Naruto Jinraiden : Hari Serigala Melolong Bahasa Indonesia - Chapter 1

Naruto Jinraiden : Ookami no Naku Hi
 Bahasa Indonesia

Chapter 1

Naruto Jinraiden: Chapter 1
Penulis : Akira Higashiyama
Ilustrasi : Masashi Kishimoto
Penerjemah Eng : Kiyoitsukikage Tumblr
Penerjemah Indo : Hanami

Chapter 1 : Mimpi hitam

1


Aku berdiri di tengah-tengah hutan dibungkus malam kabut. Itu benar-benar gelap. Aku tidak bisa melihat apa-apa.


Bulan merah menjulang di langit dan aku merasa diriku sedang diamati dari mana-mana: Aku merasakan kehadiran Itachi di celah-celah pohon, di balik batu, di angin yang berbisik seperti hantu.


Dari kedalaman hutan gelap Aku mendengar beberapa langkah kaki yang berat mendekat, diimbangi dengan napas berat. Aku mencoba melarikan diri, tapi kaki ku tenggelam ke dalam tanah dan Aku tidak bisa bergerak.


Binatang misterius datang kepada ku lebih dulu mengertakkan rahangnya dan menerkam ku.Dalam menanggapi serangan itu Aku segera melemparkan kunai.


Saat itu ditusuk, tubuh makhluk itu berubah menjadi gagak tak terhitung jumlahnya yang menghilang setelah, terbawa oleh angin. Kawanan binatang mengeilingi ku. Mereka berubah dan tubuh pucat tampak seperti mengambang di kegelapan.


"Mengapa Kau mengikuti Ku?"

Membuat jalan melalui makhluk tersebut, seorang anak dengan topeng sedikit menghitam datang sebagainya berjalan ke arah ku dan menjawab kepadaku:  "Karena kau melarikan diri"


Binatang tertawa.


"Apakah Kau berpikir bahwa semua hal yang Madara beritahukan kepada mu tentang Itachi adalah benar?" Kata anak bertopeng.


"Itachi?" Potongan potongan kenangan kuat mengalir di dalam pikiran ku. Persaingan antara klan Uchiha dan Senju, konsekuensi untuk Konoha. pewaris kehendak Madara Uchiha, yang telah meninggalkan desa, berusaha melakukan kudeta, dan kemudian misi mata-mata agen ganda  yang dipercayakan kepada Itachi.


Aku mengenang kembali kata-kata Madara: "Kemudian malam misinya datang. Dia membawa misi untuk menyelesaikan, tapi ia membuat kesalahan tunggal. Siapa Itachi? Untuk Konoha, seorang mata-mata yang baik; untuk klan Uchiha, pengkhianat; untuk Akatsuki, pion pakai. Dan kemudian untuk mu, Sasuke Uchiha ... "


"Cukup! Hentikan! Aku tidak ingin mendengarkan mu! Cukup!" Aku berteriak, menutup telinga ku.


Kenangan malam itu muncul di pikiran ku.Cahaya dari bulan purnama yang bersinar di langit meresap ke dalam ruangan gelap. Itachi ada di sana, berdiri, berlumuran darah ayah ku dan ibu ku.


"Jika Kau ingin membunuhku, bencilah aku! benci Aku ! Kau harus bertahan hidup, Terus berjalan dan melekat pada kehidupan." Katanya.


Dengan kepala di ambang melanggar, Aku berjongkok ke dalam tanah. Aku tidak bisa membantu tetapi berpikir bahwa sesuatu yang penting telah melarikan diri ku.


Apa itu?


Mengapa aku masih hidup?


Malam itu aku telah mengejar Itachi, pria yang pernah Ku anggap kakak ku.


Aku hanya anak nakal. Aku tidak bisa mengalahkannya pasti. lemparan kunai ku telah memukul pelindung dahinya, membuatnya jatuh ke tanah. Dia mengikatnya lagi dan kemudian ...


"Itachi sudah mati. Tidak ada yang tahu kebenaran. Jika seorang pria yang benar-benar adalah Madara Uchiha, apa butuh akan ia ceritakan pada mu? Mungkin karena Kau  seorang anggota klan Uchiha?" Kata anak itu.


Bagaimanapun aku mengeluarkan suaraku: "Tujuan Madara adalah kebangkitan klan Uchiha"


"Apakah Anda benar-benar berpikir itu?"


"Ada lagi! Enam belas tahun yang lalu Madara berhasil mengambil kontrol atas Binatang berekor sembilan, memaksanya untuk menyerang Konoha!"


"Madara menyangkal itu, tapi mari kita asumsikan itu dia di balik serangan rubah ekor 9 itu dan tujuannya adalah kebangkitan Uchiha. Jangan Kau pikir itu aneh bahwa ia mengungkapkan kebenaran tentang Itachi dengan seperti memahami waktunya? Seandainya itu benar."


"Apa maksudmu?"


"Maksudku bahwa mungkin ia bisa mengungkapkan itu kepada mu jauh sebelumnya.» Kata anak, yang matanya sekarang berkilauan di bawah topeng.

"Jika ia melakukannya, Kau tidak akan pernah harus berjuang melawan Itachi atau, setidaknya, Kau tidak akan dihadapkan dengan cara itu. Cobalah untuk berpikir tentang hal ini: Itachi rela membiarkan Kau mengalahkan dia, bagi mu untuk menjadi pahlawan desa. Jika tujuan Madara adalah kebangkitan klan Uchiha, dia tidak akan mengungkapkan itu kepada mu pasti. Jika Kau datang untuk mengetahui kebenaran tentang Itachi, mungkin Kau tidak akan setuju untuk mengambil peran pahlawan. Namun, jika Kau telah menjadi pahlawan desa, kebangkitan Uchiha bisa saja cepat disadari, juga. Orang itu, bagaimanapun, dia mengatakan yang sebenarnya hanya ketika Kau telah mengalahkan Itachi. Untuk tujuan apa?"


Aku punya kekacauan besar di dalam kepala ku dan aku tidak bisa menyusun kata kata di pikiran ku.


"Yang mana tujuan Madara?" Aku tanya anak itu.


Suara anak itu dan Madara tumpang tindih: "Ini bukan untuk melindungi mu, pasti. Dan itu bukan kebangkitan klan Uchiha, juga."


Binatang tertawa lagi.


"Mengapa? Kenapa Kau mengatakan ini?"


"Mengapa, mengapa, mengapa! Kau penuh dengan mengapa!"


"Jawab pertanyaan Ku!"


"Jka Madara hanya peduli tentang menghidupkan kembali klan Uchiha, dia tidak akan perlu bangkit melawan Konoha. Ini akan cukup baginya untuk membangun desa baru bersama dengan pendukungnya" itu hanya seperti katanya.

"Mengapa Kau menjelaskan semua ini padaku?"


"Kau masih memiliki mengapa?"


"Jawab!"


"Aku tidak menjelaskan. Berikut di mana kita berada, Aku dan Kau adalah aku. Semua hal yang ku katakan kepadamu, Kau sudah tahu itu untuk waktu yang lama."


"Ini adalah mimpi ku?"


"Kita bisa mengatakan begitu, seperti yang kita bisa mengatakan tidak."


"Jangan menghindari pertanyaan ku!"

"Aku tidak menghindari apa-apa. Di sini kita di kedalaman kesadaran mu dan jika Kau merasa seperti menyebutnya mimpi, lakukan sesukamu"


"Di kedalaman kesadaran ku?"


"Tepat."


Pandanganku mendung.


"Jika Kau adalah hasil dari kesadaran ku, maka Aku dapat melakukan apa pun untuk mu." Aku berkata, menahan menatap anak dengan topeng.


"Dengan sharingan itu masih mungkin."


"Apa maksudmu?"


"Sampai Kau memahami dunia di mana kita berada, Kau tidak akan menyingkirkan ku" Kemudian, memutar tatapannya, dia mengatakan kepada ku: "Lihat."


Bersinar di langit malam tidak ada lagi bulan, tapi sharingan besar. Dari mata, yang menatap bergerak, air mata berdarah menyembur keluar.


"Itachi menangis di dalam diri mu. Apa yang Anda pikirkan adalah alasan »dan, setelah jeda, ia melanjutkan:?. "Alasannya adalah bahwa Kau tidak memahami sesuatu dari dunia ini."


"Apa? Apakah artinya itu karena Aku tidak bisa mengerti mimpi ku, Itachi tidak bisa beristirahat dalam damai?"


"Sekarang Aku punya pertanyaan untuk bertanya. Madara adalah orang yang berbahaya. Dia memanipulasi orang lain memaksakan kehendaknya sendiri. Untuk perdamaian, untuk Uchiha, untuk Itachi, untuk mu. Dia bahkan datang untuk menyembunyikan kebenaran tentang Itachi dan membuat Kau melawan. Apa tujuannya? Meningkatkan lebih dan lebih kebencian yang Kau rasa."


Aku mendengarkan dengan diam.


"Kau selalu mencoba untuk melampiaskan kebencian mu. Sekarang Itachi mati, meskipun Kau mengerti Kau dimanipulasi oleh Madara, Kau mencoba untuk mengarahkan dendam mu terhadap Konoha. Ayo, mari kita dengar: apa sifat sejati mu?"


"Sifat sejati ku?"


"Antara dikendalikan oleh orang lain dan mengontrol orang lain sesuai dengan kehendak mu sendiri akan ada perbedaan besar. Apa yang akan dilakukan diri sejati mu dari sekarang?"


"Berhenti berbicara seolah-olah Kau tahu segalanya!"


Binatang tertawa dan satu demi satu memberi sebuah lolongan yang tersebar di kejauhan.


"Sampai Kau memahami maknanya, tidak mungkin bagi mu untuk pergi keluar dari mimpi hitam ini. Ingat bahwa Aku Kau, Aku Itachi, aku satu-satunya saksi yang menyaksikan secara akurat kebesaran dan dekadensi dari klan Uchiha." Itu kata-kata terakhir dari anak bertopeng.


Saat setelah mimpi hitam itu sendiri dan, seperti teka-teki, mulai runtuh di seribu keping. Dicampur dalam pusaran, potongan potongan berubah menjadi ribuan gagak dan menghilang di udara.

2


Ketika aku bangun aku samar-samar merasakan suara tetesan air jatuh dari permukaan berbatu. Sejenak aku tidak tahu di mana aku berada. Ini adalah ruang gua yang dipahat dari batu.


Ah, mungkin aku tertidur ketika aku sedang mendengarkan kata-kata Madara.


Aku tidak tahu jika Cahaya disini redup adalah karena nyala api lilin atau rasa sakit yang membakar yang menimpa mata ku. Dan aku tidak bisa memahami di mana mimpi berakhir, meninggalkan ruang untuk realitas.


Masih berbaring di tikar, aku menatap stalaktit di atap.Mimpi hitam itu sangat realistis.Aku punya perasaan bahwa otak Ku direngkuh oleh kabut abu-abu dan aku merasa kepala ku berat.Mangekyo Sharingan tinggi di langit, anak dengan topeng, hutan gelap, pembunuhan gagak mirip dengan pusaran ... Aku jelas ingat tentang semua itu, tapi tak peduli betapa aku mencari-cari dalam pikiran ku, Aku tidak bisa memahami hal yang sangat penting.


Setelah beberapa saat aku meyakinkan diriku bahwa tidak ada sesuatu relevansi tersebut. Itu hanya sebuah mimpi.Aku berkata pada diriku sendiri bahwa dalam ninja dunia tidak ada tertentu.


Kedua, Aku membuat pertimbangan ini, aku mendengar suara Itachi.


"Maafkan aku, Sasuke. Ini yang terakhir."


Aku terus menatap atap.Sesuatu yang pasti. Malam itu, ketika Aku masih seorang bocah tertahankan, Itachi tidak membunuh ku.Sesuatu yang pasti.Di dalam mata, yang memberi ku sakit membakar, ada Mangekyo Sharingaan yang diberikan oleh Itachi.


Sesuatu yang pasti.


Aku bebas dari segel Orochimaru.


Dan lagi, sesuatu yang pasti.


Itachi telah menyentuh dahiku.


"Maafkan aku, Sasuke. Ini yang terakhir."


Aku mencoba untuk menyentuh dahi ku, tapi jari-jari ku tidak lembut, atau hangat seperti Itachi.


Tiba-tiba mata Ku penuh dengan air mata dan aku mengepalkan lutut ke dada.


Aku sekali lagi ditelan mimpi singkat.


Belakang Itachi, penuh luka, orang-orang dari Konoha tertawa. Naruto, Sakura, Kakashi, mereka semua tertawa dengan tampilan geli.


"Apa yang lucu ?!" Aku berteriak, gagah ke arah mereka.Tinjuku, namun, pergi melalui tubuh Naruto, tendangan ku melalui Sakura, dan kunai membuat Kakashi sedikit gemetar, sama seperti jika dia fatamorgana.


"Berhenti tertawa! Cukup!"


Sesuatu pasti.Uchiha telah mati, Itachi sudah mati dan orang-orang dari Konoha tertawa.


Aku merasakan kehadiran dan aku berbalik."Kau benar-benar mengalami mimpi buruk"

Siluet Madara muncul dari dalam kegelapan. "Jadi, bagaimana luka mu?"


Aku mengangkat tubuh ku.


"Itu normal. Namun ia banyak terguncang dari penyakitnya, Itachi Uchiha pasti bukan lawan yang buruk."


"Itachi ..." Bagaimanapun Aku berhasil menggerakkan mulutku: "Di mana Itachi?"


"Zetsu dan aku menguburkannya dengan penuh kehormatan."


"Zetsu? Itu semacam tanaman karnivora?"


"Iya"


"Bagaimana matanya?"


"Jadi Kau tahu tentang rahasia mereka."


"Itachi mengatakan kepada ku. Ia mengklaim bahwa jika Kau mencuri mata seorang Uchiha, Kau bisa mendapatkan mangekyo sharingan, yang cahayanya akan bersinar selamanya, dan itu Kau merampas saudaramu."


"Jadi ini adalah apa yang ia katakan kemarin, tetapi kenyataannya adalah bahwa saudara ku memberikan nya kepada ku."


Aku akan menyukai untuk menanyakan di mana Itachi telah dikuburkan, tapi aku tidak bisa. Rasa sakit yang membakar menusuk mata ku, Aku menutupi wajahku dengan kedua tangan ku dan Aku menarik lutut ke dada.


"Sepertinya Kau belum terbiasa dengan Mangekyo Sharingan mu. Rasa sakit akan bertahan untuk sementara waktu."


Madara datang lebih dekat dan menyodorkan sesuatu.


"Ini di saku Itachi. Ini sedikit tua, tapi itu lebih baik daripada tidak."


Itu tampak seperti tetes mata.


"Aku tidak memiliki alasan untuk mempercayai mu. Apakah Kau benar-benar berpikir bahwa aku seorang pria yang dipikirkan untuk menempatkan mata mereka dalam tetes?"

Tapi bukannya menceritakan ini, Aku menerima itu dan melihat bahwa ada beberapa tetes yang tersisa di bagian bawah.


Itachi sudah mati dan balas dendam ku telah tercapai. Bahkan jika racun, itu tidak penting lagi.


Ketika Aku menaruh beberapa, mataku didinginkan dan rasa sakit menetap.


"Jangan khawatir. Mata Itachi telah dipisahkan, sehingga mereka dapat ditransplantasikan cepat atau lambat." Madara mengatakan kepada ku, sementara siluet nya mulai memudar perlahan.


"Andaikan apa yang kau katakan tentang Itachi kepada ku kemarin adalah kebenaran, apa yang akan Kau dapatkan jika memberitahu Ku?" Aku bertanya, menggosok mataku keras.


Madara tidak menjawab. Dia hanya berdiri diam.


"Kau adalah orang yang berbicara kepada ku tentang hal itu dan Aku bisa memutuskan apakah mempercayai mu atau tidak. Kemudian cobalah untuk memenangkan kepercayaan ku. Mengapa Kau ceritakan hal-hal?" Aku melanjutkan, menatapnya melalui jari-jariku.


Keheningan panjang mengikuti, maka Madara berkata dengan tenang: "Aku melakukannya untuk menjadi kawan mu. Dalam usahanya untuk melindungi Konoha, Itachi mengkhianati klan Uchiha. Selain itu, dia ingin Kau untuk tetap setia ke desa. Jika Kau menghormati kehendak Itachi, Kau mungkin akan hidup dengan cara yang benar, tetapi dalam kasus itu kita akan menjadi musuh."


"Apakah Kau berencana untuk menghancurkan Konoha?"


"Saya tidak peduli tentang Konoha.?"

"Kau tidak peduli?"


"Hal yang Ku inginkan jauh lebih jauh."


"Apakah Kau berarti bahwa Akatsuki sedang mengumpulkan binatang ekor untuk tujuan ini?"


"Tepat."


"Madara, apa tujuan mu?"


"Tujuanku?, jika Aku benar-benar harus memberitahu mu, itu adalah untuk memimpin dunia ini menuju sebuah dimensi di mana keadilan tidak ada."


"Apa maksudmu?"


"Nah, mari kita perang misalnya. Ini terdiri dari benturan dua hakim, tetapi tidak ada cara untuk mengetahui mana yang keluar dari keduanya adalah benar. Intinya pemenang pandang selalu diterima sebagai benar. Ini adalah jalan cerita yang ditulis."


Aku mendengarkan diam-diam.


"Dengan kata lain, keadilan adalah kekuatan. Keadilan tanpa listrik berakhir dibuang seperti sampah. Selain itu, jika memang benar bahwa keadilan adalah kekuatan, akhir dunia ini hanya masalah waktu. Apakah Anda ingin tahu mengapa? Karena itu akan ireversibel rusak oleh benturan kebanyakan makhluk yang kuat."


"Apakah Kau berbicara tentang bentrokan antara Bijuu?" Aku bertanya, menahan napas.


"Kau dapat melihat dengan cara ini."


"Jadi Kau berniat untuk mengumpulkan Bijuu dan mencoba untuk menjinakkan mereka? Apakah ini yang Kau berniat untuk?"


Madara tidak mengatakan apa-apa. Dia hanya menatapku.


"Hal semacam itu tidak mungkin." Seiring dengan napas ku terbuang, kelelahan yang menggerogoti tubuh ku. "Kau tidak tahu berapa banyak bermasalah itu adalah untuk memiliki Bijuu untuk setiap desa. Bahkan dengan sharingan Mangekyo, itu benar-benar tidak mungkin untuk mengontrol ke semua Bijuu."


"Aku menyimpulkan bahwa kau tidak tertarik dalam proyek ku."


"Bahkan jika keadilan ironisnya menghilang dari dunia ini, kebencian tidak akan pernah hilang dari hati rakyat." Aku mengatakan dengan sinis. "Apakah ini berarti bahwa Kau ingin membuat dunia kebencian sendiri?"


"Kebencian ... Jika kita ingin berbicara tentang kebencian, tidak ada yang merasa kebencian lebih dari yang Kau lakukan."


"Katakan apa yang kamu mau."


"Karena kita berada di topik, Aku mengambil kesempatan ini untuk memberitahu mu sesuatu."

Tampaknya Madara tertawa di bawah topengnya.


"Kebencian kurang berbahaya daripada keadilan. Apakah Kau ingin tahu mengapa? Kebencian memiliki objek, keadilan tidak. Kebencian adalah jujur, sedangkan keadilan adalah penipu. Ada orang yang kehilangan hidup mereka karena kebencian, juga, tapi kehidupan rusak oleh tangan keadilan ratusan, ribuan, puluhan ribu lebih."


Luka saya mulai sakit lagi dan Aku merasa kelelahan yang besar, tapi Aku punya perasaan bahwa aku mengerti apa yang ingin ia katakan padaku.


Aku bisa melihat api hitam membakar daun menjadi abu.


Hanya dengan memikirkan menggunakan Amaterasu untuk membakar desa yang dilemparkan ke dalam neraka Itachi membuat saya merasa lega.


"Kau tidak harus memilih sekaligus, apakah akan menjadi kawan ku atau tidak. Setelah semua, Kau adalah seorang ninja. Kau dapat menggunakan ku tanpa bersekutu dengan ku juga, lagi pula kita akan berakhir dengan hasil yang sama. Ingat, Sasuke, tujuan kita tidak bertentangan. Kita sudah berada di luar keadilan dan ilusi yang tidak akan mempengaruhi kita lagi."


Aku bisa melihat bahwa mereka adalah argumen yang salah, tetapi kata-kata orang itu memiliki pesona yang menarik. Nada suaranya mampu mengguncang hati rakyat.


"Pokoknya, untuk saat ini hal yang paling penting adalah untuk mengobati luka mu."


Sebelum pergi, Madara memberiku selembar kertas.


"Ini milik Itachi."


3


Itu permintaan dari suatu obat.


Beberapa digit yang tertulis di atasnya, dan di bawah mereka ada kata yang aneh.


Penerima sama dengan nama "Itachi Uchiha", sedangkan hari pengumpulan tanggal kembali ke waktu yang lama sebelum. Kemudian ada segel ditempel itu, tapi saya tidak punya petunjuk tentang cara membaca karakter-karakter.


"Ini bukan dari toko Nenek Kucing?"


Nenek Kucing adalah pemilik toko perlengkapan yang terletak di dekat reruntuhan distrik Sora, dan ia juga menjual obat-obatan. Klan Uchiha selalu berpaling padanya untuk memasok senjata dan obat-obatan.


Itu nama dimengerti malah bisa berkaitan dengan toko baru yang Itachi telah menjadi pelanggan sejak dia menjadi Nukenin, agar tidak meninggalkan jejak.


Aku menatap mata tetes mata dan aku melihat bahwa segel pada itu sama.


Ada alamat tertulis di atasnya: Desa Serigala Melolong. Nama itu terdengar akrab bagi saya.
Jika memori ku tidak salah, beberapa tahun sebelum desa yang telah menyatakan diri nya netral.


Aku pernah mendengar bahwa Desa Serigala Melolong telah menemukan bubuk peledak biru, dan berkat itu, itu telah mampu mempertahankan diri.


Jadi toko yang Itachi telah menjadi pelanggan ada di sana.


"Khusus untuk mu, Sasuke, ia memilih untuk mati, dan untuk melakukannya sebagai kriminal dan pengkhianat. Tapi meskipun semuanya, ia meninggal bahagia. Usang oleh penyakit, ia merasa kematiannya akan datang, tapi ia selamat karena sering meraih dirinya dengan obat-obatan."


Berapa banyak penyakit Itachi memburuk? Ketika ia bertarung melawan ku, yang kondisi nya sudah putus asa?Tanpa kusadari, Aku menemukan diri Ku melihat di bagian belakang kertas. Mataku tertuju pada sebuah kata yang ditulis dengan tulisan tangan Itachi: "tujuh".


Apa jumlah artinya?Lebih dari makna itu bisa, itu jumlah itu sendiri yang menarik perhatian ku. Berpikir tentang hal itu, jarang terjadi kepada ku untuk melihat tulisan tangan Itachi. Merasakan kehadirannya di sisiku, aku menghabiskan beberapa waktu mengamati dunia itu dengan tatapan bingung.Tiba-tiba sebuah ide datang ke pikiran ku.


Suara Madara bergema di kepalaku.


"Dikenakan oleh penyakit, ia merasa kematiannya akan datang, tapi ia selamat  karena sering meraih dirinya dengan obat-obatan."


Dengan pergi ke tempat ini, aku mungkin akan menemukan sesuatu tentang penyakit Itachi. Jika itu tidak mematikan pada akhirnya, itu berarti bahwa Madara telah berbohong dan bahkan jika dia tidak tahu apa-apa tentang nya, dia telah dimuliakan kematiannya dengan semua pidato yang bagus hanya untuk membawa ku ke sisinya.


Jika penyakit yang menimpa dirinya benar-benar berakhir sebaliknya, maka kata-kata nya memiliki beberapa kebenaran di dalamnya. Aku berbaring di tikar lagi dan aku memejamkan mata.
Aku merasa rasa mati rasa, pikiran saya mulai mendapatkan lebih banyak dan lebih bingung dan menghilang seperti asap.


Kelelahan telah merembes jauh ke dalam tulang-tulangku.


Aku butuh istirahat, hanya sedikit istirahat.
Aku tertidur lagi, tapi aku tidak punya mimpi saat ini.

[ CHAPTER 2]