu sekarang menjadi senjata pembunuhan.
Reishi menyebutkan bagaimana tidak semua orang bisa menjadi shinobi dan bagaimana shinobi perlu bertahun-tahun untuk menyempurnakan teknik khusus mereka.
Reishi: "Dan di situlah masalahnya terletak ..." Rupanya Desa Hujan Tersembunyi (Amegakure) mencoba untuk mengambil alih tiga desa di pegunungan karena mereka ingin tanaman obat untuk diri mereka sendiri. Dua desa lainnya, Rouki dan Desa Rougurai, dengan cepat dikalahkan.
Desa Serigala Meraung tidak ada shinobi besar. Desa ini lebih lemah dari Rouki dan Rougurai yang belum berhasil mengalahkan Amegakure. berkat bubuk api biru. Klan Kumanoi menggunakan bubuk di meriam dan ranjau darat yang mudah digunakan dan tidak memerlukan pelatihan bertahun tahun (tidak seperti teknik shinobi).
Seorang shinobi tidak mudah diganti tapi itu tidak masalah jika seorang warga meninggal, karena yang lain bisa dengan mudah mengambil tempatnya. Itu sebabnya Desa Serigala Meraung menang. Dan itu sebabnya Reishi berpikir dunia shinobi akan berakhir.
Sasuke komentar bahwa kedengarannya seperti Reishi tidak ingin sistem shinobi berakhiri. Mengapa? Ini akan berarti akhir dari pertempuran berdarah. Reishi tidak setuju. Sasuke bertanya mengapa. Reishi menjelaskan bahwa ketika mereka mengalahkan shinobi, penduduk desa membuat mereka menjadi tawanan perang. Kecepatan pernapasan Reishi itu, ia bahkan lupa untuk berkedip.
Klan Kumanoi menyuruh para tahanan menuju Lapangan Jidamaga. Itu adalah tempat di mana ranjau darat diisi dengan bubuk api biru telah ditempatkan ke dalam tanah (untuk menangkis serangan shinobi sebelumnya). Tambang akan dipicu oleh berat orang dewasa yang melangkah di atasnya. Klan Kumanoi menyuruh para tahanan menuju Lapangan Jidamaga dan mengelilingi lapangan.
Reishi menyebutkan ia hanya berusia 7 tahun pada waktu itu tapi dia tidak akan pernah melupakan apa yang terjadi selanjutnya. Klan menujukan pada tahanan melarikan diri dengan meriam mereka. Mereka yang berhasil menghindari tembak mati itu akan menginjak salah satu dari banyak ranjau darat dan akan hancur berkeping-keping.
Setiap kali ranjau darat akan pergi, klan akan terhibur. (Reishi semakin lebih dan lebih emosi saat ia menghidupkan kembali cerita, Sasuke mengatakan kepadanya untuk tenang beberapa kali.) Setiap orang terus tertawa. Ada darah di mana-mana. Sebuah potongan tangan bahkan datang ke cara Reishi ini.
Reishi: ".? Ayah tidak salah ... Semua orang tertawa Mengapa mereka tertawa Apakah melihat orang-orang mati yang lucu?"
Sasuke meraih bahu Reishi "Cukup sudah! ... Aku mengerti ... Tenang, Reishi."
Reishi terlihat bingung sejenak. Kemudian ia perlahan datang kembali ke akal sehatnya. Reishi meminta maaf.
[ terjemahan langsung ]
"Jangan khawatir tentang hal itu." aku berkata.
"Kau bukan satu-satunya yang berantakan."
"..."
Aku ingin mengakui segala sesuatu tentang Itachi.Betapa jauh lebih baik aku rasakan jika aku lakukan? Berapa banyak lebih ringan yang hatiku rasakan?Aku ingin seseorang mengatakan kepada saya, "Anda tidak sendirian.
Untuk memberitahu ku, "Kau tidak salah." tapi, tidak ada cara ku bisa melakukan hal seperti itu.Kata-kata terjebak di tenggorokan, seolah-olah lidahku telah disegel. Pada akhirnya, aku orang yang penuh dengan kesalahan dan aku tidak bisa lepas dari kesepian ku, di mana pun aku pergi.
[/akhir]
Mendengar cerita Reishi ini membuat resolusi tumbuh di dalam Sasuke: jika dunia shinobi benar-benar akan berakhir, maka itu baik jika Sasuke ada untuk mengakhirinya dengan kedua tangan nya sendiri. Dan orang-orang tangan pertama akan menghancurkan Desa Konoha. Api gelap yang telah tenang setelah ia memasuki desa mulai menyala lagi.
Reishi mulai berbicara lagi. Dia mengatakan desa tidak siap untuk senjata seperti bubuk api biru: hal-hal yang berubah terlalu cepat. Dia mengatakan ayahnya hanya mencoba untuk memperlambat kecepatan perubahan ini. Sasuke berdiri dan mengatakan dia tidak peduli tentang keluarga Reishi. Mereka sama dengan warga lainnya. Mereka semua gembira menikmati perdamaian yang bubuk api bawa.
Reishi tidak setuju. Reishi berteriak bahwa ayahnya digunakan Rouen untuk menunjukkan kepada semua orang untuk tidak tergantung pada bubuk itu.
Sasuke menunjukkan bahwa rumor itu benar maka: ayah Reishi ini benar-benar melepaskan segel Rouen ini. Reishi menyangkal, suara gemetar,
"Apa ... kau tahu ...? Shinobi pembunuh, itu benar. Aku tahu bahwa kadang-kadang tidak ada pilihan lain. Tapi ... tapi, jangan lupa shinobi itu mereka yang telah membunuh."
Sasuke tiba-tiba ingat kata-kata terakhir Itachi ("Maafkan aku, Sasuke ... ini adalah itu.") Reishi menangis sekarang, ia mengatakan bahwa tidak ada yang ingat pembantaian bubuk api. Ayahnya hanya ingin memberitahu semua orang bahwa, jika kau mengambil hidup seseorang untuk menyelamatkan dirimu sendiri, kau tidak boleh lupa mereka.
Sasuke menjawab bahwa jika tidak ada bubuk api, Reishi dan desa akan terbunuh sebagai gantinya. Dan bahkan jika Reishi tidak peduli tentang kematian dirinya, bagaimana Kina? Itu pasti baik jika Kina, hanya bayi saat itu, akankah sudah dibunuh oleh shinobi? Reishi tidak menjawab.
Sasuke berdiri, meninggalkan toko dan kembali ke kuil. Ia berbaring, menengadah ke langit (ada lubang di langit-langit.) Dia berpikir tentang bagaimana orang-orang akan melakukan apa pun hanya untuk memperpanjang hidup mereka sendiri. Bubuk api akan terus melindungi kehidupan dan mengambil nyawa.
[Bersambung.]
Comments