Naruto Jinraiden : The Day The Wolf Howled
Chapter 3 Part 2
[SUMMARY]
• Penulis : Akira Higashiyama
• Ilustrasi : Masahi Kishimoto
• Penerjemah Eng : Mezzomarinaio
• Penerjemah Indo : Hanami
Pada malam yang sama pembunuhan terjadi lagi. Itu di Keisanryou (tempat yang sama yang telah Kina mengintai malam sebelumnya.)
Kina memberitahu Sasuke berita itu. Para korban adalah shinobi yang Sasuke pukul tadi malam. Orang-orang mengatakan bahwa orang yang melemparkan kunai di kaki shinobi adalah pembunuh nya.
Sasuke mengatakan, "Yah, itu membuat aku menjadi si pembunuh. Aku akan pergi dan kemudian menyerahkan diriI" Sasuke berdiri untuk pergi. Kina bertanya di mana dia akan. Sasuke mengatakan dia akan meninggalkan desa karena ia telah mendengar semua ia harus mendengar tentang Itachi.
Kina mengatakan obat mata belum siap. Sasuke mengatakan dia tidak membutuhkannya; matanya terasa baik. Kina meminta Sasuke untuk datang ke TKP dengan dia. Sasuke mengulangi bahwa dia meninggalkan. Kina menyebutnya jalan memutar. Sasuke menyentuh dahi Kina lagi.
"Dengar, Kau usuratonkachi. Jika Kau tidak masuk ke perkelahian tadi malam, Kau mungkin telah tewas sebagai gantinya." Kina hanya cemberut. Dan mereka akhirnya akan ke Keisanryou.
Mereka tiba di Keisanryou. Ada sekelompok sekitar 40 orang di sana. Kina menunjukkan bahwa pria di depan adalah Sendou Jiryuu. Kina menempatkan topeng elang pada nya. Sasuke menganggap itu untuk menyembunyikan ketakutan di wajahnya.
Orang-orang itu, semua anggota Klan Sendou. Mereka mengenakan kimono hitam dengan pola naga putih di lengan mereka. Kepala mereka dicukur. Mereka pasti terlihat seperti penjahat. Dan mereka menatap tepat ke Kina dan Sasuke. Mereka berdua menatap kembali. Salah satu anggota membisikkan sesuatu di telinga Jiryuu ini.
Sasuke tau itu adalah orang yang sama yang menjual saigenzai kepadanya beberapa hari yang lalu.
Sasuke dan Kina berjalan ke kelompok. Kedua belah pihak menatap diam-diam satu sama lain.
Sasuke memutuskan untuk berbicara pertama: "Tersesat". Orang-orang marah tapi Jiryuu memegang mereka kembali. Jiryuu mengatakan itu cara yang buruk untuk menyapa seseorang. Dia menyebut Sasuke 'pengawal yang sudah tinggal di Kodon tempat ini'.
Kina kebakaran dan menuduh Jiryuu memulai api di rumahnya. Jiryuu tertawa "Punya bukti?". Kina menghina Jiryuu dan anak buahnya. Salah satunya biaya di Kina. Sasuke perjalanan dia. Semua biaya lain mereka juga sekarang.
Sasuke berpikir bahwa Kina mendapatkan hancur sedikit akan mengajarkan Kina kurang ruam. Tapi Sasuke memutuskan untuk hanya selesai orang-orang off karena membiarkan "anak nakal" (yaitu Kina) mendapatkan sakit akan memberinya mimpi buruk.
Sasuke membakar Katon Goukakyuu no Jutsu (Bola Api) pada mereka. Orang-orang di depan terbakar, orang-orang panik kembali dan mengalami satu sama lain panik. Jiryuu menegur mereka tapi kemudian gemetar ketakutan
"T-tunggu ... Jangan terlalu terburu-buru ... K-kita bisa bicara tentang ini ..."
Sasuke bergerak di belakangnya dan menunjukkan kunai di lehernya
"Aku akan mengatakan itu sekali lagi . Enyahlah. "
Jiryuu bertanya siapa Sasuke. Sasuke mengatakan dia adalah Uchiha Sasuke dan Jiryuu bereaksi terhadap nama. Antek Jiryuu kita mendapatkan senjata kecil seperti hal (dengan bubuk api biru di dalamnya) siap.
Kina memperingatkan Sasuke untuk tidak memukul. Sasuke mendorong kunai ke leher Jiryuu dan aliran darah mengalir keluar. Sasuke mengatakan Jiryuu untuk mengatakan kepada anak buahnya untuk membuang senjata mereka. Jiryuu mematuhi. Sasuke berkomentar bahwa tampaknya Itachi membiarkan mereka pergi dengan mudah pada mereka sebelumnya. Jiryuu setuju, ia telah dipecah menjadi keringat sekarang.
Sasuke menambahkan dia "tidak sebaik Itachi dalam menahan."
Sasuke menendang Jiryuu pergi dan memperingatkan mereka untuk tidak mendekati Toko Rengyoudou lagi. Mereka lari. Kina melempar batu pada mereka saat mereka pergi.
Figur Sasuke ini mungkin tidak akan menjadi akhir dari itu. Bahkan pecundang mereka memiliki kebanggaan, setelah semua. Tapi apa yang bisa ia lakukan? Sasuke akan meninggalkan desa. Figur nya yang ia dapat lakukan adalah untuk bermain bersama dengan Kina permainan mengintai sedikit lebih lama.
Sasuke mendekati TKP. Kina mencari tempat, atas ke bawah. Tiba-tiba, ada rasa sakit berdenyut di belakang mata Sasuke. Ini seperti matanya yang terbakar. Ia menutup matanya dengan tangannya.
Matanya "mengaduk." Ini seperti mereka berusaha untuk mengatakan sesuatu kepadanya. Dia ingat bahwa Mangekyou Sharingan akan aktif ketika kau membunuh seseorang yang sayang kepada mu. Sudah 22 hari sejak dia membunuh Itachi.
[langsung terjemahan]
Kematian orang yang dicintai.
Meskipun aku membencinya begitu banyak ...
Meskipun aku membencinya dengan setiap serat keberadaan ku....
Meskipun aku menyambut kematian Itachi seperti hujan turun pada saya ...
Jika kata-kata Tobi adalah benar, Itachi mencoba untuk memberikan ku Mangekyou Sharingan dengan membunuh nya.
Kematian orang yang dicintai.
Kematian orang yang Aku cintai
Ya, aku melihatnya dengan jelas di mata Itachi.
Apa diletakkan pada kedalaman kebencian ku,
Apa yang bahkan tidak bisa ku lihat.
Itu sebabnya Mangekyou Sharingan memilih ku
Apa yang harus ku lakukan?
Apakah Itachi menginginkan aku untuk menjadi pelindung Desa Konoha ini?
Apakah dia ingin begitu dari dasar hatinya?
Tetapi jika aku tidak bisa melihat apa yang diletakkan di bagian bawah hati ku sendiri, mungkin Itachi tidak bisa melihat apa diletakkan di bagian bawah hatinya sendiri dengan baik!
Itachi ... Apakah kau benar-benar baik dengan ini?
Apakah kita harus melindungi Desa Konoha, bahkan bertukar kehidupan klan kita untuk itu?
Hal semacam itu tidak apa yang saya inginkan. Tidak seperti itu berakhir. Apa yang akj inginkan, adalah ...
Api hitam yang menelan hatiku.
[/akhir]
Kina menyentuh bahu Sasuke dan bertanya apakah dia baik-baik saja. Sasuke menampar tangan itu dan mengatakan:
"Jangan sentuh aku itu terlalu akrab! aku akan membunuhmu"
Sasuke mengatakan dia sakit dari segala sesuatu. Sakit Kina, sakit Reishi, sakit desa ini. Dalam pikirannya, ia menambahkan bahwa dia terutama sakit dirinya sendiri.
Ada darah di tangan Sasuke (dari matanya.) Tetapi ia merasa seperti kabut telah dibersihkan. Semuanya sempurna jelas; seperti cara lilin membakar terang sebelum terbakar. Sasuke merasa dia akan membakar keluar juga. Hatinya sedang dibakar oleh Amaterasu.
Kina mengatakan mereka harus kembali dan biarkan Reishi memperbaiki Obat mata Sasuke. Sasuke memberitahu dia untuk enyah dan mendorong dia pergi.
Kemudian Sasuke tiba-tiba melihat sesuatu di rumput. Dia mengambilnya. Dia tidak mengerti mengapa itu ada. Kina bertanya kepadanya apa yang salah. Sasuke melihat Kina dan menyadari bahwa Kina benar-benar khawatir tentang dia. Ia berpikir tentang bagaimana belum tentu semua orang di dunia sedang mencoba untuk menggunakan dia dan menyakitinya. Dia selalu tahu itu. Api di dalam hatinya perlahan memudar.
Sasuke meminta maaf dan mengulurkan tangannya untuk Kina. Kina mengambil tangannya dan menggunakan nya untuk mengungkit melompat dan menusuk dahi Sasuke. Kina tertawa, "Aku akan memaafkanmu sekali ini saja. Kau, usuratonkachi."
Sasuke memalingkan matanya, menyebutnya idiot dan menyarankan untuk mendapatkan makanan dalam perjalanan kembali ke toko. Kina setuju. Mereka mendapatkan beberapa pangsit. Sasuke melihat Kina di wajahnya dan ia berpikir:
[langsung terjemahan]
Meskipun seluruh desa musuh mereka, Kina dan Reishi berdiri teguh. Hanya bersama sebagai dua bersaudara. Aku menyadari bahwa sekali lagi.
Tidak ada cara aku bisa membenci orang-orang semacam itu.
Cara saudara-saudara 'hidup adalah sesuatu yang ku inginkan, dan tidak mungkin untuk merasa sebaliknya.
Kina makan pangsit dan mencicipi lain dan menjejalkannya ke dalam mulutnya, tampak seperti mereka terasa lezat.
Pada akhirnya, itu adalah Sore yang cukup baik
[/akhir]
—Chapter 3 Selesai—
Bersambung ke Chapter 4 . . .
Comments